雞、 鴨、鵝的對(duì)話
很久很久以前,馬澗有一戶人家養(yǎng)了一只大公雞、一只鴨子、一只鵝。眼看見端午節(jié)就要來臨,丈母娘盼望新女婿來家送禮,但是又不確定新女婿是吝嗇還是大方。
于是她在門口與別人聊天:“端午節(jié)這一天新女婿要是挑籮筐(籮筐比較大,裝得禮物肯定多)來,那就是大方的人,我也就客氣地殺家里的大白鵝給他吃;新女婿要是挑妝籃(妝籃一般四盒,所裝禮物比籮筐少)來嘛,那也就一般般啦,我殺大公雞招待;要是挑篋籃(篋籃只有一盒)來,那就是個(gè)小氣鬼,我只能殺鴨子招待?!?/span>
這番話剛好讓大公雞聽到了,他馬上找鴨子和鵝商量。商量后,大公雞說:“端午節(jié)那天我飛上墻頭站崗放哨,如果新女婿挑籮筐來,我會(huì)發(fā)出暗號(hào)叫鵝躲藏起來;如果對(duì)方挑妝籃來的我馬上躲藏起來;如果對(duì)方挑著篋籃,我放出暗號(hào)請(qǐng)鴨子躲藏起來。
端午節(jié)終于到了,大公雞遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見新女婿挑著篋籃晃悠晃悠地向門口走來,他發(fā)出了信號(hào),鴨子立馬躲到了大水缸后的角落。
女婿坐下后,丈母娘準(zhǔn)備殺鴨子招待,但是她在房前屋后找不著那只鴨子?!捌婀?,鴨子去哪兒了”,丈母娘說,“哎,鴨子找不到,就殺鵝算了?!冰Z聽到后害怕極了,一邊飛跑一邊大聲叫:“ Gang long、 Gang long?!?音為“缸弄 缸弄”或者“嘎隆嘎隆”,意思是“水缸后的旮旯縫隙間”,)鵝用自己的鵝語告訴主人鴨子的藏身之地。
鴨子聽到了,他用太監(jiān)似的聲音自言自語,發(fā)出了最后的哀鳴:“Jia si Jia si ————音為“夾死夾死”意思是“怎么辦,怎么辦,我就要死了,要死了、躲不過了?!?/span>
( 注:妝籃是用扁擔(dān)挑,每一邊五盒一共十盒,代表隆重大方,以前走親戚把要送的禮物裝籃里;篋籃是小籃,手提或者一盒一邊。)
呆頭女婿寫詩
以前馬澗的一戶人家有三個(gè)女婿,大女婿做官,二女婿經(jīng)商,都很厲害,唯有第三個(gè)女婿種田,人稱呆頭女婿。丈母娘一家都看不起這位女婿,對(duì)他很不客氣。
一日,老丈人新買一匹馬,讓三個(gè)女婿寫詩比賽,詩要稱贊馬跑得快。
大女婿想了想,幾分鐘后說:
水里扔鐵釘,丈人騎馬到南京。騎去又騎來,鐵釘還未ding(“沉”的意思)。老丈人夸寫得好、寫得好。
第二個(gè)女婿也不假思索說:
火上cuo(“撿”的意思)豪毛,丈人騎馬到余姚。騎去又騎來,鵝毛還未焦。老丈人連連夸好。
接下輪到三女婿了,呆頭女婿搜腸刮肚想不出來。忽然丈母娘放了一響屁,呆頭女婿說:有了,丈母娘放個(gè)屁,丈人騎馬到諸暨。騎去又騎來,pigudong還未閉!
注:
妝籃是用扁擔(dān)挑,每一邊五盒,一共十盒,代表隆重大方,以前走親戚把要送的禮物裝籃里;篋籃是小籃,手提為主。
以上故事是從我舅舅、阿姨那里聽來,在我們家族里代代相傳。其實(shí)《呆頭女婿的故事》在馮夢(mèng)龍的書里有記載,那里用詞“雅”一些。
感謝鐵甲愚翁提供圖片。
聯(lián)系客服