季冠霖表揚唐嫣在《錦繡未央》中臺詞不錯。

　　季冠霖是孫儷的“御用配音”。

　　邊江贊《錦繡未央》中的羅晉很棒。

　　霍建華和邊江初次合作時，會去配音棚盯著。

　　《何以笙簫默》中的鐘漢良是邊江配音的。

　　《老九門》中的陳偉霆也是邊江配音。

　　邊江

　　牛人簡介：

　　邊江：2004年接觸配音，先后為《笑傲江湖》中的霍建華、《何以笙簫默》中的鐘漢良、《老九門》中的陳偉霆等配音，承包了國產(chǎn)劇中的各大男神，只要他的聲音一出現(xiàn)，都能被瞬間認出。目前在為電視劇《三生三世十里桃花》中的趙又廷配音，還擔任王寶強電影導演處女作《大鬧天竺》的配音導演。

　　季冠霖：2004年左右正式入行，畢業(yè)于播音與主持專業(yè)，多次為林心如、蔣欣、陳喬恩、唐嫣等人配音，是孫儷的“御用配音演員”，占據(jù)了國產(chǎn)劇中各大女神配音的大半壁江山。自從《甄嬛傳》以后，她的聲音就深入了觀眾的心，辨識度極高。

　　聲音是一部戲、一個角色不可或缺的部分，有時雪中送炭，有時錦上添花。而在配音圈，邊江和季冠霖是公認的男女一號，一些大牌演員點名請他們來配音，因為他們的聲音極具表現(xiàn)力，蘇化了無數(shù)少男少女心，但這兩位幕后英雄卻極少走進公眾視野。近日，他們攜手為《錦繡未央》配音并引發(fā)觀眾熱議，接受本報獨家電話采訪時，他們揭秘了這個“隱藏在演員背后的職業(yè)”。面對外界的贊譽和質(zhì)疑，他們說，配音演員不是變形金剛，既沒有那么神，也不該背鍋。

　　Q1 唐嫣羅晉臺詞如何?

　　“唐嫣有聰慧和鬼機靈的地方，羅晉很棒很專業(yè)”

　　正在東方衛(wèi)視熱播的古裝劇《錦繡未央》中，女主角李未央（唐嫣飾）和男主角拓跋浚（羅晉飾）分別由季冠霖和邊江配音，許多觀眾都為了聽他們的聲音而追劇?；貞洰敵跖溥@部戲的體驗，邊江表示“一直在哭，甚至都錄不下去了，要緩一段時間才能錄下一場，其實配音也是一件身心俱疲的活兒，它和演戲一樣，需要你全身心投入到角色中，感知他們的情感變化，所以就要你真心去哭，這個假不了”。

　　李未央這個角色則和甄嬛、羋月有相似之處，共同的配音演員季冠霖則表示，“我在配每一個人物時都不會有這么多雜念，去想我的聲音會不會和哪個像，我只要考慮有沒有抓住現(xiàn)在這個角色的精髓和靈魂，不然會影響我的狀態(tài)”。對于把握李未央的關(guān)鍵之處，她說要同時考慮唐嫣和李未央兩個因素，“八個不同的人演李未央是不同的，所以我不能按照一種方式來配，而是還要熟悉唐嫣的表演風格，在這個前提下我發(fā)出的聲音才是對的，她有聰慧和鬼機靈的地方，這是我要注意表現(xiàn)的”。季冠霖也表揚了唐嫣的臺詞完成得很好。

　　談到戲中演員的臺詞功底，邊江就大贊羅晉“很棒”，“他很專業(yè)，音域又很寬，我給他配音很有壓力，我跟他比較熟，知道他的發(fā)音習慣，連口型都差不多，只是我的聲音處理起來就比較啞和低沉，但是給霍建華、陳偉霆配就不用這樣”。

　　Q2聲音天天見觀眾膩了怎么辦？

　　“現(xiàn)在會接好導演相對精致的作品”

