一提到法國，很多都會說：' oh, So romantic! ' 法國的城市是浪漫的，法國的人民是浪漫的？于是很多人都會誤認為French kiss 是浪漫之吻，F(xiàn)rench window 是浪漫之窗！其實并不是！
NO.1
French=法國的
fry=油炸
fries=薯條
French fries=薯條
（美式英語）
薯條不是法國人發(fā)明的，
為什么叫French fries 呢？
薯條雖然被稱為French fries，但薯條真正的發(fā)明地是比利時；一戰(zhàn)期間美國士兵在比利時吃到了這種薯條，覺得特別美味，而當時在比利時軍隊中的通用語言是法語，他們就以為是“法國的薯條”。
NO.2
French kiss
≠ 法國的吻
= 舌吻，熱吻
例句：
He gave his girlfriend a French kiss.
他和他女朋友深情相吻。
≠Pardon原諒我 my F對
NO.3
≠原諒我的法語
=原諒我說的粗話
Pardon my French怎么使用？
美國人在一不小心說了比較粗魯?shù)淖盅郏ㄌ貏e是臟話）后，都會跟一句： Pardon my French
據傳20世紀50年代。當時美國人特別是知識界很忌諱說臟話，于是一些會法語的人就用法語詞來代替英語罵人，他們認為這樣會禮貌一些。于是Parden my French就流行開來。
NO.4
你沒看錯！
法棍= French Stick
法棍是法國人發(fā)明，所以可以名副其實的叫French Stick.
stick： 可以指各種棍狀物，條狀物；比如carrot stick （胡蘿卜條）glue stick (膠棒）bread stick （面包條）
法棍還有一個更加準確的名字：
Baguette [b??g?t]
聯(lián)系客服
