李白、杜甫在山東游玩后，杜甫離開山東回到長(zhǎng)安。就在李白于山東想念杜甫寫下《沙丘城下寄杜甫》后不久，杜甫大概看到了李詩，也寫了一首想念李白詩－－
冬日有懷李白
作者 杜甫
寂寞書齋里，終朝獨(dú)爾思。
更尋嘉樹傳，不忘角弓詩。
短褐風(fēng)霜入，還丹日月遲。
未因乘興去，空有鹿門期。
注釋
更尋嘉樹傳，不忘角弓詩，這是用了重視兄弟之情的典故?！蹲髠鳌ふ压辍酚羞@樣的記載：二年春，晉侯使韓宣子來聘，且告為政而來見，禮也。觀書于大史氏，見《易》《象》與《魯春秋》，曰：“周禮盡在魯矣。吾乃今知周公之德，與周之所以王也。”公享之。季武子賦《綿》之卒章。韓子賦《角弓》。季武子拜，曰：“敢拜子之彌縫敝邑，寡君有望矣。”武子賦《節(jié)》之卒章。既享，宴于季氏，有嘉樹焉，宣子譽(yù)之。武子曰：“宿敢不封殖此樹，以無忘《角弓》?！彼熨x《甘棠》。宣子曰：“起不堪也，無以及召公。”大致意思是說，晉大夫韓宣子訪問魯國，到魯國太史那里看書學(xué)習(xí)，贊美魯國繼承了周公傳下的禮制。到參與宴會(huì)時(shí)，季武子就唱了贊美周王朝發(fā)展史的《綿》詩，韓宣子就唱了強(qiáng)調(diào)兄弟之間要相親相愛的《角弓》詩，表達(dá)晉魯兄弟之國宜相親之意。又宴于魯大夫季武子家，其家有嘉樹，就是看著很好看或珍貴品種的樹，韓宣子贊美，季武子表示要培植好這棵樹，以紀(jì)念《角弓》之詠，又唱了贊美召公的《甘棠》詩，借以贊美韓宣子。
還丹，仙丹，據(jù)說吃了以后能成仙。 陳子昂《題李三書齋》詩：“還丹應(yīng)有術(shù)，煙駕共君乘?！崩畎住督贤汗健罚骸按徇€丹成，投跡歸此地?！痹 短靿暇场罚骸耙?yàn)槟喜龣z仙籍，馬君家世奉還丹。”
鹿門期，《后漢書》載，龐德公攜妻子登鹿門山，采藥不還。后遂以鹿門泛指隱居之所。鹿門山在今湖北襄陽市東南，孟浩然也曾在這里隱居，曾寫有《登鹿門山》，其中寫道：“昔聞龐德公，采藥遂不返。金澗餌芝術(shù)，石床臥苔蘚?！?/span>
試翻譯如下
在寂寞的書齋里，我天天獨(dú)是思念你。
找來《左傳》嘉樹那一節(jié)看，忘不了《角弓》詩。
想來風(fēng)霜正侵入你的短襖，煉仙丹耗日月，大概你還是遲遲不能煉成。
不能乘興和你一同去，空有隱居的約定。
賞析
杜甫真是個(gè)多情而又溫暖的人，時(shí)時(shí)想著朋友的冷暖。
這首詩先寫自個(gè)的感受：離了李白感覺寂寞，天天想念。再寫自個(gè)的行動(dòng)，讀嘉樹傳，念《角弓》詩。有了這個(gè)情感，就很關(guān)心李白的冷暖，一是關(guān)心生活，（爬山）衣服穿得薄了，怕風(fēng)霜正侵襲著李白；二是關(guān)心“事業(yè)”，仙丹煉得怎樣？不好煉呀，怕要耗很多日月。
反觀李白，是個(gè)多情而豪放的人，看他寫給杜甫的詩《沙丘城下寄杜甫》－－
我來竟何事？高臥沙丘城。
城邊有古樹，日夕連秋聲。
魯酒不可醉，齊歌空復(fù)情。
思君若汶水，浩蕩寄南征。
身邊沒有了杜甫，山東的春花一下子凋成了秋聲，喝酒不盡興，唱歌也傷情，思念杜甫的情感就像河水，綿綿不斷、滔滔滾滾直向杜甫所在的方向流去。
李白的激烈映照著杜甫的深沉，杜甫的溫暖追逐著李白豪放，這樣的友誼，讓人淚目。
讀杜甫《冬日懷李白》后
－－步杜詩韻（用了新韻）
正是春風(fēng)里，忽生中圣思。
起身約好友，攜酒唱豪詩。
小菜剛鋪上，杯樽莫讓遲。
迎春當(dāng)興發(fā)，醉后再相期。
（注：中圣，酒醉的隱語。 古人稱酒清者為圣人，酒濁者為賢人。）
這是俺的公眾號(hào)，請(qǐng)親們關(guān)注
聯(lián)系客服
