本文節(jié)選自《史記·留侯世家》
石璧淺譯：
張良曾經(jīng)在淮陽(yáng)學(xué)過(guò)禮，于淮陽(yáng)城東結(jié)識(shí)一個(gè)大力士，此人有神力，一只手能拋起一百二十多斤重的大鐵椎，張良于是出重金，聘請(qǐng)他行刺秦始皇。在秦皇帝外出往東巡游時(shí)，張良與刺客躲在途中狙擊秦始皇，沒(méi)想到刺客略一失手，大鐵椎砸到了與秦始皇同車(chē)的副手身上，副手當(dāng)場(chǎng)斃命。秦始皇帝大怒，大索天下，命人四處緝拿張良。張良從此逃到江蘇徐州一帶。
在徐州時(shí)，有一天張良偶得閑暇，外出游玩，他步履從容，信步走著，不知不覺(jué)走到下坯橋上。橋上坐著一位老翁，穿得破破亂亂，老翁看到張良走過(guò)來(lái)，便上前去，故意跑到張良面前，張良也沒(méi)留意。那老頭也不說(shuō)話(huà)，只莫明其妙地脫下一只鞋子，“咣即！”一聲，他把鞋子扔到橋墩邊上。然后回轉(zhuǎn)身，對(duì)張良大聲叫道：
“小子！下去！給我把鞋子撿起來(lái)！”
張良正在橋上看風(fēng)景，一下子呆住了，見(jiàn)這老頭如此舉動(dòng)，心里很惱火，他想：“你這老頭，故意把個(gè)又臟又臭的破鞋子扔下去，叫我下去撿？存心糊弄我??？”他甚至想教訓(xùn)老翁一頓，再一看，老人家一大把年紀(jì)，算了，或許老人心里受了什么委屈，再說(shuō)年紀(jì)大的人上橋下橋也不方便，他為自己剛才心生惱怒而慚愧。于是恭恭敬敬地下橋去把老人的鞋子撿上來(lái)了。
張良撿了鞋子上得橋來(lái)，雙手把鞋子遞給老人，沒(méi)想到老人事還沒(méi)結(jié)束，“咚！”地把個(gè)赤腳往張良面前直挺挺地一伸，叫道：
“小子！給我穿上！”
張良雖說(shuō)年少，但心地甚是細(xì)膩、仁善，他很能體會(huì)到老人的心境。心想，我撿都給他撿上來(lái)了，又何必計(jì)較別的，穿就穿唄，于是就跪下來(lái)替老人穿鞋。
老人鞋穿好了，仰天哈哈大笑一陣，走了。張良很是吃驚，怔怔地望著老人遠(yuǎn)去。老人走了大約有一里遠(yuǎn)，又轉(zhuǎn)身回來(lái)了，跟張良說(shuō)：
“小子不錯(cuò)！可以培養(yǎng)！五日后的早晨，你還到這里來(lái)等我！”說(shuō)完又是一陣大笑。張良感到驚異，老人家怎么一會(huì)扔鞋、又命他撿鞋、穿鞋，現(xiàn)在又叫他五天后到這兒等他，老人家到底有何事，為何現(xiàn)在不說(shuō)？但他也不好多問(wèn)，他素來(lái)是個(gè)極尊重老人的后生，雖說(shuō)年少，但性情甚是穩(wěn)沉。于是他跪下來(lái)，恭恭敬敬地說(shuō)：
“好的，老人家，我一定按您指定的時(shí)間等候您?！?/font>
他心想，老人家約我等他，我可不能比老人還晚到呀，于是第五天天還沒(méi)亮，張良就如約到達(dá)圮橋上。想不到老人已在橋上等他了，見(jiàn)張良來(lái)，老人很生氣，說(shuō)：
“跟長(zhǎng)者約會(huì)，反而晚到，讓長(zhǎng)者在這兒等你，成何體統(tǒng)！回去！過(guò)五天再來(lái)！”說(shuō)完就走了。
