作品名稱：祭書神文
創(chuàng)作年代：近代
作者：魯迅
作品體裁：駢文
祭書神文（1）
上章困敦之歲（2），賈子祭詩之夕（3），會稽戛劍生等謹(jǐn)以寒泉冷華（4），祀書神長恩（5），而綴之以俚詞曰（6）：今之夕兮除夕（7），香焰絪缊兮燭焰赤（8）。錢神醉兮錢奴忙（9），君獨何為兮守殘籍（10）？華筵開兮臘酒香（11），更點點兮夜長（12）。人喧呼兮入醉鄉(xiāng)（13），誰薦君兮一觴（14）。絕交阿堵兮尚剩殘書（15），把酒大呼兮君臨我居（16）。湘旗兮蕓輿（17），挈脈望兮駕蠹魚（18）。寒泉兮菊菹（19），狂誦《離騷》兮為君娛（20）。君之來兮毋徐徐（21），君友漆妃兮管城侯（22）。向筆海而嘯傲兮（23），倚文冢以淹留（24）。不妨導(dǎo)脈望而登仙兮，引蠹魚之來游。俗丁傖父兮為君仇（25），勿使履閾兮增君羞（26）。若弗聽兮止以吳鉤（27），示之《丘》《索》兮棘其喉（28）。令管城脫穎以出兮（29），使彼惙惙以心憂（30）。寧招書癖兮來詩囚（31），君為我守兮樂未休（32）。他年芹茂而樨香兮（33），異籍以相酬（34）。
（1）這篇文章作于一九〇一年（夏歷庚子年）的除夕。
（2）上章困敦之歲：即一九〇一年（夏歷庚子年）。上章困敦是古代歷法中“太歲”和“歲陽”名稱。上章等于十天干中的“庚”，困敦等于十二地支中的“子”。
（3）賈子：唐代詩人賈島?！短撇抛觽鳌氛f，賈島每至除夕都要祭自己這一年中所作的詩。
（4）會稽：紹興的舊稱，會：音kuài。戛劍生，魯迅早年的別號。戛：音jiá。寒泉：清洌的泉水，這里是指酒。冷華：這里指果蔬之類，華同花。
（5）長恩：書神的名字。明代無名氏《致虛閣雜俎》說：“司書鬼曰長恩，除夕呼其名而祭之，鼠不敢嚙，蠹魚不生。”蠹魚：一種蛀書的蟲子。蠹：音dù。
（6）綴：音zhuì，系：連起來。俚詞：通俗的詞句。
（7）兮：音xī，語助詞，沒有實在意義。
（8）絪缊：音yīn yūn，煙氣彌漫的樣子。
（9）錢奴：崇拜錢神的守財奴。
（10）獨何為：單單為什么。殘籍：殘破的書籍。
（11）華筵：豐盛的酒宴；筳同宴。臘酒：臘月祭祀時用的酒。
（12）點點：舊時一夜分為五更，一更分為五點，專門有人在夜里敲打著竹梆報更報點。
（13）呼：吵吵嚷嚷。入醉鄉(xiāng)：醉倒了。
（14）薦：獻(xiàn)?！x：一杯酒，觴是古代的一種酒器。以上四句是說富人們在除夕的長夜，用豐盛的酒宴祭祀錢神后，自己就喝醉了，還有誰給您書神奉獻(xiàn)一杯酒呢？
（15）阿堵：六朝時的口語，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語中的“這個”。東晉的王祈稱錢為“阿墻物”，本來是“這個東西”的意思，后來就用作錢的別稱。這里的“阿墻”就是指“阿墻物”。
（16）把酒：拿著酒杯。
（17）緗：淺黃色的綢子，古人多用來禳糊書套。蕓：香草。古人把蕓草放在書中以驅(qū)除蠹蟲。蕓：用蕓草裝飾的車子。這里的緗旗蕓典是指書神的儀仗。
（18）挈：音qiè，攜帶。脈望：傳說中的一種可用來“求舟度世” 的仙蟲，據(jù)說是蠹魚“三食神仙字”后變的。駕：駕馭著。魚：就是蠹魚，一種蛀書的蟲子。
（19）菹：音jū，鹽菜。菊菹：這里指蔬菜。
（20）《離騷》：是戰(zhàn)國時期楚國詩人屈原最著名的詩篇，魯迅這首詩是仿《離騷》體寫的。為君娛：使您快樂。
（21）毋：不要。徐徐：緩慢的樣子。
（22）漆妃：墨的別稱。管城侯：筆的別名。
（23）嘯傲：得意的樣子。嘯：吹口哨。
（24）冢：音zhǒng，墳?zāi)?。文冢：指埋文稿的地方。淹留：久留?nbsp;
