老師，老師，韓語里的"????(可能)"是形容詞？在中文里的"可能"是副詞吧？
??
韓語的"????"對應的漢字雖然是“可能”，但我們須翻譯成“有可能的”、“實現(xiàn)可能的”、“可行的”，這樣一開始我們就自動將其識別為形容詞。如果直接說“可能”，那么就很可能把自己誤導，以為是副詞“也許、可能”的意思。
當然中文功底深厚的小伙伴會更全面地想到“可能”一詞的多種詞性與意義。
喜歡英文的小伙伴還可以將"????"標注為“possible，practicable，
feasible”，這樣是不是一目了然啦？
比如有人問：0基礎學習韓語，一年內(nèi)考3級，甚至4級可以嗎？
此時就是問 “?????” 即“（實現(xiàn)）可能嗎？”。
回答：???? ??? ??? ??????...
(ei，我看那個誰...)雖難，但是只要下定決心還是有可能的哦。
不信來聽聽課，看看難度??【延世韓國語3】免費公開錄播課
更多問題可以咨詢助教??
助教會告訴你????.
而副詞的“可能、也許”，用韓文如何表示呢？
???
?? ~? ???
?? (…??? ???)
?? ~ ? ? ??
由于詞性混淆導致中韓詞匯或表達混淆的還有很多。
根據(jù)第一印象，你可能以為“需要，喜歡，討厭、想吃"是動作，動詞？
而實際上是形容詞
????, ??, ??, ?? ??
?? ???.需要你。
?? ??.喜歡你。
?? ??.討厭你。
???? ?? ??.想吃炒年糕。
......
這么多？這也太夸張了吧
?? ???? 夸張?
NO！
???? (夸張)是動詞！夸大其詞的意思。
???? ??? ??.
??????
還有哪些讓你分不清詞性的表達？請留言告訴我哦！
聯(lián)系客服
