上帝追攝王遠(yuǎn)知《易總》：誰叫你泄露天機(jī)！
上元年間（唐高宗李治年號(hào)，674年─676年），臺(tái)州有一個(gè)道士王遠(yuǎn)知，對(duì)《易經(jīng)》很有研究，俯仰之間洞察天機(jī)，個(gè)中精妙無不通徹，能知人生死禍福。他把平生所學(xué)寫成《易總》十五卷，但輕易不給世人看。
一天，王遠(yuǎn)知將書拿出來曬，突然間電閃雷鳴，烏云密布，暴雨傾盆而下。滾滾雷聲似乎近在咫尺，赤色閃電在房前屋后閃現(xiàn)?；璋档拿造F中，一位老者從天而降，身上穿著奇裝異服，不知道是什么材料做的，總之是翠綠色的。王遠(yuǎn)知嚇壞了，焚香叩拜，跪伏于地。
老者厲聲叱問：“你寫的泄露天機(jī)的書在哪兒？天帝令我?guī)е坷坠娔盖皝砣』兀?#8221;
王遠(yuǎn)知惶恐驚懼，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地起身。看見老者身邊站著六個(gè)青衣人，也不敢多說，把書捧了過來。
老者喝道：“天界珍藏的機(jī)密書籍，有飛天神龍護(hù)衛(wèi)，裝在美玉和黃金做的精密匣子里，藏在天神帝都，你是什么人，居然敢私藏禁書？到底從哪兒得到的？”
王遠(yuǎn)知說道：“青丘國（《山海經(jīng)》中記述的青丘國，不僅物產(chǎn)豐饒，還居住著神的兒女。）的元老知道我水平不夠，但資質(zhì)還成，就把這書傳授給小人了。”
老者這才點(diǎn)點(diǎn)頭，說道：“天帝下詔，說你仙品已到授度期，兩季也就是二十四年后，你就能升仙得道了。”王遠(yuǎn)知再三叩拜。一陣旋風(fēng)驟起，門窗簾幕都破裂了。當(dāng)時(shí)已到二更天了，出門一看，明月高懸東邊天際，星光璀璨，一點(diǎn)別的影響都沒有。只是《易總》十五卷書已經(jīng)不見了。
王遠(yuǎn)知不禁悵然若失，從此閉門不出，一年多也不見吃飯。外人覺得奇怪，夜里偷窺他，就聽見屋內(nèi)賓客唱和觥籌交錯(cuò)之聲不絕于耳，但不知道是誰在里邊。
光宅年間（684年九月至十二月，是唐睿宗李旦的年號(hào)），朝廷征召他來京城玉清觀清修，但他幾次逃走。天后武則天冊(cè)封他為金紫光祿大夫，他笑而不謝。
一日，他告訴別人自己要死了，臨終遺言，要將自己的尸體拋入向東流而去的河水中。但武則天不同意，將他厚葬在開闊的平原上。
長壽年間（692年四月—694年五月，是武周武則天的年號(hào)。），臺(tái)州有人渡海，遇上風(fēng)暴，隨風(fēng)飄蕩很遠(yuǎn)，船都要沉了，不知該如何是好。忽然，一葉畫舫從天際飄然而至，那人吃了一驚，來人居然是王遠(yuǎn)知。臺(tái)州人趕緊叩拜，王遠(yuǎn)知說：“你怎么以身犯險(xiǎn)到這兒了呢？這里距離東海岸邊有十萬里之遙??！”
臺(tái)州人慌亂不已，請(qǐng)他幫忙想想辦法返航。
王遠(yuǎn)知說道：“那就借這兒的迅風(fēng)吧，正巧是西風(fēng)，你借風(fēng)行船一夜之間就能抵達(dá)登州（今山東半島一帶），到那兒之后，代我向天壇觀的道士張光問聲好吧。”
臺(tái)州人惜別王遠(yuǎn)知，一路船行如飛，只聽見耳邊呼呼風(fēng)聲。第二天，果真抵達(dá)登州，這才打聽到，王遠(yuǎn)知已經(jīng)死了很久了。尋訪天壇觀道士張光，小道士說道：“我?guī)煾敢呀?jīng)死了兩天了。”這才醒悟到，二人都已經(jīng)成仙得道了。
唐 柳宗元《龍城錄》
聊齋 尸變
山東陽信縣有個(gè)老頭，是城外蔡店人，在城外五六里的地方，開了一家小旅店，有幾個(gè)拉大車的車夫，往來販運(yùn)貨物，經(jīng)常住在他家的旅店里。
一天黃昏，車夫四個(gè)人來投宿，見老頭家客店已經(jīng)客滿了，四人又沒地方住，只得苦苦求老頭幫忙，找個(gè)住處。老頭思量再三，也覺得老住客沒地方住挺難為人的，就想到一處地方，但又擔(dān)心說出來幾個(gè)客人不樂意。幾個(gè)哥們很誠懇地說：“我們能有什么要求，您老幫幫忙吧，只要頭頂有瓦遮風(fēng)擋雨，有張席子能睡覺不就行了？”
老頭剛死了兒媳婦，還停尸在屋內(nèi)，兒子出門去買棺材還沒回來。要安排就只能安排在靈堂了。四個(gè)車夫一聽，也有些害怕，但實(shí)在沒地方住了，也就乍著膽子答應(yīng)了。硬著頭皮跟著老頭進(jìn)入靈堂，一盞昏暗的燈在案上燃著，案幾后面是靈帳，靈帳內(nèi)，紙做的被子蓋在尸體上。又看了看里間，是一個(gè)大通鋪。四人勞碌奔波又困又乏，沾枕頭就打呼嚕了。只有一個(gè)人還在半夢(mèng)半醒之間，朦朧中聽見靈床上有“嚓嚓”的聲音，趕緊睜開眼睛看，發(fā)現(xiàn)靈前燈光更亮了，照得屋內(nèi)清清楚楚的。女尸居然起來了，掀開紙被子走下床，悄悄進(jìn)入里間。只見女尸面色金黃，用一塊絹裹著額頭，慢慢走到大通鋪前，挨個(gè)向睡著的客人臉上吹氣，眼看就要輪到他自己了，那哥們害怕極了，趕緊用被子蓋住臉，屏住呼吸不敢亂動(dòng)。聽到女尸離開，又聽到掀動(dòng)紙被子的聲音，這才乍著膽子探出頭來窺視，見女尸僵臥在靈床上，沒了動(dòng)靜。這哥們嚇得夠嗆，不敢做聲，悄悄地踢了踢那三個(gè)同伴，但沒一個(gè)動(dòng)的。想來想去沒有辦法，只好披上上衣要跑。這時(shí)，又聽見“嚓嚓”的聲音，這哥們害怕被發(fā)現(xiàn)，再次蒙上被子裝睡。感覺女尸又進(jìn)來，反復(fù)吹了好幾遍氣這才離開。又聽見靈床響動(dòng)，知道女尸又躺下了，這才瑟瑟縮縮從被子下拿到褲子，悄悄穿上，跳下床，光著腳丫就往外跑。女尸也起來了，要追那哥們，還沒走出靈帳，那哥們腳底像抹了油已經(jīng)逃到屋外。
