001
修身①
原文翻譯
【原文】欲做精金美玉的人品，定從烈火中煅來；思立掀天揭地的事功，須向薄冰上履過。
【翻譯】一個人要想練就純金美玉般的人格品行，一定要如同烈火煉鋼般經歷艱苦磨練；一個人要想建立驚天動地的事業(yè)功績，必須如履薄冰般經歷險峻的考驗。
隨筆解讀
古語說：吃得苦中苦，方為人上人。意在告訴人們，唯有吃苦才能獲得成功。
然而，現實里，很多人，苦中苦倒是吃了不少，但卻似乎并沒有獲得世俗的成功。
咦，這是為何呢？難不成古人坑人？
其實不然，古人的這十字真言只是個道理，還需要方法論來配合使用。這方法，就在《菜根譚》的第一句里。
其實，真正讀懂了這第一句話，便也明白了，吃苦與成功是沒有直接聯系的。
先看前半句：欲做精金美玉的人品，定從烈火中煅來。
烈火，就是苦難，就是生活的艱辛，就是社會的毒打。這烈火可以帶來什么呢？只有精金美玉的人品。
什么叫精金美玉的人品？其實就是性格思想上的優(yōu)良品質，比如堅強的意志、不屈的精神、樂觀的態(tài)度等。
也就是說，如果想獲得這些優(yōu)良品質，一定需要經歷生活的艱辛，亦或者是社會的毒打。
但是，這烈火，這苦難，只能讓人們變得更加堅強和成熟，而不能直接讓人獲得世俗成功，也就是成為人上人。
真正教人成功的，其實是后半句：思立掀天揭地的事功，須向薄冰上履過。
掀天揭地的事功，自然就是偉大的事業(yè)，是所謂的成功。那要如何獲得呢？需要從薄冰上走過，也就是說，需要險中求。
所以，看那些企業(yè)家、老板們，混的風生水起的人兒，都是做了別人不敢做的事情，甚至是危險的事，才成功了。
理解了這個道理，那《菜根譚》把這兩句話放在一起，其意思也就明了了。
吃苦，能讓人獲得優(yōu)良的品質，這些品質，則讓人更有膽魄和底氣去冒險，去進取，從而獲得某種事業(yè)的成功。
另一方面，并列的兩句話也提醒人們：成功，并不僅僅局限于事業(yè)上的成就。
對于一個人，事業(yè)上的成就，與品德上的優(yōu)秀，其實同樣重要，都是一種“成功”。
因此，我們要做的，就是正確看待苦難，先弄明白自己真正想要的是何種“成功”。
End
林含謙：教育工作者和研究者、心理咨詢師、通識學習愛好者，業(yè)余作者。忙來育人授業(yè)、談心解惑，閑來讀書治學、寫文烹菜，愿陪你發(fā)現這世間未知的美好。
聯系客服
