夏夜即事
倦繡佳人幽夢長，金籠鸚鵡喚茶湯。
窗明麝月開宮鏡1，室靄檀云品御香2。
琥珀杯傾荷露滑3，玻璃檻納柳風(fēng)涼4。
水亭處處齊紈動5，簾卷朱樓罷晚妝6。
［注釋］
1窗明麝月開宮鏡：“麝月”指月亮，出南朝徐陵《玉臺新詠序》：“金星將婺女爭華，麝月與嫦娥競爽?！泵魈埔对伌航ㄔ乱埂吩娪芯洌骸镑暝轮剌喨逡梗袢寺?lián)漿出靈娥。”“開宮鏡”：宮鏡指華美的鏡子，鏡子為什么要開？因?yàn)楣湃藶楸Ｗo(hù)鏡子而多使用鏡匣。鏡匣是盛梳妝用品的匣子，其中裝有可以支起來的鏡子。
2室靄檀云品御香：“檀云”，是焚燒檀香形成的煙氣。“品御香”，是賞鑒上等香料焚燃的氣味。
3琥珀杯傾荷露滑：“琥珀杯”指華貴的酒杯，唐人羊士諤《臘夜對酒》詩說：“琥珀杯中物，瓊枝席上人?！薄昂陕丁庇骶粕叹G瑩澈，宋代蔡槃《次倪梅村見寄韻》詩道：“共斟荷露吟終日，坐挹松風(fēng)喜近秋。”“滑”指酒味質(zhì)醇美，《廣雅·釋詁》：“滑，美也?！?/span>
4玻璃檻（音劍）：“玻璃”與今天的概念不同，在古代為玉名，指天然水晶石之類,有各種顏色。玻璃檻是指精美的欄桿。
5齊紈：齊地出產(chǎn)的細(xì)白絹。有兩種引申義：一指薄絲衣服，宋人董嗣杲《李花》詩有句：“齊紈翦衣薄，吳佇下機(jī)新?！倍芍附?zhàn)龅膱F(tuán)扇，漢代無名氏《怨歌行》說：“新裂齊紈素，鮮潔如霜雪。裁為合歡扇，團(tuán)團(tuán)似明月。”此處兩種含義皆通，都可進(jìn)一步代指納涼晚歸的佳人。
6簾卷朱樓：指閨閣門前侍女打起竹簾。
［異文］
“柳風(fēng)涼”，鄭藏本作“柳風(fēng)香”。“水亭處處”，舒序本作“水亭望處”?！昂熅碇鞓恰保胁乇?、蒙府本、戚序本作“珠樓”。
這首詩寫夏季夜晚大觀園姐妹的生活場景。多重場景的描述始自黃昏。
“倦繡佳人幽夢長，金籠鸚鵡喚茶湯”：炎炎夏日因做女紅而疲乏的少女，慵懶的睡到黃昏；金籠中的鸚鵡孤獨(dú)的自語，一如既往的在喝茶時間呼喚著“上茶”。
女紅是古代青年女性必備的功課和修養(yǎng)，但對貴族女性來說，它往往只是她們打發(fā)時光的方式，并不是生活的必需，當(dāng)然也沒有時間的限制。
“窗明麝月開宮鏡，室靄檀云品御香”，其大意為：打開的妝鏡與當(dāng)窗的皓月一樣明亮；屋內(nèi)芳云繚繞緣自焚燃名貴的香料。
“琥珀杯傾荷露滑，玻璃檻納柳風(fēng)涼”，頸聯(lián)意為：琥珀杯傾出美酒堪與荷露媲美；夏夜風(fēng)穿柳林拂欄桿送來清涼。
這一聯(lián)將器物、酒品、建筑、自然的多重意象混同齊一，并向于夏夜的清涼之境。
“水亭處處齊紈動，簾卷朱樓罷晚妝”，尾聯(lián)說：夜已深，在水亭納涼的姊妹們紛紛動作起來回閨房，于紅樓之上卸下晚妝，準(zhǔn)備就寢。
嚴(yán)滄浪說：“詩者，吟詠情性也?！保ā稖胬嗽娫挕ぴ姳妗罚┘词箚渭兊膶懢盃钗?，也須于文句間見性情。連篇累牘地堆疊景物，縱使思致流暢、字句秀奇，若不能切實(shí)的呈現(xiàn)作者的性情面目，當(dāng)然也算不得好詩。這首《夏夜即事》即是如此。更有甚者，詩中“巧妙“地嵌入了四位侍女的名字——麝月、檀云、琥珀、“玻璃”。但這種“巧妙”之使用，更將此詩推到游戲詩中的“人名詩”一類，這點(diǎn)也是此詩的瑕疵之處。
聯(lián)系客服