女尸緊緊追隨而出，那哥們奔走嚎叫，但村里人一點(diǎn)動(dòng)靜都沒有。想要敲一戶人家大門，但又怕時(shí)間來不及反而被女尸抓到，沒辦法，只好順著去城里的大路狂奔。轉(zhuǎn)眼跑到東郊，見有一座寺院，還聽到敲打木魚的聲音，趕緊跑進(jìn)山門，號(hào)哭求救。但廟里和尚不知道怎么回事，也很訝異，死活不敢開門。女尸已經(jīng)到了，近在咫尺，那哥們急壞了，見寺門外有棵白楊樹，樹干有四五尺粗，趕緊跑到樹后面躲避。女尸撲左，他就往右跑，女尸撲右，他就往左，身手還算敏捷。女尸越發(fā)惱怒，樣子更加恐怖。搞得二人都精疲力盡的。女尸一動(dòng)不動(dòng)站在樹對(duì)面，那哥們汗流浹背氣喘吁吁躲在樹后，突然，尸體猛地起身，伸出雙臂隔著樹干想要抓他，但沒有抓到，抱著樹僵硬了。
和尚在廟內(nèi)聽了很久，見沒有動(dòng)靜，這才出來看，見那哥們躺在地上，拿蠟燭一照，已經(jīng)昏死過去，但心下還有一絲熱氣。和尚將他背進(jìn)寺廟，過了一整夜這才蘇醒。灌了口熱湯，和尚問他是怎么回事，他一一對(duì)答。當(dāng)時(shí)已經(jīng)是早上了，天朦朦亮，和尚出來看那棵白楊樹，果然見到女尸枹樹而僵，大驚失色，立刻報(bào)官。縣官親自來查驗(yàn)，命人將女尸從樹干上拔出來，但抓到很牢固，根本拔不出來。仔細(xì)上前看，見女尸左右四指卷曲如鉤，插入樹干，指甲都沒進(jìn)去了。集數(shù)人之力，這才將女尸拔出來，查看指頭插的洞，像鑿的一樣。派衙役到旅店老頭那報(bào)信，見那三個(gè)客人已經(jīng)死了，女尸失蹤，鬧得沸沸揚(yáng)揚(yáng)的。衙役告訴他情況，老頭跟著去，把兒媳婦的尸體運(yùn)了回去。那哥們嗷嗷大哭，對(duì)縣官說：“我們四個(gè)哥們一塊出門的，現(xiàn)在就我活著回去，怎么跟人家家人說呢？誰會(huì)相信我??？”縣令給他出具一份文書做證明，又送了一些財(cái)物，讓他返回家鄉(xiāng)了事。
冤冤相報(bào)
張三見李四的老婆長得俊俏，心癢難耐，把想法告知了王五。王五說道：“李四是個(gè)粗人，能搞定。只要你肯花錢，我就幫你辦成這事。”
二人商量妥當(dāng)，李四就開始行動(dòng)了。他找來本村無賴馮六，給他一點(diǎn)錢，叮囑他說：“你大白天溜進(jìn)李四家，故意讓他發(fā)現(xiàn)，要是被抓，就說進(jìn)來偷東西。大白天不是偷東西的時(shí)候，李四見你這打扮相貌，肯定懷疑你跟他老婆有一腿，就算是他不怕丟人報(bào)了官，你的罪過也就是杖責(zé)幾下了事，我再托關(guān)系幫你說和說和，管保你受不了苦。”
馮六收了錢，打扮妥當(dāng)，就照吩咐這么做了，果真沒受什么責(zé)罰。李四因此懷疑妻子的忠貞，一封休書休了妻子。王五這哥們也是太狠了，擔(dān)心李四將來后悔，就又唆使這女人娘家控告李四無端休妻，王五又上下打點(diǎn)衙門，居然讓女人娘家敗訴，縣令發(fā)票令女人改嫁他人。李四正在氣頭上，也很決絕，聽任妻子改嫁，無動(dòng)于衷。張三這才得償所愿，花重金買了這女人做小妾?？墒?，好景不長，王五又唆使流氓馮六攀誣張三，反咬一口，說一切陰謀都是張三指使的，張三又花巨款請(qǐng)王五幫忙打官司，才把事情平息。王五不動(dòng)聲色地從中獲利數(shù)千金。
恰逢家鄉(xiāng)廟會(huì)，搞得很熱鬧，珍饈貢品賽神會(huì)，遠(yuǎn)近百姓都來祈福。一天晚上，廟祝做了一個(gè)夢(mèng)，夢(mèng)見神靈說道：“王五現(xiàn)在發(fā)財(cái)了，錢都是怎么得來的？還想拿東西來孝敬我，門兒都沒有！明天他來，你千萬別讓他進(jìn)門！非禮之祀鬼神不受，何況王五那小子的不義之財(cái)？”
第二天，王五果真帶著豐盛的貢品來拜祭。廟祝攔在門外，把昨晚那夢(mèng)告訴了他。王五很生氣，死活不相信，就和廟祝爭執(zhí)起來，結(jié)果在臺(tái)階前摔倒，所有貢品都摔個(gè)稀爛，這才有些相信，嚇壞了，趕緊灰溜溜離開。
一年多之后，張三死了。流氓馮六和王五過從甚密，經(jīng)常來往，看上了王五的女兒，勾搭成奸將其拐走。王五也氣急攻心，不治身亡，他老婆攜巨款改嫁。
