作為我國古代詩歌史上偉大的浪漫主義詩人，李白一生留下了1000多首詩作，其中包含許多我們耳熟能詳?shù)那Ч琶?。比如，李白著名詩作《行路難·其一》中的“長風破浪會有時，直掛云帆濟滄?！?，一直以來，以勇往直前的氣勢激勵了許多人。
公元744年（天寶三載），李白被“賜金放還”，長安的友人都來為他餞行。他滿懷憤慨，寫下了這首著名的《行路難·其一》。這首詩一共十四句，八十二個字，在七言歌行中只能算是短篇。但它卻跳蕩縱橫，具有長篇的氣勢格局，是李白的代表作之一。
行路難·其一
李白
金樽清酒斗十千，玉盤珍饈直萬錢。
停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。
欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。
閑來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊。
行路難！行路難！多歧路，今安在？
長風破浪會有時，直掛云帆濟滄海。
【注釋】
⑴樽：古代盛酒的器具。斗十千：形容酒價昂貴。
⑵珍羞：珍貴的菜肴。羞，同“饈”，食物。直：通“值”，價值。
⑶閑來垂釣：傳說呂尚（姜太公）末遇周文王時，曾一度垂釣于磻溪（今陜西寶雞東南）。乘舟夢日邊：相傳伊尹在受商湯聘請的前夕，夢見自己乘船經(jīng)過日月之旁。姜尚和伊尹都曾輔佐帝王建立不朽功業(yè)，李白借此表明對自己的政治前途仍存極大的希望。
⑷長風破浪：據(jù)《宋書·宗愨傳》載：宗愨少年時，叔父宗炳問他的志向，他說：“愿乘長風破萬里浪。” 濟，渡過。
【翻譯】
金杯盛著昂貴的美酒，玉盤裝滿價值萬錢的佳肴，但是我停杯扔筷不想飲，拔出寶劍環(huán)顧四周，心里一片茫然。想渡黃河，冰雪卻凍封了河川；要登太行山，但風雪堆滿了山，把山給封住了。當年呂尚閑居，曾在碧溪垂釣；伊尹受聘前，夢里乘舟路過太陽邊。行路難啊，行路難！岔路何其多，我的路在何處？總會有一天，我能乘長風破巨浪，高高掛起云帆，在滄海中勇往直前！
鑒賞
這是李白所寫的三首《行路難》的第一首。這組詩從內(nèi)容看，應該是寫在天寶三載（744年）李白離開長安的時候。
首先，詩的前四句可以看成是一部分，它主要描寫了李白被“賜金放還”時，友人設下盛宴為之餞行的情景。意思是說：金杯中的美酒一斗值十千錢，玉盤里的菜肴一盤值萬錢。但我內(nèi)心苦悶抑郁，實在是沒有心思進餐，于是我放下杯筷，拔出寶劍環(huán)顧四周，心里一片茫然。
眾所周知，李白嗜酒，要是在平時，肯定是“會須一飲三百杯”。然而在這首詩中，他卻是以停、投、拔、顧四個連續(xù)的動作，告訴世人實在是無法飲酒。說明李白此刻的心情，正處于被“賜金放還”后，所引起的激蕩狀態(tài)。那么，具體是有什么原因呢？
“欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山”，原來是因為李白感受到了人生道路的艱難。這兩句詩的意思是說：想要橫渡黃河，冰雪卻凍封了河川，想要攀登太行山，莽莽風雪卻早已封山。它具有比興的意味，旨在表達李白被“賜金還山”，就等同于遇到了冰塞黃河、雪擁太行，也就是遇到了人生道路上的艱難險阻。
但李白并不是那種容易被困難所擊倒的人，自然也就不會甘于消沉，故緊接著他便說“閑來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊”。即我要像當年的呂尚一樣，垂釣碧溪上，閑待出山的機會，又要像伊尹一樣，夢見乘船繞日月而過。這兩句詩主要是李白借用兩位歷史人物的典故，來為自己增加面對艱難險阻的信心。
“行路難！行路難！多歧路，今安在？”意思是說：可人生道路多么艱難，多么艱難，還有著紛雜的歧路，如今我又該前往哪一條路呢？由此可見，李白剛重拾信心，就又被現(xiàn)實打擊了一下，不由自主的感慨前路崎嶇，不知道該往哪兒去。而李白這首詩中情感的跳蕩縱橫，一方面是對其心情的生動刻畫，另一方面則是為了在詩的最后，發(fā)出震撼人心的力量。
也就是千古名句“長風破浪會有時，直掛云帆濟滄?！保@兩句詩的意思是說：我相信乘風破浪的時機總會到來，到時一定要揚起征帆，橫渡滄海。即李白知道被“賜金放還”后的人生道路充滿了艱難險阻，但他有著勇往直前的信心，他相信終有一天，會達到理想的彼岸，實現(xiàn)他的政治抱負。
綜觀李白的這首詩，通過層層迭迭的感情起伏變化，展示了詩人力圖從苦悶中掙脫出來的強大精神力量。尤其是“長風破浪會有時，直掛云帆濟滄?！保N含的精神力量，可以說是激勵了世人一千多年。
聯(lián)系客服
