作為中國(guó)“四大名著”之一《西游記》中最出彩的形象之一,孫悟空的形象歷來深受廣大人民群眾的喜歡。然而,對(duì)于孫悟空的原型,說法也是非常之多。有人說孫悟空的原型是唐僧的原型玄奘在西行路上的向?qū)屯印?span style="box-sizing: border-box;border: 0px;color: rgb(64, 64, 64);">一個(gè)“滿臉長(zhǎng)毛、兩眼環(huán)形、鼻孔向前、獠牙外露的猴形人”,而他也是唐僧西行路上收的第一個(gè)徒弟。也有人認(rèn)為孫悟空的原型是出自《山海經(jīng)》的無支祁——形狀像是一只大猩猩,塌鼻子,凸額頭,白頭青身,火眼金睛。常在淮水興風(fēng)作浪,危害百姓,后來被大禹治淮水的時(shí)候制服。還有人認(rèn)為是唐朝高僧車奉朝,因?yàn)樗膸煾阜ㄌ?hào)也叫三藏,而他自己的法號(hào)則是悟空,并且他同樣武功高強(qiáng),曾經(jīng)前往西域取經(jīng)。還有一種說法,在感情上不太容易讓中國(guó)人接受,那就是胡適、季羨林等人主張的“悟空形象外來說”——也即孫悟空的形象來源于印度神猴哈奴曼。前三種姑且不說,我們單來說說這最后一種,也就是最難讓人接受的一種:我們中國(guó)的名著人物,怎么就成了從印度來的了呢?印度神猴哈奴曼,究竟是怎樣的一個(gè)猴子?它又何德何能,竟被胡適和季羨林認(rèn)為是孫悟空的原型呢?
其實(shí)吧,一開始筆者也是對(duì)這種說法半信半疑,直到看到了印度史詩(shī)《羅摩衍那》。《羅摩衍那》成書不早于公元前300年,也就是不早于中國(guó)的春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期。它與《摩柯婆羅多》并稱為印度兩大史詩(shī)。相傳由印度詩(shī)人蟻垤編定。記述的主要是毗濕奴的化身羅摩和他的妻子悉多的故事。因羅摩妻子悉多被楞伽島國(guó)王魔王羅波那搶走,羅摩求救于猴王,猴王派最得力的助手哈奴曼前去打探,最終得到悉多消息,成功救回悉多。哈奴曼不是凡人,乃是風(fēng)神伐由之子。他一出生就看到太陽紅通通的,十分可愛,以為是一個(gè)大果子,就想要吃掉它,惹得天帝因陀羅大怒,于是拿出金剛杵,給了它一下子。哈奴曼被擊中上顎,疼得哇哇大哭。風(fēng)神伐由生氣了,于是抱著小猴子藏到了山洞里。天神一看人間沒有風(fēng)不行,只好帶著眾神來給伐由道歉,后來為了表示補(bǔ)償,眾神賜予了哈奴曼各種各樣的恩賜——神兵神器、拔山之力、機(jī)變之智、過人膽識(shí)以及水火不侵之力。梵天還親自為他取名為“哈奴曼”,也就是“其顎被擊者”。同樣,這些能力在我們的猴王孫悟空身上,也能得到一一凸顯。據(jù)說它的武器是虎頭如意金棍(我看像個(gè)錘子,不知道是不是翻譯的原因),這個(gè)跟孫悟空的如意金箍棒,是不是也如出一轍?再論長(zhǎng)相,哈奴曼面如紅寶石,毛色金黃,身軀高大,尾奇長(zhǎng)。《西游記》原著中,孫悟空的長(zhǎng)相是:圓眼睛,查耳朵,滿面毛,雷公嘴 ,面容贏瘦,尖嘴縮腮,身軀不滿四尺,像個(gè)食松果的猢猻,雖然像人,卻比人少腮。孫悟空為什么憑空比人少一個(gè)腮呢?只是因?yàn)樗呛镒訂幔磕皇墙梃b了哈奴曼的形象?此外,孫悟空三頭六臂,而哈奴曼四面八手,比孫悟空還厲害一籌。不僅如此,梵天還賜予了它一樣本領(lǐng)——隨意變形和隨意長(zhǎng)大變小的本領(lǐng)。是不是和孫悟空的七十二變很像?哈奴曼一開始跟著太陽神學(xué)習(xí),后來成為猴王妙項(xiàng)的手下,他對(duì)妙項(xiàng)忠心耿耿,在妙頂答應(yīng)羅摩請(qǐng)求尋找妻子的要求后,受命前往楞伽國(guó)去探聽消息。