那位惹事的大美女后來到了德州，被人揭發(fā)行為不端，遣送回原籍，杖打幾十大板被公家發(fā)賣。這時(shí)，王五已死，他的陰謀人所共知，李四也覺忿恨不平，就變賣家產(chǎn)把前妻贖回，也許是為了報(bào)復(fù)，李四睡了那女人三個(gè)晚上，就又把她給賣了。
有人還說，王五死后，李四還沒再娶，王五的老婆就是攜巨款嫁給了李四的。這都是好事人編排，圖個(gè)嘴上痛快罷了。流氓馮六后來成了乞丐，美女流落煙花做了妓女，卻是真的。
冤冤相報(bào)何時(shí)了??？這件事聽上去繞來繞去的，很復(fù)雜，其實(shí)道理，很簡單，那就是，出來跑，遲早要還！作惡，總會(huì)有報(bào)應(yīng)?。?br>
紀(jì)曉嵐 《閱微草堂筆記》
、考城隍
蒲松齡的姐夫的爺爺叫宋燾，是本地一個(gè)秀才。一天生病臥床，見一個(gè)官吏手持文書，牽著一匹白馬而來，說道：“請(qǐng)你去考試。”
宋燾有些奇怪：“學(xué)政大人沒來，考什么試??？”
這官吏不說話，催促他趕緊走。宋燾無奈，帶病騎上馬跟著那人走，道路很陌生，顯然是從沒走過的。不一會(huì)，來到一座城池前，好像是一座都城，蔚為大觀。轉(zhuǎn)眼間來到一處官府所在，宮室壯麗氣勢(shì)雄偉。上首坐著十幾個(gè)官員，都不認(rèn)識(shí)，看來看去，見一個(gè)人面熟，居然是關(guān)公！屋檐下擺放著桌椅兩副。已經(jīng)有一個(gè)秀才坐在那里了，宋燾想也沒想，徑直走到秀才身邊的桌子前坐了下來。桌子上都有筆墨紙硯。一會(huì)兒，一張紙飛了下來，一看，上面寫著八個(gè)大字：“一人二人，有心無心。”顯然是考題了，宋燾思量片刻，文筆加點(diǎn)援筆立成，呈送殿上官員查看。宋燾的文章里有一句說：“有心為善雖善不賞，無心為惡雖惡不罰。”幾位神仙傳看，稱贊不已。招宋燾近前，說道：“河南現(xiàn)在缺一個(gè)城隍，你去完全稱職。”
宋燾這才恍然大悟，原來這里是陰曹地府！
宋燾跪地哀求：“我能得到諸位神靈的恩寵，得到高位，怎么敢推辭呢？只是家有老母年已七十，無人奉養(yǎng)，我豈不是成了不孝之子？請(qǐng)諸位天神行行好，只要讓我把母親養(yǎng)老送終，怎么安排我都答應(yīng)。”
閻羅王發(fā)話了，命人取來生死簿，查看宋燾母親的壽數(shù)。
一個(gè)長著長長胡須的官吏看完生死簿，稟道：“還有陽壽九年。”
這下，輪到幾位神仙、閻羅王有些躊躇了，關(guān)公說道：“沒事，讓這邊這位姓張的秀才先去代理城隍九年，到期再讓宋燾去不就行了？”
于是，閻羅王說道：“本來你應(yīng)該即刻赴任的，但看在你一片孝心的份上，給你九年的假，到時(shí)間會(huì)再找你的。”接著，又勉勵(lì)了身邊那位秀才幾句。二人一起退下。
那秀才送別宋燾，一直走到郊外，說自己是長山人張某，二人詩詞唱和依依惜別，詩詞大都記不清楚了，只記得有“有花有酒春常在，無燭無燈夜自明”兩句。
宋燾跨馬狂奔，快到家時(shí)，忽然夢(mèng)醒。當(dāng)時(shí)已經(jīng)死了三天了，他母親聽到棺材里有動(dòng)靜，這才將他扶出來，過了半天才能說話。到長山去問，果真有個(gè)張生剛死了不久。
九年后，宋燾的母親去世，辦完喪事安葬妥當(dāng)，宋燾洗漱一番，進(jìn)屋就死了。他的岳父住在城中西門里，忽然看見宋燾騎著高頭大馬穿著簇新的官服，輿馬隨從浩浩蕩蕩而來，進(jìn)屋和岳父道別，就不見了。岳父家都覺得奇怪，不知道他成了神做了城隍，趕緊來家中打聽，才知道宋燾已經(jīng)死了。
宋燾自己也寫了一篇記述，可惜后來丟失了，蒲松齡聽說這事，只不過簡單略述而已。
把你改頭換面做奴隸！
唐朝元和（806——820年，是唐憲宗李純的年號(hào)，在位期間唐朝出現(xiàn)短暫的統(tǒng)一，史稱“元和中興”）初年，有天水人叫趙云，來鄜畤（今陜西洛川）游玩，途經(jīng)中部縣，有一個(gè)熟人在做縣吏，請(qǐng)他喝酒。喝著喝著，衙役們押著一個(gè)犯人進(jìn)來，因?yàn)樗傅淖镓?zé)很輕，縣吏想釋放他。趙云喝醉了，一時(shí)興起，想玩一玩虐待，起身痛打了那個(gè)犯人二十大板。
一個(gè)月后，趙云一路漫游，過邊塞，來到蘆子關(guān)（在今陜西安塞縣縣城北75公里），路上結(jié)識(shí)一個(gè)人，談得很投機(jī)，就結(jié)伴同行。晚上，那人請(qǐng)趙云到他住處一敘，趙云欣然前往，下大路走了幾里地就到了，那人命家人準(zhǔn)備酒菜，二人推杯換盞喝了起來。
酒至半酣，那人問：“哥們兒，你還認(rèn)識(shí)我嗎？”
趙云看了看，笑道：“不認(rèn)識(shí)啊，以前我們沒見過?。?#8221;
那人咬牙切齒說道：“一個(gè)月前，在中部縣見過，你可真是貴人多忘事??！那日我正倒霉，被衙差抓了，本來屁大點(diǎn)事，你卻不依不饒，打了我二十大板！怎么，這么快就忘了？”
趙云這才想起那日醉酒之事，嚇得一身冷汗，趕緊起身道歉。
那人笑道：“我找你很久了，現(xiàn)在抓到你，必須報(bào)仇雪恨！”
