中文字幕理论片,69视频免费在线观看,亚洲成人app,国产1级毛片,刘涛最大尺度戏视频,欧美亚洲美女视频,2021韩国美女仙女屋vip视频

打開APP
userphoto
未登錄

開通VIP,暢享免費電子書等14項超值服

開通VIP
雙語《陸地詩詞》(102):詠黑河(二)

詠黑河(二)

陸地

龍江兩岸好風光,

遠望興安憶舊疆。

昨夜夢回伯力港,

他鄉(xiāng)原本是家鄉(xiāng)。

Ode to the Black River (2)

By Lu Di

Tr. Zhao Yanchun

The two banks of River Dragon look grand;

Mt. Saferise reminds one of our old land.

My dream last night brought Boli Port to me:

Their land is my land, as turned out to be.


注  解

龍江兩岸好風光,遠望興安憶舊疆。

龍江指的是黑龍江,是中俄現(xiàn)在的界河。黑龍江以北是俄羅斯國境,以南是我國黑龍江省,黑河市與俄羅斯布拉維戈申斯克市(海蘭泡)隔江相望,一江兩岸,風景各有其美。興安指的是外興安嶺,位于黑龍江以北、俄羅斯境內,曾長期是中國的領土。外興安嶺本來是《中俄尼布楚條約》規(guī)定的中俄分界線,但清末時,沙俄逼迫中方簽訂不平等條約《璦琿條約》,中國失去了這片60多萬平方公里的領土。因此才有了此句中作者遙望外興安嶺、追憶舊時疆土的感嘆。

昨夜夢回伯力港,他鄉(xiāng)原本是家鄉(xiāng)。

     “伯力是指俄羅斯哈巴羅夫斯克邊疆區(qū)的首府,中方稱伯力(唐朝稱勃利),俄方稱哈巴羅夫斯克。伯力距離中國邊境僅30公里,曾是中國的領土。1860年,沙俄利用大清第二次鴉片戰(zhàn)爭失敗,通過《北京條約》將包括伯力在內的烏蘇里江以東40多萬平方公里土地占為己有,原本很多中國人的家鄉(xiāng)現(xiàn)已成為異國他鄉(xiāng)。此句同樣表達了作者追憶舊時疆土的傷感。


本站僅提供存儲服務,所有內容均由用戶發(fā)布,如發(fā)現(xiàn)有害或侵權內容,請點擊舉報
打開APP,閱讀全文并永久保存 查看更多類似文章
猜你喜歡
類似文章
【龍江衛(wèi)視】邊境名城—黑河!
自駕G331國道東北段,北極醉美邊防路攻略
46個森旅游目的地 黑龍江邀你林海“沖浪”、嗨森一夏
【龍江作協(xié)】盛君︱松嫩平原的思念
(4)我美麗的家鄉(xiāng)小興安嶺
【黑河】 大開江(內附精彩視頻)
更多類似文章 >>
生活服務
熱點新聞
分享 收藏 導長圖 關注 下載文章
綁定賬號成功
后續(xù)可登錄賬號暢享VIP特權!
如果VIP功能使用有故障,
可點擊這里聯(lián)系客服!

聯(lián)系客服