《見與不見》
你見，或者不見我 ，我就在那里 ，不悲不喜 ；
你念，或者不念我 ，情就在那里 ，不來不去 ；
你愛，或者不愛我 ，愛就在那里 ，不增不減 ；
你跟，或者不跟我 ，我的手就在你手里 ，不舍不棄 。
來我的懷里，或者讓我住進(jìn)你的心里。
默然 相愛
寂靜 歡喜
據(jù)說這是六世達(dá)賴倉央嘉措所寫的“道歌”或叫“情詩”，但我有本書《六世達(dá)賴倉央嘉措的道歌》，稱六世達(dá)賴寫了66首情詩，我查了沒有找到這首詩，我想一定是有人假托六世達(dá)賴所做的。另外這首詩與現(xiàn)存的倉央嘉措其他的詩對(duì)比就會(huì)發(fā)現(xiàn)：
1．倉央嘉措無長詩。真正的倉央嘉措的詩，絕大部分是四言詩，有少量六言的，但沒有更長的。
2．真正的倉央嘉措的詩不論從藏文原文還是中，英譯文來看，每句的長短都相差不多，不會(huì)出現(xiàn)長短參差的句子。
3．真正的倉央嘉措的詩的語言沒有使用這種排比式結(jié)構(gòu)的，也沒有用把非常短的詞或短語斷作一句的，這些都是現(xiàn)代詩多見的特征。所以這首無疑是現(xiàn)代人的偽作。
但是不論這首詩是假托還是真寫，我感到這首詩寫出了人間真情，我都喜歡它。
另外，到拉薩旅游千萬到八廓街名字叫“瑪吉阿米”的餐館吃頓飯，據(jù)說這所黃房子就是六世達(dá)賴倉央嘉措會(huì)情人的地方?！艾敿⒚住痹诓匚氖恰跋衲赣H一樣愛我的情人”的意思，六世達(dá)賴倉央嘉措有一位像母親一樣愛他的情人真幸福！
聯(lián)系客服