說完臉色突變，令左右下人將趙云架起來，帶進(jìn)一間陰森恐怖的密室里，密室內(nèi)挖了一個(gè)大坑，深達(dá)三丈，酒氣沖天，原來里邊滿滿一池子酒糟。趙云被剝光衣服，推進(jìn)大坑。真是叫天天不應(yīng)叫地地不靈，在酒糟池內(nèi)茍延殘喘，餓了吃酒糟，渴了喝酒液，整日都是醉醺醺的。
一個(gè)月后，趙云被吊了出來，捆綁嚴(yán)實(shí)，而后，那人令手下開始了慘無人道的酷刑——將趙云的五官、四肢、肩膀都扭曲變形，再使勁捆扎，放在大風(fēng)處猛吹，以固定扭曲后的形狀，如此反復(fù)扭曲，捆扎后反復(fù)猛吹，好端端一個(gè)翩翩公子，變成了佝僂不堪，人不像人鬼不像鬼的樣子，就連聲音都變調(diào)了。那人將趙云賣了做奴隸，這就開始了慘絕人寰的苦難生涯。
后來，趙云的弟弟做了御史，視察靈州監(jiān)獄，正巧遇上趙云，弟弟自然不認(rèn)識(shí)面目全非的哥哥，但趙云一見親人涕淚滂沱，將遭遇告訴了弟弟，弟弟悲憤交加惱怒異常，將事情告知按察使李銛，令其發(fā)兵捕拿兇犯，把奸人巢穴掃蕩一空，所有兇犯全部落網(wǎng)。臨刑前，那惡徒知道死期不遠(yuǎn)，就和盤托出，說自己一家干這種扭曲人形販賣為奴隸的缺德事已經(jīng)好幾代了。
看了這則故事，我既震驚又惡心，大唐盛世，居然有如此慘事發(fā)生，令人不忍相信啊！
、仗義豪俠天必佑之
河北獻(xiàn)縣有一哥們姓史，為人不拘小節(jié)落落大方，任俠好義，是個(gè)十足的性情中人。
一日，從賭場賭錢回來，見村中一家三口在抱頭痛哭，不禁覺得奇怪。鄰居告訴他說：“這家人欠了豪強(qiáng)的錢，要賣了老婆還債，這可慘了孩子，還沒斷奶呢，你想，能不抱頭大哭嗎？”
史爺問道：“他欠人家多少錢啊？”
鄰居說：“三十兩黃金。”
史爺又問道：“那他賣他老婆要價(jià)多少？”
鄰居答道：“五十兩黃金，賣給人家做小妾。”
史爺又問：“我能幫她贖身嗎？”
鄰居說道：“他們剛簽了賣身契，錢還沒付呢，怎么不能贖？”
史爺大笑，拿出剛從賭場贏回來的七十兩黃金，交給那個(gè)賣老婆的，說道：“這錢你拿去，三十兩還債，剩下的你做點(diǎn)小生意養(yǎng)家糊口，別再動(dòng)不動(dòng)賣老婆了！”
那家人自然千恩萬謝，殺雞沽酒，非要留史爺在家喝酒。盛情難卻，史爺也就留下來了。酒至半酣，那賣老婆的哥們抱著孩子出去了，剩下孤男寡女同處一室，意思很明顯，欠債肉償唄。那女人就眼神滴溜亂轉(zhuǎn)，勾引史爺，表示愿意陪他同床共枕以報(bào)大恩。史爺怒了，義正詞嚴(yán)地說道：“哥們前半生做強(qiáng)盜，后半生做捕快，殺人不眨眼啊，怎么能趁人之危搞人家老婆呢？”說罷，揚(yáng)長離去，一句話都不說。
半個(gè)月后，村里半夜失火，當(dāng)時(shí)剛剛秋收完畢，家家房前屋后都是柴禾，片刻功夫，四面熊熊烈火滾滾而至。史爺一家被大火圍困，一見情形，肯定是逃不出去了，只得和老婆孩子坐以待斃。突然，聽到屋子上有人呼叫：“奉東岳大帝文書，史家一門三口除名。”話音剛落，后墻壁就塌了半邊，史爺左手牽著老婆，右手抱著孩子，一躍而出火海，好像飛一般的感覺，如有神助。大火滅了之后才知道，全村死了九個(gè)人。街坊鄰里拍手叫好：“前些天我們還笑你傻呢，沒想到七十兩黃金救了你一家三口的性命。”
剃頭匠得道成仙
北宋政和（1111年-1118年十月，是宋徽宗趙佶的年號(hào)）初年，成都有個(gè)剃頭匠，一日外出干活，他的老婆獨(dú)自在家守?cái)?。一個(gè)盤著長長發(fā)髻的道士進(jìn)來，說要刮胡子，順手先給了兩百錢。剃頭匠老婆是個(gè)實(shí)在人，趕緊說道：“刮胡子簡單，十文錢就夠了。”
道士笑道：“你還是收下吧，給我認(rèn)真點(diǎn)刮就是了。”
說罷，就坐了下來，剃頭匠老婆就上手刮起道士臉來。怪事出現(xiàn)了，她先刮他的左臉，再刮右臉時(shí)，左臉的胡子就長出來了，如此反復(fù)刮，可是刮臉?biāo)俣仍趺匆糙s不上胡子長長的速度，累夠嗆刮了三遍，一看，還是滿臉胡須。剃頭匠老婆那個(gè)郁悶啊，又累又煩，已經(jīng)日上三竿該做午飯了，只得把錢還給道士，請(qǐng)他到別處刮臉。道士也沒說什么，嘻嘻一笑就走了。
剃頭匠回來聽說此事，急得直跳腳：“哎呀，這可是神仙鐘離先生??！你怎么能讓他走呢？就算是刮胡子累個(gè)半死也得堅(jiān)持，這可是千載難逢的福緣??！哎，我居然沒遇上，難道是命中注定的?。?？”
剃頭匠越想越窩火，惋惜、痛心加上郁悶，當(dāng)時(shí)就瘋了，跑到集市上狂奔，口中大呼小叫：“鐘離先生，您怎么忍心棄我而去呢？”
就這樣，剃頭匠日夜癲狂號(hào)哭，不知溫飽饑寒，活脫脫變成一個(gè)古代“犀利哥”，四處顛簸尋找鐘離先生。
如此過了三四年，他來到外地一處山野，遇見一位樵夫。樵夫上下打量他，可能覺得他太酷了，問道：“你怎么這副模樣？潮男啊！”
剃頭匠苦笑，一五一十地說明情況。
樵夫說道：“人家神仙來找你容易，你要找他，可就難了，就這么奔走一生，有什么益處？我雖是個(gè)愚鈍的人，但也知道要想得道成仙，必須積陰德，不能憑一時(shí)僥幸。我有秘術(shù)傳你，你可以學(xué)著修煉，幾個(gè)月后你就能得償所愿了。”
