最近在后臺(tái)留言詢問(wèn)考研二外法語(yǔ)的童鞋比較多,所以昨晚做了一堂這個(gè)主題的公開課,也拉了一個(gè)微信群,加微信youshu_xyz,驗(yàn)證關(guān)鍵字“二外”即可?,F(xiàn)把主要內(nèi)容整理發(fā)布,也可以點(diǎn)“閱讀原文”查看課程的視頻回顧。
1
考試簡(jiǎn)介
· 性質(zhì):必考科目,自主命題。
英語(yǔ)專業(yè)考研要考四門:專業(yè)一、專業(yè)二、政治、二外。在二外的語(yǔ)種中,代碼202的日語(yǔ)和203的俄語(yǔ),由教育部考試中心統(tǒng)一命名,所以如果二外選日語(yǔ)或俄語(yǔ)的考生,視學(xué)校不同,有些學(xué)校自命題,有些學(xué)??赡苁强?02或203的統(tǒng)考,而法語(yǔ)二外,則肯定是院校自主命題。
· 時(shí)間: 12月底(即考研初試時(shí)間)
· 復(fù)試:次年3、4月份的復(fù)試中,各校法語(yǔ)二外基本不會(huì)為難考生,很多學(xué)校只是簡(jiǎn)單的口語(yǔ)聊幾句,自我介紹啦、聊聊興趣愛好等簡(jiǎn)單話題,不必太擔(dān)心,在此也不作討論。
· 難度:以大學(xué)法語(yǔ)四級(jí)(TFU-4或者叫CFT-4)為基準(zhǔn)線,盡管題型不同,但各院校試題的難度基本在四級(jí)的上下浮動(dòng),即有些學(xué)校題目比四級(jí)要難,有些學(xué)校相當(dāng)于或低于四級(jí)考試難度。
2
通關(guān)路線
首先說(shuō)明,學(xué)時(shí)只是一個(gè)參考,并非一個(gè)強(qiáng)硬的指標(biāo),主要是需要把法語(yǔ)的基本語(yǔ)法框架都過(guò)一遍。如果學(xué)習(xí)的是歐標(biāo)體系,那么把B1學(xué)完是比較穩(wěn)妥的。如果是2018年考研的考生,今年暑期就可以開始進(jìn)入強(qiáng)化階段的,強(qiáng)化階段主要是通過(guò)做題,把基礎(chǔ)夯實(shí),并逐步系統(tǒng)化。到11~12月的時(shí)候可以找目標(biāo)院校真題練手,主要是熟悉題型,并適當(dāng)鍛煉一下答題速度。如果是2019年的考生,那么即使現(xiàn)在零基礎(chǔ),時(shí)間也還是充裕的,盡量趕在明年暑期之前,把基礎(chǔ)知識(shí)給過(guò)一遍。
特別提醒,法語(yǔ)跟政治不一樣,比較難突擊,而且盡早準(zhǔn)備絕對(duì)是事半功倍的。釉叔(微信youshuwx)并不太鼓勵(lì)考生把大把精力放在法語(yǔ)上(畢竟二外只是一部分分?jǐn)?shù),重頭還是在專業(yè)課上),但是如果想考研的同學(xué),也千萬(wàn)不要把二外不當(dāng)回事兒哦。
3
關(guān)于教材
目前比較主流的二外教材有如下這些:
·《簡(jiǎn)明法語(yǔ)教程》,孫輝,商務(wù)印書館
·《新大學(xué)法語(yǔ)》,李志清,高等教育出版社
·《新公共法語(yǔ)》,吳賢良,上海外語(yǔ)教育出版社
·《法語(yǔ)》/《法語(yǔ)(修訂版)》,馬曉宏,外研社
·《大學(xué)法語(yǔ)簡(jiǎn)明教程》,薜建成,外研社
·《新理念大學(xué)法語(yǔ)》,魯長(zhǎng)江,上海外語(yǔ)教育出版社
這里有幾點(diǎn)說(shuō)明:
1)考慮到二外學(xué)生的實(shí)際情況,并沒有必要把教材全套都學(xué)完,所以盡量?jī)?yōu)先保障語(yǔ)法和詞匯優(yōu)先掌握。還有比如《簡(jiǎn)明法語(yǔ)教程》,如果時(shí)間有限,則前完前42課即可,因?yàn)橹链苏Z(yǔ)法框架已基本搭完;比如馬曉宏《法語(yǔ)》,學(xué)完前兩冊(cè)即可,有余力的話第三冊(cè)學(xué)到9課。具體教材可以具體分析,大的原則是把基礎(chǔ)語(yǔ)法覆蓋到。
2)學(xué)校教的是A教材,目標(biāo)院校的參考教材是B教材,這種情況是比較常見的,不必驚慌。因?yàn)檫@些教材雖然編寫的思路有所差異,課文、詞匯也不同,但都會(huì)把考試要求的語(yǔ)法覆蓋到。釉叔建議遇到這種情況的同學(xué),把參考教材作為基礎(chǔ)階段的練習(xí)冊(cè),做課后習(xí)題并自己對(duì)答案,課文當(dāng)作閱讀,看懂即可,不必再買很多課外的輔導(dǎo)練習(xí)題來(lái)做。
4
教輔推薦
就考研二外而言,其實(shí)參考書也不用很多。一般除了基礎(chǔ)教材,再加一本強(qiáng)化練習(xí),以及刷幾套院校真題就夠了,畢竟大家不是考法語(yǔ)專業(yè)。
語(yǔ)法工具書
