 |  |
 |  |
致我的第二祖國(guó)：
雖然我沒(méi)有在您的土地上經(jīng)歷這場(chǎng)危機(jī)，但我感受到了您的痛苦，我還聽(tīng)到我內(nèi)心的吶喊：由于兩國(guó)之間的時(shí)差，我有兩個(gè)月沒(méi)有睡好，我的心在牽掛我的中國(guó)朋友，隨著在疫情中被感染甚至去世的人越來(lái)越多，我感覺(jué)這是我的家庭在遭受麻煩，是我在告別我一位又一位親人！
中國(guó)，您和您的民族自古遭受了多少磨難和打擊，卻從未低下高昂的頭顱，狂風(fēng)從未撼動(dòng)您挺拔的山脈。這樣的磨難不是第一次，但親愛(ài)的中國(guó)和中國(guó)人民做到了，為世界提供了戰(zhàn)勝困難的完美典范，中國(guó)在政府、領(lǐng)導(dǎo)人和偉大人民的領(lǐng)導(dǎo)下保持頭顱高昂。我確定您會(huì)度過(guò)危機(jī)，我將會(huì)重新拜訪這片熱土。我向您保證，我將不辱使命，只要我活著就不會(huì)停止翻譯您的文學(xué)作品。我所能做的，就是克服一切困難，通過(guò)完成我的使命來(lái)與您抗擊這一流行病！
我的第二祖國(guó)，我愛(ài)您！采訪了這么多位中國(guó)作家和學(xué)者之后，我深感您的人民多么愛(ài)您，對(duì)您的遭遇懷著多么大的痛苦。擁有如此多保持忠誠(chéng)的作家、詩(shī)人和學(xué)者，您真是幸運(yùn)！
米拉·艾哈邁德
米拉所采訪的作家和學(xué)者，來(lái)自中國(guó)大陸及香港和臺(tái)灣地區(qū)，雖然他們被疫情阻隔于各自的家中，但都向米拉表達(dá)了同樣的心情——災(zāi)難面前沒(méi)有誰(shuí)是一座孤島，中國(guó)政府以強(qiáng)大的責(zé)任心和執(zhí)行力將全國(guó)團(tuán)結(jié)在了一起，這是一場(chǎng)全民戰(zhàn) “疫”。無(wú)論是什么國(guó)家、種族，人類(lèi)都應(yīng)該在命運(yùn)共同體中團(tuán)結(jié)起來(lái)，共同渡過(guò)難關(guān)！
埃及《文學(xué)新聞報(bào)》以“我們已經(jīng)控制住了疫情，但勝利的旗幟還未揚(yáng)起”為題刊登米拉的采訪報(bào)告，報(bào)告前言中，米拉寫(xiě)到：
我們知道的是，古老的中國(guó)人民，他們習(xí)慣時(shí)間的磨難和考驗(yàn)，在危機(jī)時(shí)刻，我們發(fā)現(xiàn)他們?nèi)f眾一心、眾志成城，如一座巍峨的高山，在歷史的風(fēng)雨中屹立不倒，直到他們的國(guó)家安全?？亢推街?。也許大樹(shù)在搖晃，但這棵樹(shù)根深蒂固，是不可能被連根拔起的······中國(guó)戰(zhàn)勝了危機(jī)。這場(chǎng)讓人屏住呼吸和停止心跳的疫情肆虐全球數(shù)月有余，我們對(duì)話眾多中國(guó)作家、詩(shī)人和學(xué)者，向他們了解中國(guó)在此次疫情中給他們留下的印象，以及如何化解危機(jī)，讓我們得以領(lǐng)悟中國(guó)人民書(shū)寫(xiě)的即將長(zhǎng)存于人類(lèi)記憶的史詩(shī)······
現(xiàn)CCTSS將該采訪報(bào)告中的部分作家、學(xué)者發(fā)言中文版與讀者分享（點(diǎn)擊王蒙、王十月、魯敏、鄭小瓊、魏微頭像可查看CCTSS作家名片）：
這是一場(chǎng)人民戰(zhàn)爭(zhēng)！是上上下下團(tuán)結(jié)一心互相支援互為后盾的人民戰(zhàn)爭(zhēng)！