說完，樵夫就拔下一棵茅草，吹了一口氣，茅草變成了金釵，遞給剃頭匠，剃頭匠看都不看，樵夫說道：“你可以試試，對(duì)你很有用啊。學(xué)會(huì)了可就發(fā)財(cái)了。”
剃頭匠說道：“這是幻術(shù)，我沒興趣。我要找到鐘離先生，學(xué)習(xí)真正的道術(shù)。”
樵夫說道：“你沒見過他，知道他什么模樣嗎？別擦肩而過也不知道啊。”
剃頭匠說道：“我已經(jīng)問我老婆鐘離先生的容貌了，還畫了畫一直藏在我袖子里呢。”
樵夫說道：“你向我磕三個(gè)頭，我就能讓你見到他。”
剃頭匠毫不猶豫，跪下就磕頭，磕了一個(gè)頭之后，樵夫問：“你看看我變樣沒有？”
剃頭匠看，沒什么變化。就這么繼續(xù)磕頭，磕了第三個(gè)頭之后再抬頭看，登時(shí)傻眼了，樵夫已經(jīng)變成鐘離先生了。
鐘離先生說道：“我看你是個(gè)誠心學(xué)道的人，你顛沛流離晝夜哭號(hào)，聲音直達(dá)云霄，連玉帝都被你感動(dòng)了，所以派我下界度化你，你我總算有緣??！”
于是，剃頭匠隨鐘離先生進(jìn)山學(xué)道。
兩年后，他重返故里，跟妻子以及親朋好友道別，從此再也沒有回來。
偷桃
小時(shí)候參加縣試（即童生考秀才的考試），正好趕上春節(jié)。舊時(shí)風(fēng)俗，春節(jié)前一天，各行各業(yè)的商戶要張燈結(jié)彩請(qǐng)人吹拉彈唱，搞得氣氛越熱鬧越好，稱之為“演春”。
我和幾個(gè)朋友一塊去看熱鬧。當(dāng)天游人如織摩肩接踵，到處堵得要命。好不容易擠到一處地方，見一座大堂上坐著四個(gè)官員，都穿著紅色衣服，東西向端坐，當(dāng)時(shí)我還小，不知道是什么官。耳邊只是人聲鼎沸一片聒噪。忽然，一個(gè)變戲法的帶著一個(gè)小孩走過來，小孩長發(fā)垂髫，那人挑著扁擔(dān)，走到官員近前，好像在說什么，但太嘈雜了，聽不到都說些什么，只看見堂上官員在笑。這時(shí)，一個(gè)青衣人走出來，高聲喊道：“變戲法吧！”
那人躬身問道：“請(qǐng)長官吩咐，變什么戲法？”
青衣人和堂上官員商量片刻，說道：“你擅長什么？”
那人回答：“我能顛倒時(shí)令獲取生鮮。”
青衣人回身上復(fù)官員，這才出來讓他變桃子來。
變戲法的答應(yīng)了，解開衣服放在筐上，埋怨道：“幾位大人真會(huì)難為人啊，現(xiàn)在冰天雪地的，哪兒會(huì)有桃子??？弄不來，諸位大人肯定怪罪我，哎，怎么辦??？”
身邊的小孩說道：“爹爹，你已經(jīng)答應(yīng)了，話都說出去了，能收回嗎？”
變戲法的惆悵良久，這才說道：“我思來想去，現(xiàn)在這光景，人間是肯定沒有桃子的，只有天上王母娘娘的蟠桃園四季不凋謝，可能會(huì)有。只有上天偷蟠桃了。”
小孩問：“上天？哪兒有臺(tái)階?。?#8221;
變戲法的說：“我有法術(shù)。”
說完，打開筐，拿出一團(tuán)繩子，大概有幾十丈長，理了理繩頭，朝空中扔去。繩子立刻垂直懸立在空中，好像上面有東西掛著似的。不一會(huì)兒，繩子越拋越高，很快鉆進(jìn)云層，看不見了，手中繩子已經(jīng)到頭了。
變戲法的喚來兒子：“我老了，笨重?zé)o力，上不去了，還是得你去一趟。”
拉著繩子遞給兒子，小孩面有難色，埋怨：“爹爹你老糊涂了吧？這么一根細(xì)繩，讓我攀著它上萬仞高天，萬一半道斷了，摔下來可是尸骨無存??！”
變戲法的嗚咽道：“我話都說出口了，追悔莫及，麻煩兒子走一趟了，要是真偷到仙桃，我給你一百兩銀子，再給你取個(gè)漂亮媳婦。”
小孩無奈，只得硬著頭皮攀升而上，好像蜘蛛俠一樣，轉(zhuǎn)眼之間直上云霄，不見蹤影。
過了好久，從空中落下一顆碗大的仙桃來，所有人都驚呆了！
變戲法的把仙桃送到堂上，幾個(gè)做官的看了很久，也不辨真假。
忽然，繩子墜地，變戲法的驚慌道：“糟了，上面有人斷了我的繩子，我的兒子可怎么下來??！”
不一會(huì)兒，一個(gè)東西又落了下來，仔細(xì)一看，居然是小孩的腦袋！
變戲法的捧著兒子的頭，哭道：“這一定是看蟠桃園的守衛(wèi)發(fā)現(xiàn)了，我兒子完了！”
緊接著，一條腿落下，四肢身體也陸續(xù)落了下來。
變戲法的大哭，將尸骸一一撿起來，放進(jìn)筐內(nèi)，對(duì)眾人哭訴道：“我就這么一個(gè)兒子，陪我周游四方多年，如今被我嚴(yán)令上天偷桃，落得如此下場！我要將他背回去好好安葬。”所有人都很悲傷。
變戲法的來到堂前跪下，說道：“為這一個(gè)桃子，害死了我的兒子！要是大人們可憐我，請(qǐng)賞賜一些銀兩我好安葬了他。來生結(jié)草銜環(huán)，也要報(bào)答諸位的大恩大德。”
幾個(gè)官員也驚駭詫異，紛紛拿出銀子賞賜。圍觀的百姓也多有拿錢出來的。變戲法的將錢收起來，敲了敲筐說道：“八八，還不出來謝賞？”
所有人都靜了下來，屏住呼吸，等待奇跡的出現(xiàn)。
那筐動(dòng)了一動(dòng)，小孩竟然完好無損地跳了出來，朝大家再三行禮。所有人驚呆了，寂靜良久，這才暴起雷鳴般的掌聲。