哈奴曼帶領(lǐng)一眾猴子穿越森林,路過海洋,看到無邊無際的海洋,眾猴開始心里發(fā)毛,心想這么遠(yuǎn)的距離我們?cè)撛趺慈サ綄?duì)岸。這時(shí),有人告訴哈奴曼,他天賦異稟,非同凡響,可以直接跳到楞伽島。這是不是和孫悟空一個(gè)跟頭翻越十萬八千里有的一拼?哈奴曼受到鼓舞,變大了形體,然后向上飛去,而他的風(fēng)神父親則在后面輕輕地推動(dòng)著他的身體。這貌似也跟孫悟空的法天象地很像。飛往楞伽島的路上,他遇到了一個(gè)巨大的羅剎女,說眾神賜予她恩惠,凡是路過的人都要進(jìn)入她的嘴里。于是哈奴曼變成了一只蒼蠅,飛進(jìn)又飛出了羅剎女的嘴巴。而羅剎女的嘴巴還空在那里張著。這還不算啥,接下來哈奴曼又遇到了另一個(gè)更巨大的羅剎女,她把哈奴曼吃了??晒鼌s用指甲撕碎了他的腸子,用拳頭重毆她的身體。看到這里,你是不是感覺像極了孫悟空進(jìn)入鐵扇公主肚子的情節(jié)?巧了,在《西游記》中,鐵扇公主也被稱為“羅剎女”。后來,哈奴曼終于到達(dá)楞伽島,找到悉多公主,然后把羅摩的印章交給悉多。見到羅摩的信物,悉多則將自己的信物珠寶給了它,讓它帶給羅摩。這一段,是不是在《西游記》中也似曾相識(shí)?沒錯(cuò),百花羞也是公主,也曾將信物交給唐僧等人。當(dāng)然了,這種情節(jié)可能在這類故事中比比皆是,倒也沒有什么值得大驚小怪的。后來,哈奴曼變大身形,到處摧毀楞伽國(guó)的城池,還瘋狂地砸樓,殺死了數(shù)不清的羅剎。當(dāng)然了,魔王羅波那也不是等閑之輩,他派出自己最厲害的兒子因陀羅耆前去應(yīng)戰(zhàn)。因陀羅耆釋放了梵天的武器來對(duì)付哈奴曼。為了給梵天一點(diǎn)面子,哈奴曼任由自己被羅剎士兵擒獲。魔王羅波那對(duì)哈奴曼也是各種懲罰,還把哈奴曼的尾巴給燒了起來。沒想到哈奴曼一點(diǎn)兒不適都沒有,他反倒撕碎了捆綁它的繩索,用他的大尾巴點(diǎn)燃了周圍的一切。這混亂的情形,是不是跟孫悟空剛從八卦爐出來并且大鬧天宮的時(shí)候的情形很類似?后來,哈奴曼帶領(lǐng)羅摩和猴子大軍與魔王羅波那大戰(zhàn),羅摩的兄弟羅什曼那被羅波那殺死,眾人悲痛欲絕。這時(shí),還是哈奴曼飛到遠(yuǎn)處的山上,把整座山都托在了手掌上(因?yàn)樗也坏狡鹚啦荩?,帶回來讓大家找到了起死草,救活了羅摩的兄弟。這是不是和孫悟空擔(dān)著須彌山和峨眉山仍然能疾步如飛的情形有些相像?當(dāng)然,后來,正義自然戰(zhàn)勝了邪惡,羅摩成功救出了他的妻子,而功臣哈奴曼則跟著他的主子回到了原來的地盤。因?yàn)楣暮芏啾绢I(lǐng)和孫悟空實(shí)在太像了,而它的出現(xiàn)時(shí)間則遠(yuǎn)遠(yuǎn)早于其他說法,并且在《西游記》寫作之前,哈奴曼的形象已經(jīng)在民間流傳開來。因此季羨林說:“我看孫悟空這個(gè)人物形象,基本是從印度《羅摩衍那》中借來的,又與無支祁傳說混合,染上了無支祁的色彩。這樣恐怕比較接近于現(xiàn)實(shí)。既然季老先生都這么說了,而事實(shí)又?jǐn)[在眼前,我們?nèi)绻俪鲇诿褡迩楦腥シ裾J(rèn),恐怕也是不太符合現(xiàn)實(shí)的吧!畢竟,一個(gè)優(yōu)秀的文學(xué)形象,未必出于一種文化,而世界上的文化也在相互影響之中。
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù),所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。