五天之后，張良心想，這一回可再也不能比老人晚到了，否則真不象話(huà)。于是雞剛叫，張良就去了，沒(méi)想到老人又比他先到，發(fā)怒說(shuō)：“小子！又來(lái)晚了，卻是何故？滾蛋！再過(guò)五天再來(lái)！”說(shuō)完老人憤憤而去。
又過(guò)了五天，張良心想這次無(wú)論如何也不能再讓老人等自己了，于是在第四天晚上，他就起身去了。這一次，橋上果然空無(wú)一人，他心里總算松了一口氣。過(guò)了一會(huì)，老人到了，看到他這么早來(lái)，高興地點(diǎn)了點(diǎn)頭，笑著說(shuō)：
“嗯！年輕人求學(xué)，就應(yīng)當(dāng)這樣！”老人說(shuō)著，拿出一本書(shū)給張良，說(shuō)：“讀懂這本書(shū)，你就可以做帝王師了?！庇侄谒f(shuō)：“漢朝十年后會(huì)興起，十三年后，你到濟(jì)北來(lái)找我，谷城山下的黃石頭就是我。”說(shuō)完轉(zhuǎn)身離去，沒(méi)有再說(shuō)別的話(huà)，不一會(huì)老人就隱身不見(jiàn)了。
天亮后，張良就看老人送給他的書(shū)，是本《太公兵法》（又名《素書(shū)》）。張良覺(jué)得此書(shū)甚是奇特，就經(jīng)常誦讀。（后來(lái)幫劉邦建立了漢朝）
十三年后，張良跟隨漢高祖劉邦路過(guò)濟(jì)北，果然在谷城山下看到一塊黃色的大石頭，其形狀與當(dāng)年的圮下老人相似，他知道這石頭就是圮下老人，就是他的恩師，于是他將石頭搬回自家祠堂中，朝夕供奉。
原文：見(jiàn)《史記·留侯世家》
良嘗學(xué)禮淮陽(yáng)，東見(jiàn)滄海君，得力士，為鐵椎重百二十斤，秦皇帝東游，良與客狙擊秦皇帝博浪沙中，誤中副車(chē)。秦皇帝大怒，大索天下，求賊甚急，為良故也。良乃更名姓，亡匿下壞。
良嘗間從容步游下邳圯上。有一老父，衣褐，至良所，直墮其履圯下，顧謂良曰：“孺子，下取履！”良愕然，欲毆之。為其老，強(qiáng)忍，下取履。父曰：“履我！”良業(yè)為取履，因長(zhǎng)跪履之。父以足受，笑而去。良殊大驚，隨目之。父去里所，復(fù)還，曰：“孺子可教矣。后五日平明，與我會(huì)此?！绷家蚬种?，跪曰：“諾?！蔽迦掌矫?，良往，父已先在，怒曰：“與老人期，后，何也？”去，曰：“后五日早會(huì)?！蔽迦针u鳴，良往，父又先在，復(fù)怒曰：“后，何也？”去，曰：“后五日復(fù)早來(lái)?！蔽迦眨家刮窗胪?。有頃，父亦來(lái)，喜曰：“當(dāng)如是?！背鲆痪帟?shū)，曰：“讀此則為王者師矣。后十年興。十三年孺子見(jiàn)我濟(jì)北，谷城山下黃石即我矣?！彼烊?，無(wú)他言，不復(fù)見(jiàn)。旦日視其書(shū)，乃《太公兵法》也。良因異之，常習(xí)誦讀之。
子房始所見(jiàn)下邳上老父與《太公書(shū)》者，后十三年從高帝過(guò)濟(jì)北，果見(jiàn)谷城山下黃石，取而葆祠之。
思考：我們?nèi)A夏文明為什么把“敬老”放在第一位？
敬老的典范——由張良的故事所引發(fā)的思考
我們只有“開(kāi)來(lái)”，沒(méi)有“繼往”
而沒(méi)有“繼往”的“開(kāi)來(lái)”是危險(xiǎn)的！
聯(lián)系客服