看這次奇術(shù)已經(jīng)很久了，但記憶猶新。后來，聽說白蓮教也會(huì)這種法術(shù)，我想，當(dāng)時(shí)那一對(duì)父子是不是也是白蓮教的人呢？
蒲松齡的《聊齋志異》是古代志怪文言小說的集大成者，不但驚悚、奇詭、博大精深，而且文筆精準(zhǔn)生動(dòng)，流傳最廣。所以，翻譯改寫聊齋名篇壓力最大，也最不討好，因?yàn)槠阉升g的文筆實(shí)在是太好了，翻成白話韻味全無，會(huì)削弱故事的表現(xiàn)力。
這則《偷桃》極為傳神，如臨親見，小時(shí)候看過這則故事的小人書，至今記憶猶新啊。
法慧燃目求雨
紹興五年（1135年）夏天大旱，赤地千里民不聊生，朝廷上下都很著急，派官員到各地山川寺廟祈雨，但都無濟(jì)于事。于是，朝廷派遣臨安知府遠(yuǎn)赴天竺國迎來靈感觀音菩薩，供奉在法慧寺內(nèi)，設(shè)水陸道場，祈禱上蒼降下甘霖?？墒?，道場持續(xù)了二十一天，還沒有一絲降雨的意思，當(dāng)時(shí)已經(jīng)是六月半了，依舊驕陽似火旱情緊急。
苦行僧、頭陀潘法慧默默向佛祖禱告，立下重誓，愿意焚燒自己的右眼獻(xiàn)給佛祖，以求緩解旱情。他拿出一枚鐵彈珠，煅燒通紅，毅然放在右眼眶內(nèi)，而后，焚香祈禱。香煙剛剛裊裊升起，立刻天地變色，烏云密布，大雨傾盆，遠(yuǎn)近各地都雨水充足，旱情得解。
然而，法慧和尚的右眼就萎縮了，眼眶深陷，成了一個(gè)赤紅的肉洞，令人望而生畏。但得逞所愿天降甘霖，法慧心中歡喜異常。
三天后，法慧夢(mèng)見一個(gè)白衣女子，向他借肉珠一枚，法慧不大明白，就婉言拒絕了。兩個(gè)和尚在女子身邊，說道：“你借給她沒關(guān)系的，六六三十六天之后就還給你了。”法慧醒來，不明白這夢(mèng)是什么意思。
到了七月二十一日那天，法慧又做了一個(gè)夢(mèng)，那兩個(gè)和尚又出現(xiàn)了，請(qǐng)他去做六通（天耳通、天眼通、他心通、宿命通、神足通、漏盡通）齋，，白衣女子也在，在前方作向?qū)?。法慧問那女子是什么人，和尚說道：“是我們的一位施主。”法慧說道：“女子一般不出門，估計(jì)不認(rèn)路，兩位大師為何不在前面引路呢？”兩個(gè)和尚一笑，說她認(rèn)得路。果然，走了一會(huì)，來到一處林木茂盛的地方，書上結(jié)滿奇珍異果，果實(shí)都熟透了，紛紛落地，法慧俯身撿起一個(gè)來吃了，覺得甘美非常心底清涼，和一般的果實(shí)大不一樣。還要再撿果實(shí)的時(shí)候，那女子忽然回身，閃電般扔出一個(gè)彈珠，正中法慧的傷眼，法慧大叫一聲醒來，察覺右眼眼眶內(nèi)長出一個(gè)東西，像鵝眼睛一般大小，漸漸長大，慢慢長得跟原先的眼睛一樣大小了，視力也恢復(fù)了。法慧數(shù)了數(shù)日子，從焚燒眼睛到復(fù)明整整是三十六天。
想想最近西南三省——云南、貴州和廣西大旱，也真是百年不遇，看新聞，農(nóng)田干裂地都跟“梅花樁”似的，真是令人憂心如焚??！宋朝有法慧和尚，燃目求雨，感天動(dòng)地，現(xiàn)在呢？
《夷堅(jiān)志》
夜夢(mèng)輪回
宋夢(mèng)泉說過一個(gè)故事：說孫峨山先生，有一次病倒在高郵的一艘小船上，看樣子很嚴(yán)重，躺在船上慘兮兮的。忽然，覺得自己不知怎么的上了岸，散起步來，清涼的風(fēng)吹過，很是愜意。不一會(huì)，一個(gè)人來做向?qū)?，恍惚間也不知怎么回事，迷迷糊糊就跟著那人一路前行。到一處人家，一看大門就知道是豪宅，徑直跟著那人入內(nèi)，轉(zhuǎn)眼到了人家臥室，見一個(gè)美貌少婦坐在床上，覺得進(jìn)人家閨房不合適，想要退回去，背后那人在他背后猛推一把，這就昏迷沒了知覺。
過了不知多久，慢慢醒來，感覺自己身體已經(jīng)縮小了，包在襁褓之內(nèi)。心里明白這肯定是轉(zhuǎn)世了，想掙扎也是無可奈何。想說句話，只覺得腦門陰風(fēng)灌入，打了個(gè)冷戰(zhàn)死活說不出話來。環(huán)顧室內(nèi)，案幾床榻古玩器物以及對(duì)聯(lián)書畫，都能看得明白。
轉(zhuǎn)眼三天過去了，這家丫鬟抱著“轉(zhuǎn)世靈童”洗澡，一不小心把他掉在地上，他就再次陷入昏迷。醒來，發(fā)現(xiàn)還在船上，家人說他已經(jīng)死了三天了，就是四肢柔軟，胸口還有余溫，所以就沒有下葬。孫峨山一聽，趕緊要來紙筆，把所見所聞寫了下來，派人送至夢(mèng)中輪回之處，想勸那家主人別責(zé)打丫鬟。而后，詳細(xì)告訴家人到底是怎么回事。當(dāng)天，孫峨山就痊愈了，徑自來到那戶人家，丫鬟婆子他都認(rèn)識(shí)，上前打招呼，搞得人家都莫名其妙。一問那家主人，老來無子，根本就沒有小媳婦生孩子三天就死的那事。孫峨山把事情一五一十告訴那家主人，說得天花亂墜煞有介事，那家主人那個(gè)郁悶啊，嘆息說，要真有你這么一個(gè)兒子，可就好了！
