上次未來(lái)得及介紹高適，今天略介紹下。
高適，字達(dá)夫，是盛唐著名的詩(shī)人，年輕時(shí)聰明且狂，狂到不愿意考試當(dāng)官，只想憑自個(gè)才能就直取公卿（同時(shí)代李白就是這樣的想法），到長(zhǎng)安，再到邊關(guān)，再到各地游覽，沒(méi)有當(dāng)成官，卻也了解很多實(shí)際情況，讓他對(duì)社會(huì)有更深刻的認(rèn)識(shí)。后來(lái)參加考試，中第，在河南封丘當(dāng)個(gè)縣尉，后來(lái)跑到節(jié)度使哥舒翰幕府當(dāng)個(gè)文書(shū)。安史之亂爆發(fā)，哥舒翰在潼關(guān)無(wú)奈戰(zhàn)?。ǔy指揮，想速勝，派宦官催戰(zhàn)），高適跑去見(jiàn)玄宗，詳細(xì)陳說(shuō)戰(zhàn)敗的原因，便升了官，不久當(dāng)了節(jié)度使。其間曾帶兵滅了站錯(cuò)隊(duì)的李白所在的永王李璘部隊(duì)?！杜f唐書(shū)》上說(shuō)：“有唐以來(lái)詩(shī)人之達(dá)者，唯適而已?！?/span>
他的詩(shī)留存到現(xiàn)在的只有二百多首，大致分三部分：一是寫(xiě)早年坎坷的，抒發(fā)個(gè)人的懷才不遇；二是寫(xiě)人民疾苦的，將當(dāng)官與游覽所見(jiàn)的百姓苦難都寫(xiě)在詩(shī)中；三是邊塞，數(shù)量雖占其現(xiàn)存詩(shī)歌的十分之一，只二十多首，卻被稱(chēng)為邊塞詩(shī)人，主要是因?yàn)樗疚桓撸皇且砸粋€(gè)詩(shī)人或戍卒口氣寫(xiě)，而是從政治軍事方面去分析，既寫(xiě)愛(ài)國(guó)，又寫(xiě)政治問(wèn)題；既關(guān)注國(guó)家安全，又關(guān)注少數(shù)民族生活。他眼里的邊塞守戰(zhàn)，不是為戰(zhàn)勝少數(shù)民族、丑化少數(shù)民族，而是為著讓中原人民與少數(shù)民族和睦相處。今天抄這首詩(shī)就是對(duì)少數(shù)民族的贊美。
營(yíng)州歌
作者 高適
營(yíng)州少年厭原野，狐裘蒙茸獵城下。
虜酒千鐘不醉人，胡兒十歲能騎馬。
注釋
營(yíng)州，唐代東北邊塞，治所在今遼寧朝陽(yáng)。
厭，同饜，飽。這里是飽經(jīng)、習(xí)慣之意。
蒙茸，蓬松的樣子。白居易《紫藤》：“藤花紫蒙茸，藤葉青扶疏。”劉叉《冰柱》：“貂裘蒙茸已敝縷，鬢發(fā)蓬舥。”
虜酒，北方少數(shù)民族釀的酒。黃滔《送友人游邊》：“虜酒不能濃，縱傾愁亦重。”戚繼光《盤(pán)山絕頂》：“朔風(fēng)虜酒不成醉，落葉歸鴉無(wú)數(shù)來(lái)?！?/span>
試翻譯如下
營(yíng)州的少年習(xí)慣在草原上生活，穿著蓬松的狐皮袍子在城外打獵。他們的酒喝上千杯也不會(huì)醉倒，這些少數(shù)民族的孩子十歲就能騎馬奔跑。
賞析
從這首詩(shī)可以看出高適作為政治家、軍事家對(duì)少數(shù)民族的態(tài)度，他不是窮兵黷武式地對(duì)少數(shù)民族仇視，而是希望邊境的安寧與人民的安居。
這首詩(shī)不是律絕，而是押仄聲的古絕。仄聲音重，更能體現(xiàn)出力量來(lái)。如果是入聲的話，又重又短促，更能表現(xiàn)激越的情感，故宋詞中音律慷慨激昂的“滿(mǎn)江紅”“念奴嬌”等字牌都用入聲韻。
來(lái)看這首詩(shī)，開(kāi)頭一句總括說(shuō)一下少數(shù)民族的習(xí)性，喜歡奔騰于原野，第二句雖說(shuō)是總體描寫(xiě)，卻寫(xiě)出具體的形象來(lái)，并且是用了“翻疊”的手法。所謂“翻疊”，就是將表面上相反相對(duì)的意思連到一塊，比如：“可憐無(wú)定河邊骨，猶是春閨夢(mèng)中人”?！昂妹扇住笔钦f(shuō)胡兒們都是穿著毛茸茸的狐裘，這給人一種可愛(ài)的嬌氣的形象，而下面三字“獵城下”卻是一種剽悍的印象，兩種相對(duì)立意思統(tǒng)一到胡兒身上，就刻畫(huà)出胡兒既稚嫩又雄健的形象來(lái)。接著又在這粗略的勾畫(huà)上細(xì)說(shuō)兩個(gè)細(xì)節(jié)，喝酒千鐘不醉，十歲就能參馬，更把胡兒雄健的形象描寫(xiě)得生動(dòng)了。
聯(lián)系客服
