“我愈戰(zhàn)愈強(qiáng),敵愈戰(zhàn)愈弱”——國際反侵略運(yùn)動(dòng)中國分會(huì)制.
從這些海報(bào)可以看出,美國在當(dāng)時(shí)積極動(dòng)員全美民眾捐款支援中國,他們不是罪惡的資本主義;從這些海報(bào)可以看出國軍在積極鼓舞士氣下定決心抗戰(zhàn),他們不是我們的階級敵人。
兩個(gè)人握手正下方黃色英文意思是“10月10日是中華民國的生日,我們向她致敬”。在此下方的紫色英文小字意思是“中國在各同盟國中,第一個(gè)反擊日本的侵略者,中國如同150年前的我們,正爭取民主的勝利”。最下方黃色英文意思是“請繼續(xù)幫助他們勇敢地戰(zhàn)斗”。
“誓與國土共存亡”——國軍軍委會(huì)政治部制。
白色英文的意思是“中國人的戰(zhàn)爭,就是我們的戰(zhàn)爭”。黑色英文的意思是“聯(lián)合起來支援中國”。
“打倒日本帝國主義”——國軍軍事委員會(huì)政訓(xùn)處印。
黃色英文意思“中國在行進(jìn)”,黑色英文意思“聯(lián)合起來支援中國”。
“加緊總動(dòng)員,一切軍事化”——國軍軍事委員會(huì)政訓(xùn)處印。
“這個(gè)人是你的朋友,他為自由而戰(zhàn)!”,這個(gè)人就是“chinese”,代表中國。
“養(yǎng)兵千日,用在一朝”——國軍軍事委員會(huì)政訓(xùn)處印。
標(biāo)題英文意思是“團(tuán)結(jié)起來”,最下方英文意思是“全民族團(tuán)結(jié)起來為自由而戰(zhàn)”。
“革命軍人,國家千城;前仆后繼,抵抗敵軍”——國軍軍事委員會(huì)政訓(xùn)處印。
標(biāo)題英文意思是“幫助中國”。下方紫色斜體英文意思是“中國正在幫助我們”。最下方黃色英文意思是“請盡所能給出所有你能夠給予的”。
“萬眾一心誓滅倭寇”
紅色與白色英文意思是“中國戰(zhàn)斗在繼續(xù)”,黑色英文意思是“聯(lián)合起來支援中國”
白色英文標(biāo)題與其左下方紅色英文意思是“站在我們這邊的中國勇士”。左下角黑色英文的意思“戰(zhàn)斗在繼續(xù),不可戰(zhàn)勝的勇士是真正堅(jiān)定的朋友。和我們一起,他們逼迫日本進(jìn)入滅亡。他們用赤裸的雙手為我們建起轟炸機(jī)基地?!弊钕路接⑽囊馑际恰坝梦覀兯蟹绞饺椭麄儭?。
標(biāo)題意思是“中國是第一個(gè)參加反法西斯戰(zhàn)斗的”。最下方大號(hào)英文意思是“聯(lián)合起來支援中國”其下方小號(hào)英文意思是“參加民族戰(zhàn)爭特別基金管理機(jī)構(gòu)”。
標(biāo)題意思是“幫助中國”,最下方紅色、黑色英文意思是“中國正在幫助我們,聯(lián)合起來支援中國?!?
制作這幅海報(bào)的藝術(shù)家James Flagg與女影星Loretta Young留影宣傳這幅海報(bào)。
華爾特·迪士尼先生親筆所畫海報(bào),右邊米老鼠腳下就是他的簽名。圖中泥娃娃代表中國。海報(bào)中的“Give Today to”與下面大號(hào)英文的意思是“捐獻(xiàn)今天一天的收入,聯(lián)合起來支援中國”。最下方英文小字是捐款地址及收款會(huì)計(jì)名字“詹姆士G·布萊恩會(huì)計(jì),紐約1790號(hào)大街?!?
標(biāo)題的意思是“中國應(yīng)該獲得我們的幫助”。最下方英文意思是“聯(lián)合起來支援中國”。