近來聽到通政使鑒溪也有類似的事情發(fā)生，也都記得輪回所在的道路門戶，真的去查訪，果然是人家那家剛死了兒子。當(dāng)時(shí)，我在軍機(jī)處當(dāng)值，圖閣學(xué)士宋蒙泉講得很詳細(xì)，好像是他自己夢(mèng)見的似的歷歷在目。不過，孫峨山記得怎么去的，不記得是怎么回來的，而鑒溪?jiǎng)t往返過程都記得清清楚楚的，而且更邪門的是，鑒溪在回來的路上，還見到死去很久的老婆，二人還依依惜別話語溫存呢。
輪回轉(zhuǎn)世，一般儒家士子都不愿相信，畢竟是圣人門生嘛。不過，這事卻實(shí)實(shí)在在發(fā)生了，前因后果往來過程都很清楚明白，也不是瞎扯的。孫峨山和鑒溪兩個(gè)哥們忽然進(jìn)入輪回，很快又回歸本體，無緣無故地看見后世的事，真像是一個(gè)泡影，剛剛吹大了，旋即破滅，這是令人難以理解。
“六合之外，圣人存而不論”（這句話出自《莊子•齊物論》，意思就是說，天地人世間之外的事物，圣人知道它存在，但并不說它議論它），說的就是這些詭異可疑卻又無法理解的事情啊！
婚禮驚變：姻緣天注定
弘農(nóng)（唐朝時(shí)弘農(nóng)縣位置在今天河南省靈寶市東北黃河沿岸）縣令李家的女兒到了及笄（古代特指女子十五歲可以盤發(fā)插笄的年齡，即成年）的年紀(jì)，她已經(jīng)跟姓盧的一戶人家定了親，即日就要完婚。李家請(qǐng)來女巫打卦算命。
李夫人問道：“我閨女今晚就要出嫁了，女婿盧郎經(jīng)常來，巫師想必見過吧，你給算一算，我女婿將來能不能升官發(fā)財(cái)？”
女巫問道：“盧郎？是不是長得倍兒高胡子拉碴的那位？”
李夫人說：“對(duì)啊。”
女巫掐指一算，欲言又止。
李夫人心里咯噔一聲，但還是追問道：“怎么了？巫師，你就直說吧，我扛得住。”
女巫說道：“這個(gè)人不是你女婿??！你的女婿應(yīng)該是中等身材，沒長胡子啊。”
李夫人怒了：“你開什么玩笑？他們今天晚上就結(jié)婚了！”
女巫：“不知道為什么，反正盧郎不是你女婿。”
時(shí)辰到了，女方向男方交接嫁妝，也就是行“納彩”之禮，盧郎也在場。
李夫人怒視女巫，女巫趕緊說道：“婚期就在今夜，我怎么敢胡說呢？即便是納彩（“納彩”是指男家于迎娶前，將結(jié)婚日子提前通知女家，謂“送日子”。男家將給女方的彩布、衣物送往女家，謂“送嫁妝”。并請(qǐng)一兒女雙全的有福之婦女，為姑娘裁衣，謂之“開剪”。）禮成，他也不是你未來的女婿。”大家都很惱怒，將烏鴉嘴女巫趕走。
當(dāng)天晚上，新郎官騎著高頭大馬，胸前佩戴大紅花，身后迎親隊(duì)伍敲鑼打鼓浩浩蕩蕩而來。男女雙方按照傳統(tǒng)儀式交接，解珮約花。忽然，新郎忽然瞥了一眼不遠(yuǎn)處角落里站著的新娘，怪叫一聲落荒而逃，腳底像是抹了油，眾人攔都攔不住。
李夫人是個(gè)爺們兒性格，極為憤慨，請(qǐng)所有賓客走上前來，又叫女兒近前，請(qǐng)大家看。新娘子容貌秀麗花容月貌，真是“清水出芙蓉，天然去雕飾”！所有人都直咽口水。
李夫人說道：“大家都看看，難道我女兒長得嚇人嗎？無論如何，今天她要嫁出去，否則別人還以為我女兒長得丑嫁不出去呢？現(xiàn)在大家都看到她了，我也不嫌害臊了，眾位賓客中，哪位尚未娶妻，年貌合適愿意娶我女兒的，請(qǐng)舉手，現(xiàn)在就把事兒給辦了！”
所有男人馬上都舉起手來，有的還舉起雙手。
李夫人環(huán)視眾人，見盧郎的伴郎鄭騊品貌周正，而且正像女巫說的那樣，中等身材沒胡子，只舉著一只手顯得那么沉穩(wěn)有風(fēng)度，很是開心，就沖他點(diǎn)點(diǎn)頭。
鄭騊見有戲，馬上跪下來說道：“岳母大人在上，請(qǐng)受小婿一拜！”
李夫人笑得合不攏嘴，當(dāng)即改了婚書，令女兒和他行了大禮，隨后直接把女兒塞進(jìn)馬車讓鄭騊給拉走了。李夫人這才感慨女巫神道。
幾年后，鄭騊到京城做官，遇上了盧郎，倆哥們相見有些尷尬。鄭騊問盧郎當(dāng)天為什么逃走，盧郎說：“我看見新娘嚇壞了，她一雙眼睛紅紅的，還滴著鮮血，黑暗中像燈一樣亮，獠牙長出嘴巴外幾寸長，我能不害怕嗎？殺了我也不能娶一個(gè)夜叉啊！”鄭騊哈哈大笑，把老婆叫出來給他看，幾年雨露滋養(yǎng)，少婦更加楚楚動(dòng)人銷魂蝕骨，盧郎瞠目結(jié)舌干咽口水也是無可奈何，很慚愧地走了。
看來，姻緣天定非人力可違，也是強(qiáng)求不得的。
不過，我琢磨這事就是一個(gè)騙局，鄭騊早就跟新娘私通，礙于新娘跟盧郎早已訂了親，只好另想辦法，先買通女巫危言聳聽，而后讓新娘趁人多雜亂之時(shí)躲在角落里帶上恐怖的面具嚇走新郎，這樣，他就能和美眉名正言順地結(jié)為連理雙宿雙飛得償所愿了。
唐 李復(fù)言《續(xù)玄怪錄》原文題目為《鄭虢州騊夫人》
、種梨
有一哥們兒在集市上賣梨，他的梨可能品種好，十分香甜，所以賣得很貴。有一個(gè)衣衫襤褸的道士走到車前，想討要一顆梨吃。賣梨那哥們兒很不高興，他的梨太貴了，今天還沒開市就碰見要飯的，很不吉利，賣梨的就罵臟話，想讓老道趕緊走，別耽誤他做生意。道士說道：“你一車幾百顆梨，我就要一個(gè)都不行？你能有多大損失啊？何況我還是出家人，結(jié)個(gè)善緣不行嗎？你罵什么?。?#8221;這邊急眼，看熱鬧的就圍上來，勸賣梨的給道士一個(gè)壞梨不就行了，賣梨那哥們兒堅(jiān)決不給。