　　季冠霖為幾百部影視劇配過音，最為觀眾熟知的是，她是孫儷的“御用配音”，被贊“天衣無縫”，對此她引以為豪，“孫儷的表演和我很搭，性格也很像，所以我就和她長年合作了，也是讓我最舒服的，她的戲都太火了，我恰好趕上了，成就了我，也是一種束縛，就像孫儷會覺得甄嬛的形象太深入人心，妨礙了她演其他角色，對我也是一樣的，所以我保持平常心就好了”。

　　作為配音圈的王牌，邊江入行10年了，平均一年要為20個左右的男主角配音，觀眾幾乎天天聽，如何用同一把嗓子體現(xiàn)不同角色的區(qū)別？他說：“我的表現(xiàn)始終要盡量貼合演員，聲音永遠是為表演服務的，每個人物不同，聲音自然會有區(qū)別，即便是細微的，如果說某一段演員演得不好，我能用聲音調(diào)整一下，但差距不能太大，所以配音演員應該永遠是隱藏在演員的后面?！?/p>

　　但無論他們怎么尋求變化，“聲音控”很快能辨認出他們的聲音，邊江很坦然，“我不是神，也不是變形金剛，說到底都是人聲，天生的聲線就是這樣了，我不可能隨時更換嗓子，每一次只能根據(jù)劇本稍微有一點糾正，如果表現(xiàn)過于戲劇化，那也不真實。我只能以后盡量少配”。

　　季冠霖也承認，自己的聲音出現(xiàn)次數(shù)太多不好，“現(xiàn)在會接好導演相對精致的作品”。

　　Q3配音演員可以拯救很爛的表演？

　　“想要配得好還必須演員演得好”

　　網(wǎng)友中間有一種說法：配音演員可以拯救一個演員很爛的表演，邊江和季冠霖澄清道，事實并非如此，“想要配得好還必須演員演得好，這是相輔相成的，如果演得差，想靠聲音有煥然一新的效果很難，但比如羅晉本身的臺詞功夫非常好，也是一個很走心的演員，那我只能盡量不給他減分，配得比較慢，一天就五六集，往常是一天配十幾集的”。季冠霖則形容說，如果把整體的表演比作一堵墻，配音就好比是在一堵墻上刷漆，“墻的基礎(chǔ)面如果不好，刷再漂亮的漆，外立面再好看，最后這堵墻都會裂開，或是坑洼不平”。

　　配音除了會給演員表演加分，也會出現(xiàn)減分的情況，“我不能拍著胸脯說，只要是我配的，就只會加分、出彩，我只能盡力不丟分，大體上，配音只能在表演的附近浮動百分之二三十，每一場戲都不同，你的狀態(tài)不好，就會拖后腿”,季冠霖說。

　　當今影視劇的制作越來越依賴后期，觀眾質(zhì)疑聲音出問題一定是配音演員的責任，《麻雀》中李易峰飾演的陳深就是一個例子，對此季冠霖表示，這個鍋不能背，“挺冤枉的，不是我想配哪個角色就能配的，演員也不是萬能膏藥，非常專業(yè)的配音導演會把合適的角色分給演員，如果分錯了，演員配不好還要挨罵，所以（配音）導演非常關(guān)鍵”。因此，假如一部戲的前期基礎(chǔ)太差，不僅會降低后期制作的效率，還不一定能獲得很好的后期效果，“有的演員一聽說有配音，他在拍攝時就松懈了，碎嘴、打磕巴的戲也能過，我就要糾正嘴形，或者當時根本就沒有收音，我在配音就聽不到同期聲，只能一點點捋，這是很抓狂的事”。

　　Q4災難現(xiàn)場？

　　“劇本要求他哭，他卻在笑，這讓我們怎么辦”

