臣以正月十四日，蒙恩除潮州刺史。（正上或有今年字。）即日奔馳上道，（或作就路。）經(jīng)涉嶺海，水陸萬里，以今月二十五日，（三月己卯，公至潮州。）到州上訖。與官吏百姓等相見，具言朝廷治平，（或無具字。）天子神圣，威武慈仁，子養(yǎng)億兆人庶，無有親疏遠(yuǎn)邇，雖在萬里之外，嶺海之陬，待之一如畿甸之間，輦轂之下。有善必聞，有惡必見，早朝晚罷，兢兢業(yè)業(yè)，惟恐四海之內(nèi)，天地之中，一物不得其所。故遣刺史面問百姓疾苦，（面或作親。）茍有不便，得以上陳。國家憲章完具，為治日久，守令承奉詔條，違犯者鮮，雖在蠻荒，無不安泰。聞臣所稱圣德，惟知鼓舞歡呼，不勞施為，坐以無事。臣某誠惶誠恐，頓首頓首。
臣所領(lǐng)州，在廣府極東界上，去廣府雖云才二千里，然來往動皆經(jīng)月。（經(jīng)，《舊史》作逾。）通?？?，下惡水，濤瀧壯猛，（瀧音雙。）難計程期。（程期，《新舊史》作期程。）颶風(fēng)鱷魚，（颶，其遇切。）患禍不測。州南近界，（州南近界，或作州之南境。）漲海連天，毒霧瘴氛，日夕發(fā)作。臣少多病，年才五十，發(fā)白齒落，理不久長，加以罪犯至重，所處又極遠(yuǎn)惡，憂惶慚悸，死亡無日。單立一身，朝無親黨，居蠻夷之地，與魑魅為群。（《新舊史》作同群。）茍非陛下哀而念之，誰肯為臣言者？
臣受性愚陋，人事多所不通，惟酷好學(xué)問文章，未嘗一日暫廢，實為時輩所見推許。（《舊史》無所見字。許，或作表。）臣于當(dāng)時之文，亦未有過人者。至于論述陛下功德，與《詩》、《書》相表里；作為歌詩，薦之郊廟；紀(jì)泰山之封，鏤白玉之牒；鋪張對天之閎休，揚(yáng)厲無前之偉亦；編之乎《詩》、《書》之策而無愧，措之乎天地之間而無虧。雖使古人復(fù)生，臣亦未肯多讓。（乎，《新舊史》并作于。雖或作縱。臣亦，《新舊史》并無亦字。多讓，《新史》無多字，杭本并無二字，尤非是。）