旁邊一座酒館的酒保聽到吵鬧，影響他做生意，就息事寧人，出錢買了一個(gè)梨給道士吃。道士再三感謝，對(duì)眾人說道：“出家人不摳門，我這兒也有好梨，送給大家嘗嘗鮮。”
有人問道：“你既然有梨，自己吃不就得了，干嘛討要人家的啊？”
道士笑道：“我得借他一枚種子啊！”
說罷，掏出那個(gè)梨來吃個(gè)干凈，就剩下梨核握在手中，另一只手解開隨身攜帶的小鏟子，挖地幾寸深，把梨核放進(jìn)去，蓋上土。道士向看熱鬧的索要水來灌溉，有好事者跑到臨街店鋪取來熱湯，道士接過看也不看，澆了下去。
所有圍觀群眾都睜大雙眼，等待奇跡的出現(xiàn)。
不一會(huì)，真的發(fā)芽了，慢慢長大，抽莖長葉子漸漸長成樹，樹干挺拔枝葉茂盛。忽地，梨花開放芬芳四溢，轉(zhuǎn)眼凋謝結(jié)出果實(shí)來，碩果累累掛滿枝頭。所有人都驚呆了，完全傻眼。
道士毫不猶豫，摘下梨來請(qǐng)大伙品嘗，大家也都不客氣，一哄而上，摘了就往嘴里塞，不一會(huì)就摘光了。大伙吃得高興，只覺這梨甘美異常，脆甜爽口。果實(shí)摘光，道士揮鏟將梨樹砍斷，連枝帶葉扛在肩頭，揚(yáng)長而去。
道士剛做戲法的時(shí)候，賣梨那哥們兒也在人群中都看傻眼了，忘了自己那一車?yán)?。等到道士走后，這才回過神來，趕緊看自己的梨車，早已空空如也。這哥們兒這才明白過來，剛才變戲法那樹上結(jié)的梨就是自己車上裝的那些啊，難怪剛才自己也偷偷摘了一顆吃了，味道如此熟悉呢！賣梨的氣急敗壞，見車把還斷了一根，沒法拉車回家了，急忙尋找，轉(zhuǎn)過墻角，見車把斷裂被扔在墻根，這才明白剛才那棵梨樹就是車把，道士早已不見蹤影。滿大街的人都哈哈哈大笑起來。
別有洞天
漢朝時(shí)，洛陽郊外有一處洞穴，深不可測。有一個(gè)女人不知什么原因，想殺自己的老公，就把那哥們騙到洞穴前，那哥們兒也是傻缺，毫無防備，在洞口探頭探腦往下看，身后女人輕輕一推，那哥們就掉了下去。
“啊——”了很久之后，才到達(dá)洞底。女人還算夠意思，順著洞口還扔下幾個(gè)饅頭。那哥們當(dāng)時(shí)暈頭轉(zhuǎn)向，好久才蘇醒，撿起饅頭吃下肚，覺得有些力氣，這才摸黑找出路，終于，摸到一處很窄的洞口，鉆進(jìn)去匍匐前進(jìn)，崎嶇反側(cè)，不知爬了幾十里，洞穴這才漸漸寬敞，前方漸漸有光亮，他快步急行，來到一片開闊地。那哥們不禁振奮精神，繼續(xù)前行，走了一百多里，感覺腳下踩的地面軟軟的，好像灰塵，聞起來卻有糠米的香味，試著吃了一口，甘美可口，于是頭拱地吃了個(gè)大飽。還解下外衣包了一大包做干糧，一邊繼續(xù)向前走，一邊拿它充饑。這包“灰塵”吃光了，又發(fā)現(xiàn)近處有像泥巴一樣的東西，味道口感跟那灰塵一樣，就又包了一大包帶上。
走啊走，走啊走，不知道走了多遠(yuǎn)，總之越往前走，空間越開闊，光線越充足，簡直是個(gè)地下世界。干糧快要吃完的時(shí)候，來到一座大城市前，只見這座城市城郭嚴(yán)整雄偉，宮室壯麗，亭臺(tái)樓閣房屋街市，都用黃金裝飾，瑰麗奢華，雖然看不見太陽月亮，但亮如白晝。城中百姓都身長三丈，穿著羽毛做的衣服，演奏人世間從未有過的音樂。那哥們兒涕淚滂沱，述說自己的遭遇，求城中人救他。一個(gè)巨人給他指明方向，讓他繼續(xù)向前走，千萬莫回頭。那哥們兒無奈，只得繼續(xù)長途跋涉，途經(jīng)九座雄偉的城池。最后，饑渴難忍，向近處的巨人乞討，巨人帶他來到一座院子中央，見一株柏樹高聳入云，樹干極粗，估計(jì)要一百個(gè)人手拉手圍作一圈才能抱住。樹下有一只奇形怪狀的養(yǎng)，巨人讓他跪下來，捋羊的胡須。那哥們兒也不明白啥意思，跪下來就捋羊胡子，捋一下，出來一個(gè)大珠，被巨人要走，再捋，又得一珠，巨人又要走，第三次捋出的大珠才讓那哥們兒吃下，吃了以后渾身舒坦，馬上精神煥發(fā)不再饑餓。那哥們兒覺得太神奇了，又覺得這里有如仙境，就有點(diǎn)不想離開了，跪下來乞求巨人，還問及這九座城池的名字。巨人說道：“我們皇上有令，不準(zhǔn)你待在這兒，趕緊滾蛋！至于這九座城池什么名字來歷，你回去問張華，他知道。”
那哥們很無奈，戀戀不舍一步一回頭地離開了，終于走出洞穴，一打聽，居然身在交郡（今越南北部）！沒辦法，又跋山涉水披荊斬棘六七年，這才回到洛陽。向張華求教，詳述這些年的奇遇，張華說：“像灰塵的那東西是黃河龍流的口水凝結(jié)物，泥巴是昆山之泥。至于那九座城池，仙名九館大夫。那只怪羊其實(shí)叫癡龍，你捋他胡子捋出來的第一顆珠，吃了可以與天同壽與日同輝，第二顆，吃了可以延年益壽百病不侵，第三顆嘛，只能充饑而已。”
那哥們兒聽完就傻了，哎，原來神仙也這么摳門啊。悻悻而歸。后來，不知所終。
南朝 宋 劉義慶《幽明錄》
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。