　　碰到非常不會演戲的演員，對配音演員而言就是一個“災難”，“有很多小鮮肉，拍攝時就是在念臺詞，不帶情感，我相當于要重新演一遍，要賦予聲音以內(nèi)容，如果他面無表情，我也要配合一下，聲音不能太夸張，還要把戲加進去，這就是很累的一件事，最怕的還在于，劇本明明要求他哭，他卻在笑，這讓我們怎么辦？”前段時間沸沸揚揚的“數(shù)字小姐”，季冠霖遇到過，“我十幾年前入行時碰到過，但是這些都不是絕對主演，真正的大演員很少出現(xiàn)這種情況，所以我會配得比較舒服”。

　　除了演員不專業(yè)、不敬業(yè)給配音造成麻煩，演員的母語不是國語對配音演員也構(gòu)成了一大挑戰(zhàn)，他們的嘴形和聲音對不上也容易引起觀眾吐槽。

　　如今，越來越多的演員嘗試原聲演出，或者是在后期自己配音，邊江說：“這是對的，角色本來就是他的，理應由他們來完成配音工作?！?/p>

　　當然，這也是由于不少演員不滿意別人的配音，邊江表示，這一點也的確值得所有配音演員注意。他表示有的演員對配音會更較真，霍建華和邊江初次合作時，會去配音棚親自盯著。

　　Q5待遇并不高？

　　“一集350元，要拼數(shù)量”

　　有人好奇，為什么基本上所有大戲的主角都是給他們配音？邊江說：“同行有幾百個，但圈里能拿得住角色就只有10個左右，年輕的聲音就更少了，現(xiàn)在配音演員數(shù)量多了，但成長的速度慢了，我們以前都是大家在一個棚里，彼此能吸取對方的優(yōu)點，現(xiàn)在制作時間不允許搭戲，都是單獨配了，他們最多靠配音導演指點一下?！?/p>

　　雖然功力強大，但他們都坦言自己的聲音表現(xiàn)有局限性，最大的因素就是年齡，邊江說，“只要角色是在我的年齡段里，就沒有我不能駕馭的。但你讓我配70多歲的老頭、十幾歲的小孩那肯定是不行的，聲音是沒辦法騙人的”。季冠霖說，老太太之類的角色不能接。

　　配音演員的酬勞同樣為人關(guān)注，邊江透露，片酬和演員相比是天壤之別，現(xiàn)在每一集大概能拿到350元，尚處于用時間積累數(shù)量的階段。季冠霖表示，差距不像演員之間那么懸殊，“我們會分幾個檔，分主要角色、二三號角色、小角色、群雜角色，不會差太大”。

　　在日本，“聲優(yōu)”的待遇和明星一樣，邊江和季冠霖也談到了事業(yè)轉(zhuǎn)型的問題：除了培養(yǎng)學生，還會努力趕上二次元動漫發(fā)展的熱潮，多給動漫人物、廣播劇、游戲等配音，因為這些對聲音的要求更為豐富，即便是針對影視劇，他們也更希望接到性格多元、心路歷程曲折的復雜角色。

　　Q6配音演員的自我修養(yǎng)？

　　“配音就是表演，除了嗓音好，還要耐得住寂寞、有足夠快的反應力、想象力”

　　至于怎樣才能成為一個好的配音演員，邊江提到，一定要會表演，“配音其實就是表演，絕不只是聲音，都需要揣摩劇本和人物”。季冠霖補充說，除了嗓音好，還要耐得住寂寞、有定力、有足夠快的反應能力、想象能力，“如果只有我一個人在配，我又聽不到對手說的話，我就只好想象、腦補對手說的話，根據(jù)這個空間來配”。他們表示抗戰(zhàn)劇比偶像劇難，前者的環(huán)境聲太復雜了。

　　談到如何保護嗓子，延長藝術(shù)生命，季冠霖說，這個問題因人而異，沒有定論，“有人不能吃辣的，不能吃甜食，有人就煙酒不忌，我就是不能吃冰的東西，還是要看人”。（記者 曾俊）