Per aspera ad astra.
Our soulmate is the one who makes life come to life.
我們的意中人是那個(gè)讓生活有光的人。
* soulmate：靈魂伴侶；come to life：煥發(fā)生機(jī)
You come to love not by finding the perfect person, but seeing an imperfect person perfectly.
找到完美的那個(gè)人并不意味著什么，用完美的眼光去看待一個(gè)不完美的人，才算遇見了愛。
* imperfect：不完美的
Whatever our souls are made of, his and mine are the same.
無論我們的靈魂是什么做的，他的和我的是一樣的。
* 電影 Wuthering Heights (《呼嘯山莊》)里也有原著里的這一句：
Love is composed of a single soul inhabiting two bodies.
愛就是兩個(gè)不同的身體里，住著一個(gè)相同的靈魂。
* be composed of：由…組成；inhabit：居住
If you live together a hundred, I want to live to be a hundred minus one day, so I never have to live without you.
如果你活到一百歲，那我就少活一天，因?yàn)槲覠o法忍受生命中沒有你。
* minus：減
Absence sharpens love, presence strengthens it.
離別增進(jìn)愛，陪伴加深情。
* absence：缺席；sharpen：增進(jìn)
presence：在場；strengthen：加強(qiáng)
Love will travel as far as you let it. It has no limits.
愛無盡頭，能走多遠(yuǎn)，你來決定。
Love does not consist in gazing at each other, but in looking outward together in the same direction.
愛不在于四目相對，在于方向相同。
There is no remedy for love but to love more.
唯有愛能治愈愛，別無他法。
* remedy：解決方法
Keep your eyes open before marriage, half shut afterwards.
結(jié)婚之前，擦亮雙眼，結(jié)婚之后，半閉雙目。
* afterwards：之后
* 圖片出自"讀者文摘"，譯文為原創(chuàng)，僅供參考。
?
聯(lián)系客服