（25）俗丁傖父：庸俗粗鄙的人。
（26）閾：音yù，門欄。履閾：踏上門欄。
（27）吳鉤：一種有名的彎刀。
（28）《丘》《索》：都是古書名。棘：木刺。
（29）管城脫穎：去掉筆帽露出筆頭，就是拔出筆來。
（30）惙惙：發(fā)愁的樣子。惙：音chuò。這六句是對書神說：那些俗丁傖父是你的仇人，不要讓他們踏上你的門欄使你蒙上羞恥，如果他們不聽話一定要來，就拔出刀來阻擋，再讓他們讀古書叫他們像木刺在喉一樣結(jié)結(jié)巴巴地出洋相，還拿出筆來要他們寫作，叫他們發(fā)愁。
（31）寧：寧可。書癖：愛書成癖的人。來：招來。詩囚：著詩入迷的人。
（32）守：守護(hù)書籍。
（33）芹：一種水草。古代學(xué)宮的水池（泮池）里總有些芹藻。芹茂：指入學(xué)宮中秀才。樨：木樨，就是桂花。古代的秋天舉行省一級的科舉考試（鄉(xiāng)試），稱中舉為“折桂”。樨香：指鄉(xiāng)試合格，中了舉人。
（34）異籍：珍異的書籍。這兩句說：他日科場得意，就買些稀有的好書來酬謝書神。
除夕的晚上，香煙繚繞、紅燭流光。
錢神酩酊大醉，守財奴來回奔忙。
筵席擺開，美酒噴香；
更鼓點點，不覺夜長。
大聲喧囂，醉入夢鄉(xiāng)，
誰為你呵把酒獻(xiàn)上？
與金錢絕交，與書本為友，
我舉酒高呼：請你光臨我的客堂！
淺黃色的綢旗，蕓草編成的車，
你來了啊，駕著蠹魚，帶著脈望。
我獻(xiàn)上淡酒菊菜，朗誦《離騷》為你助興高唱。
快一點來呀，帶著你侶伴漆妃和管城侯，
讓我一起在文稿里游玩，筆海里倘佯。
那些俗子鄙夫為你我所痛恨，
我不準(zhǔn)他們踏進(jìn)門坎，有損你的榮光！
要是他們膽敢不聽，我就用刀驅(qū)逐他們，
叫他們念古書，喉如哽刺，不能把話講，
拔出筆來逼他們寫，叫他們大出洋相。
啊，我寧愿請書癖詩囚作伴，
你為我守著書籍真是無比歡暢。
有朝一日我的理想得到實現(xiàn)，
定要買些珍貴的書來把你頌揚(yáng)！
據(jù)有關(guān)回憶錄記載，魯迅先生早年很愛讀書，對書保護(hù)得很仔細(xì)，總是注意不使書弄臟或蛀壞，所以有這樣的游戲之作。文中把大祭財神，酒醉喧呼的富豪稱為“錢奴”，表現(xiàn)了作者對他們的輕藐；但同時，他對古書的愛好和“芹茂樨香”的想法，也反映了魯迅早年思想上的局限性。后來，他堅決反對提倡青年讀古書，鉆故紙堆，堅決反對厚古薄今，主張“少讀或者簡直不讀”中國的古書。他說，這“乃是用許多痛苦換來的真話，決不是聊且快意，或開什么玩笑，憤激之辭”（《寫在〈墳〉的后面》）。他還要求青年“必須和現(xiàn)實社會接觸”，“用自己的眼睛去讀世間這一部活書”（《而已集·讀書雜談》）。
魯迅（1881～1936），中國文學(xué)家、思想家、革命家和教育家。原名周樹人，字豫才，浙江紹興人，1881年9月25日出生。青年時代受進(jìn)化論、尼采超人哲學(xué)和托爾斯泰博愛思想的影響。1902年赴日本留學(xué)，1909年回國，先后在杭州、紹興任教。辛亥革命后，在北京大學(xué)、女子師范大學(xué)等校授課。1918年5月，首次用“魯迅”的筆名，發(fā)表中國現(xiàn)代文學(xué)史上第一篇白話小說《狂人日記》，奠定了新文學(xué)運動的基石。1918年到1926年間，陸續(xù)創(chuàng)作出版了小說集《吶喊》、《彷徨》，論文集《墳》，散文詩集《野草》，散文集《朝花夕拾》，雜文集《熱風(fēng)》、《華蓋集》、《華蓋集續(xù)編》等專集。其中，1921年12月發(fā)表的中篇小說《阿Q正傳》，是中國現(xiàn)代文學(xué)史上的不朽杰作。