市面上現(xiàn)在語(yǔ)法書也不少,推薦這本第一因?yàn)閲?guó)外引進(jìn),內(nèi)容比較權(quán)威,第二內(nèi)容簡(jiǎn)明,易于查閱。語(yǔ)法書定位是工具書,主要是在學(xué)習(xí)過(guò)程中對(duì)某些語(yǔ)法點(diǎn)困惑的時(shí)候查閱。
語(yǔ)法練習(xí)冊(cè)
這套練習(xí)是比較經(jīng)典的,同樣是法國(guó)原版引進(jìn)。題量非常充足,對(duì)于考研二外的同學(xué)們來(lái)說(shuō),做完初級(jí)這本就夠了。前面說(shuō)到,可以優(yōu)先院校參考書上的練習(xí),有余力可以做這本,非必須。
備考練習(xí)
這本書的題量也是非常大,針對(duì)一些常用題型也做了分模塊的訓(xùn)練。書中有少量印刷及答案錯(cuò)誤,不過(guò)瑕不掩瑜,這本書還是歷年來(lái)考生在備考強(qiáng)化階段作為練習(xí)的首選。
5
考試題型
各校自主命題,所以題型還是豐富多樣的,不過(guò)考試萬(wàn)變不離其宗,主要也就是語(yǔ)法、閱讀、翻譯、寫作,四大類內(nèi)容。就語(yǔ)法的考查,可以有非常多的題型,比如選擇題、比如時(shí)態(tài)填空、比如介詞填空、關(guān)系代詞填空、改錯(cuò)等等等等。不過(guò)這些題型,對(duì)于我們來(lái)講都不算陌生,大家從小到大英語(yǔ)這么學(xué)過(guò)來(lái),這些題目都不新鮮,我們舉幾個(gè)例子看一下:
6
學(xué)習(xí)建議
1)擺正心態(tài),法語(yǔ)本身也是一種財(cái)富;
這是在勸學(xué)啦,不過(guò)法語(yǔ)真的還挺實(shí)用呀,畢竟是國(guó)際舞臺(tái)上最重要的幾種語(yǔ)言之一,也挺有逼格的。所以既然選了它做二外,還是主張大家好好學(xué),去發(fā)現(xiàn)法語(yǔ)的美和學(xué)法語(yǔ)的樂趣,不要僅僅是為是應(yīng)付考試哦。
2)重視語(yǔ)法,盡早準(zhǔn)備;
說(shuō)語(yǔ)法是整個(gè)考研二外備考的核心,一點(diǎn)不考張。畢竟考研二外不考口語(yǔ)、沒有聽力,單獨(dú)考語(yǔ)法的分值就挺大,而閱讀、翻譯、甚至寫作,都依賴于語(yǔ)法基礎(chǔ),所以語(yǔ)法不行,其他的基本都泡湯。在語(yǔ)法學(xué)習(xí)過(guò)程中,注意常用介詞積累、冠詞、代詞、時(shí)態(tài)與變位。另外就是盡早準(zhǔn)備,后期的壓力就會(huì)小一些。
3)留意英法拼寫的小區(qū)別;
因?yàn)闅v史淵源,英語(yǔ)和法語(yǔ)在詞匯上有頗多相通之處。在大學(xué)法語(yǔ)四級(jí)要求的2800多個(gè)基本詞匯里,有1000多個(gè)與英語(yǔ)拼寫相同或相似,所以英專學(xué)生學(xué)法語(yǔ)本身占據(jù)很大的天然優(yōu)勢(shì)。但在學(xué)習(xí)的過(guò)程中,還是要留意英語(yǔ)和法語(yǔ)在拼寫上的一些不同之處,以免混淆。
ex:[法]semestre – [英]semester
[法]système – [英] system
[法]futur – [英] future
4)提防“假朋友”(Faux amis);
英語(yǔ)和法語(yǔ)當(dāng)中有一些形態(tài)非常相近,但意思卻不同的單詞,需要注意甄別。比如passer un examen,并不等于英語(yǔ)里的pass an exam,前者僅表示參加了某個(gè)考試,通不通過(guò)不一定,而后者表示通過(guò)某個(gè)考試。而在法語(yǔ)里表示通過(guò)某個(gè)考試,要說(shuō)réussir un examen。又比如,英語(yǔ)里拜訪某人,說(shuō)visiter sb,很多同學(xué)對(duì)應(yīng)到法語(yǔ)里來(lái),就寫出了visiter qn這樣的結(jié)構(gòu),我甚至看到個(gè)別參考資料里也這么寫,但注意,這在法語(yǔ)里是錯(cuò)的,這是一個(gè)典型的英語(yǔ)母語(yǔ)者容易犯的錯(cuò)誤,在法語(yǔ)里應(yīng)該表達(dá)為rendre visit à qn。諸如此類的例子有很多,主要依賴考生在平時(shí)的學(xué)習(xí)過(guò)程中留意。
對(duì)付法語(yǔ)單詞陰陽(yáng)性的終極大招(必收藏)
哪個(gè)法語(yǔ)證書含金量高?
史上最全的DELF/DALF備考經(jīng)驗(yàn)集
關(guān)于大學(xué)法語(yǔ)四級(jí),你可能想知道的事
聯(lián)系客服