【原文】

2·9 子曰：“吾與回(1)言終日，不違(2)，如愚。退而省其私(3)，亦足以發(fā)，回也不愚?！?/span>

河南開封：于丹講學(xué)撼古城

【注釋】

(1)回：孔子的學(xué)生。姓顏，名回，字子淵，魯國(guó)人。錢穆先生說(shuō)：顏回最為孔子所深愛。

(2)不違：不提相反的意見和問(wèn)題。

錢穆先生釋不違如愚：不違，意不相背。有聽受，無(wú)問(wèn)難。如愚人，是即默而識(shí)之。

(3)退而省其私：考察顏回私下里的言行。

楊伯峻先生釋：朱熹《集注》以為孔子退而省顏回的私，“則見其日用動(dòng)靜語(yǔ)默之間皆足以發(fā)明夫之道”。用顏回的實(shí)踐來(lái)證明他能發(fā)揮孔子之道，說(shuō)也可通。

安徽蒙城：小學(xué)生誦讀古詩(shī)學(xué)知識(shí)

錢穆先生釋退而省其私：退，退自師處。私，謂顏回離師之言行?；蚪馑綖檠嗑营?dú)處，似未允。

錢穆先生釋亦足以發(fā)：發(fā)者，發(fā)明，啟發(fā)。于師說(shuō)能不所發(fā)明，于所與語(yǔ)者能有以啟發(fā)之。

錢穆先生釋回也不愚：孔子稱其不愚，正是深贊其聰慧。

【譯文】

孔子說(shuō)：“我與回交談了一整天，從始至終他也沒(méi)有發(fā)問(wèn)，也不提任何反對(duì)意見，像個(gè)愚人。待他退下之后，我考察了他私下的言行，發(fā)現(xiàn)他對(duì)我所講過(guò)的內(nèi)容能有所發(fā)揮，由此可見顏回其實(shí)并不愚。”

【參考文獻(xiàn)】

楊伯峻《論語(yǔ)譯注》

錢穆《論語(yǔ)新解》

陳曉芬《論語(yǔ)譯注》

本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)點(diǎn)擊舉報(bào)。

打開APP，閱讀全文并永久保存查看更多類似文章

論語(yǔ)11.4

橘子郡讀《論語(yǔ)》25

學(xué)《論語(yǔ)》，也只為一件事，學(xué)做人而已

17.蔡衍顓先生講《論語(yǔ)》摘錄-不違如愚非愚也

《論語(yǔ)·為政篇第二》2.9：吾與回言終日，不違，如愚

大智慧的人不輕易展示自己的聰明

更多類似文章 >>

中文字幕理论片,69视频免费在线观看,亚洲成人app,国产1级毛片,刘涛最大尺度戏视频,欧美亚洲美女视频,2021韩国美女仙女屋vip视频

【原文】