從1927年到1936年，創(chuàng)作了歷史小說集《故事新編》中的大部分作品和大量的雜文，收輯在《而已集》、《三閑集》、《二心集》、《南腔北調(diào)集》、《偽自由書》、《準(zhǔn)風(fēng)月談》、《花邊文學(xué)》、《且介亭雜文》、《且介亭雜文二編》、《且介亭雜文末編》、《集外集》和《集外集拾遺》等專集中。此外，還大力翻譯外國進(jìn)步文學(xué)作品并介紹國內(nèi)外著名的繪畫、木刻；搜集、研究、整理大量的古典文學(xué)作品，編著《中國小說史略》、《漢文學(xué)史綱要》，整理《嵇康集》，輯錄《會稽郡故書雜錄》、《古小說鉤沉》、《唐宋傳奇錄》、《小說舊聞鈔》等等。1936年10月19日病逝于上海。作品被編為《魯迅全集》。
庚子年，賈子祭詩之夕，會稽魯迅等人謹(jǐn)以清泉明月，祭祀書神長恩，祭文如下：
今兒晚上除夕之夜，香煙飄渺蠟燭赤紅。
錢神醉兮錢奴忙，為何你只守殘書？
盛宴開兮臘酒香，敲更聲聲夜漫長。
人喧嘩兮入醉鄉(xiāng)，誰敬君酒兮一觴。
絕交阿堵兮尚剩殘書，把酒大呼兮君臨我居。
湘旗兮蕓輿，持脈望兮駕蠹魚。
寒泉兮菊草，狂誦《離騷》兮為君娛。
君之來兮勿徐徐，君友漆妃兮管城侯。
向筆海而嘯傲兮，倚文冢以挽留。
不妨導(dǎo)脈望而登仙兮，引蠹魚之來游。
俗丁鄙夫兮為君仇，勿使造訪兮增君羞。
若弗聽兮亮出吳鉤，示之《丘》《索》兮刺其喉。
令管城脫穎以出兮，使彼不安以心憂。
寧招書癖兮來詩囚，君為我守兮樂未休。
他年登科而折桂兮，買新書以相酬。
書神長恩：每年除夕之夜，讀書人"稱其名而祭之"，否則來年藏書要遭鼠咬蟲食！
原文的一些注釋：
作于：（1901年）
①《爾雅·釋天》：“在庚曰上章”“在子曰困頓”，上章困頓，即庚子。
②元辛文房《唐才子傳》卷5：“（賈島）每至除夕，必取一歲所作置幾上，焚香再拜，酹酒祝曰：‘此吾終年苦心也。’”
③戛劍生：魯迅早年別號。
④長恩：明無名氏《致虛閣雜俎》：“司書鬼曰長恩，除夕呼其名而祭之，鼠不敢嚙，蠹蟲不生?！?
⑤錢神：《晉書·魯褒傳》：“褒傷時之貪鄙，乃隱姓名而著錢神論以刺之?！?
⑥阿堵：《晉書·王衍傳》：“衍口未嘗言錢，婦令婢以錢繞床下，衍晨起，不得出，呼婢曰：‘舉卻阿堵物?！?
⑦脈望：唐段成式《酋陽雜俎》：“蠹蟲三食神仙字，則化為此（脈望）?！?
⑧漆妃：墨的別稱。管城侯：韓愈《毛穎傳》說秦始皇封筆為管城子。
⑨丘索：《左傳》昭公十二年：“是能讀《三墳》《五典》《八索》《九丘》?！?
⑩詩囚：元好問《論詩絕句》論唐詩人孟郊（東野）詩：“東野窮愁死不休，高天厚地一詩囚。”
⑴芹茂樨香：芹茂：蘇轍《燕貢士詩》：“泮水生芹藻。”古代諸侯的學(xué)宮稱泮宮，泮宮有水稱泮水，因稱考中秀才，即入學(xué)宮為入泮。樨香：木樨即桂花，古稱登科為折桂，指考中舉人。
原文：
祭書神文
上章困敦之歲，賈子祭詩之夕，會稽戛劍生等謹(jǐn)以寒泉冷華，祀書神長恩，而綴之以俚詞曰：
今之夕兮除夕，香焰絪缊兮燭焰赤。
錢神醉兮錢奴忙，君獨何為兮守殘籍？
華筵開兮臘酒香，更點點兮夜長。
人喧呼兮入醉鄉(xiāng)，誰薦君兮一觴。
絕交阿堵兮尚剩殘書，把酒大呼兮君臨我居。
湘旗兮蕓輿，挈脈望兮駕蠹魚。
寒泉兮菊菹，狂誦《離騷》兮為君娛。
君之來兮毋徐徐，君友漆妃兮管城侯。
向筆海而嘯傲兮，倚文冢以淹留。
不妨導(dǎo)脈望而登仙兮，引蠹魚之來游。
俗丁傖父兮為君仇，勿使履閾兮增君羞
。若弗聽兮止以吳鉤，示之《丘》《索》兮棘其喉。
令管城脫穎以出兮，使彼惙惙以心憂。
寧招書癖兮來詩囚，君為我守兮樂未休。
他年芹茂而樨香兮，異籍以相酬。
聯(lián)系客服
