春泛若耶溪
唐代綦毋潛
幽意無斷絕，此去隨所偶。
晚風(fēng)吹行舟，花路入溪口。
際夜轉(zhuǎn)西壑，隔山望南斗。
潭煙飛溶溶，林月低向后。
生事且彌漫，愿為持竿叟。
【注釋】
1、若耶溪，相傳為西施浣紗處。
2、偶：遇。
3、際夜：到了夜里。
4、潭煙：溪上的水霧。
5、溶溶：月光下霧氣騰騰的樣子。
6、彌漫：渺茫。
7、持竿叟：嚴(yán)子陵曾在若耶溪附近地域的富春江隱居垂釣。
【翻譯】
我要隱居的想法從來沒有中斷， 這次泛舟而行就是隨遇而安的。晚風(fēng)吹拂著小船悠悠地飄蕩，一路春花爛漫，進(jìn)入溪口。到了晚上，小船轉(zhuǎn)出西山深谷， 隔山望見了閃亮的南斗星。
溪上白茫茫的水霧升騰，朦朧飄渺，兩岸的樹木和天空的明月向身后駛?cè)ァＨ松朗戮拖裣蠌浡乃F一樣紛紛擾擾，繁復(fù)茫然，我愿做一個像嚴(yán)子陵一樣持竿垂釣的隱者！
【作者簡介】
綦毋潛，字孝通，虔州（今江西南康）人，唐代著名詩人，安史之亂后歸隱。綦毋潛才名盛于當(dāng)時，與許多著名詩人如李頎、王維、張九齡、儲光羲、孟浩然、高適、韋應(yīng)物等交往甚密，其詩清麗典雅，恬淡適然，詩風(fēng)接近王維。內(nèi)容多為記述與士大夫?qū)び脑L隱的情趣，《春泛若耶溪》是他的代表作。
【賞析】
前兩句，詩人開門見山地表明自己的心意——隱居，隨遇而安。透露出全詩的主旨，統(tǒng)領(lǐng)全篇。
第三、四句承接前兩句，寫泛舟途中所見到的景象：晚風(fēng)習(xí)習(xí)，小船悠悠，山花爛漫，閑適愜意。
第五、六兩句，移步換景，描繪夜晚轉(zhuǎn)出西山深谷時所看到的景色：天上的南斗星閃閃發(fā)光，熠熠生輝，美麗異常。泛舟而行，隨遇而安，夜黑不歸，這正是“幽意無斷絕”的具體表現(xiàn)。
七、八句繼續(xù)描繪美麗如畫的夜景：月光融融，溪上白霧升騰，飄渺朦朧，兩岸的樹木和天空的明月悄然駛向身后?？傊?，前八句，詩人描繪了春江、月夜、花路、扁舟等景物，營造出朦朧、幽美、清雅、恬靜的意境。
最后兩句寫詩人對世事的感嘆和自己的心愿：人生世事就像溪上彌漫的水霧一樣紛紛擾擾，繁復(fù)茫然，我愿做一個像嚴(yán)子陵一樣持竿垂釣的隱者。運用典故，寄托了詩人追慕閑適隱逸的意趣，言簡而意豐。
綜上所述，全詩圍繞“幽”字，描繪了泛舟若耶溪所見到的春江、月夜、花路、扁舟等景物，營造出朦朧、幽美、清雅、恬靜的意境，寄托了詩人追慕閑適隱逸的意趣。
聯(lián)系客服
