沾衣欲濕杏花雨,
吹面不寒楊柳風(fēng)。
釋 疑
①短蓬:有蓬小舟。
②藜:草名,莖至豎,可為杖。
③杏花雨:杏花開放時(shí)節(jié)的雨,即春雨。
④楊柳風(fēng):吹動(dòng)楊柳的風(fēng),指春風(fēng)。
譯 文
我在高大的古樹陰下拴好了小船;拄著拐杖,走過小橋,恣意欣賞這美麗的春光。
絲絲細(xì)雨,淋不濕我的衣衫,它飄灑在艷麗的杏花上,使花兒更加燦爛。陣陣微風(fēng),吹著我的臉已不使人感到寒,它舞動(dòng)著嫩綠細(xì)長的柳條,格外輕飏。
海 海 賞 析
僧志南(生卒年不詳),僧即僧人,和尚,法名叫志南。宋代詩僧。凡出家佛門,皆以宗教為姓,有姓“僧”的,也有姓“釋”的。
聯(lián)系客服