我們這些別無(wú)選擇的宅家的眾生，心系武漢，心心相印，時(shí)時(shí)牽掛。我們?yōu)榛鹕窭咨竦摹帮@靈”而鼓舞，為每一個(gè)出院的病人高興，為每一句溫暖的話語(yǔ)而動(dòng)情，為醫(yī)患的共同奮斗而欣慰。我們?cè)谒伎迹何覀兊娜嗣袷嵌嗝纯蓯?ài)的人民，他們?nèi)诵灾械纳屏际嵌嗝凑嬲\(chéng)。對(duì)于醫(yī)患關(guān)系、警民關(guān)系、干群關(guān)系，如何引導(dǎo)使之更加和諧；如何獎(jiǎng)勵(lì)褒揚(yáng)以正祛邪；如何激發(fā)人們相互溫暖、相互理解、相互支持的意愿；如何改變與消除戾氣、化消極因素為積極因素；如何化解社會(huì)風(fēng)氣痼疾與多種糾紛；如何建立更加健康的人與人之間的關(guān)系；如何使全體人民更加團(tuán)結(jié)起來(lái)，見(jiàn)賢思齊，向各行各業(yè)的專(zhuān)家學(xué)習(xí)，向勤奮的勞動(dòng)者學(xué)習(xí)。生于憂患，死于安樂(lè)，這是中華民族偉大復(fù)興的應(yīng)有之義。
熊育群
人類(lèi)正面臨一場(chǎng)百年不遇的全球危機(jī)，死亡，經(jīng)濟(jì)崩潰，人道危機(jī)，人類(lèi)良知，個(gè)人隱私與國(guó)家監(jiān)控，孤立的民族主義與全球化……都將是人類(lèi)一個(gè)個(gè)面臨的困境，甚至持續(xù)惡化的疫情將導(dǎo)致多重災(zāi)難，出現(xiàn)騷亂、沖突、戰(zhàn)爭(zhēng)······危機(jī)后的世界將發(fā)生極大的變化，世界局勢(shì)甚至格局將自此改寫(xiě)，我們生活的世界將不再一樣。
讓人感到欣慰的是，我們的國(guó)家強(qiáng)大了，人民團(tuán)結(jié)，愛(ài)國(guó)熱情和民族凝聚力空前高漲，人們的使命感從沒(méi)有像現(xiàn)在這么強(qiáng)烈。各級(jí)政府和社會(huì)力量在災(zāi)難面前被迅速激發(fā)調(diào)動(dòng)，行動(dòng)之迅速，上下之同心，官民之一致，爆發(fā)出了驚人的力量。這是民族的力量和希望，也是中國(guó)崛起最重要的保證。
鄧一光
“控制冠狀”的說(shuō)法可能不準(zhǔn)確。武漢和湖北的病毒暴發(fā)目前控制住了，包括港、澳、臺(tái)在內(nèi)其他省市和地區(qū)的全面暴發(fā)目前在控制中，但二次暴發(fā)的可能性仍然存在，人們正在與這個(gè)可能做斗爭(zhēng)。
在武漢封城的76天中，在湖北各地封城的兩個(gè)多月時(shí)間里，一千萬(wàn)武漢人民和六千萬(wàn)湖北人民做出了巨大犧牲，八萬(wàn)湖北籍醫(yī)務(wù)人員和四萬(wàn)全國(guó)各地赴鄂支援的醫(yī)務(wù)人員，他們是人間天使，還有無(wú)數(shù)的志愿者、社區(qū)工作者、城市運(yùn)行管理人員，為了其他人的生命安全，他們?cè)谡麄€(gè)暴發(fā)期一直與病毒保持零距離斗爭(zhēng)，他們非常了不起！
楊克
中國(guó)抗疫取得了階段性成果，控制住了疫情的蔓延。當(dāng)湖北和武漢處于最危急的時(shí)刻，4萬(wàn)多醫(yī)護(hù)人員從全國(guó)各地馳援湖北武漢，他們是疫情天空下，最美的逆行者。工廠也迅速轉(zhuǎn)產(chǎn)，生產(chǎn)口罩、防護(hù)服、呼吸機(jī)等產(chǎn)品，十多億人，都減少出行，保持社交距離，盡量宅家。這愛(ài)的行動(dòng)，顯示了中國(guó)人強(qiáng)大行動(dòng)力。以己之力，合眾人之力，終于驅(qū)散生命的幽暗，迎來(lái)美好的艷陽(yáng)天?，F(xiàn)在抗疫已轉(zhuǎn)入第二階段，控制境外輸入反彈。經(jīng)歷此疫，人們痛定反思，將更為尊重自然，熱愛(ài)生命。
潘耀明
新型冠狀病毒是由中國(guó)武漢而起的，疫情開(kāi)始，病毒迅速蔓延和擴(kuò)散，幸好中國(guó)政府在這個(gè)緊急關(guān)頭，實(shí)施一系列應(yīng)變措施，亡羊補(bǔ)牢，終于把疫情逐步予以控制，這對(duì)于中國(guó)來(lái)說(shuō)，是不幸中之大幸！
吳君
這是一個(gè)生離死別的春天，這是一個(gè)萬(wàn)眾一心，休戚與共的春天，這是一個(gè)需要我們擁有同理心的春天，這是一個(gè)需要文學(xué)支撐的春天。面對(duì)這場(chǎng)世界性災(zāi)難，沒(méi)有誰(shuí)是旁觀者、沒(méi)有誰(shuí)是局外人，作家應(yīng)該記錄這個(gè)時(shí)代，尤其記錄那些人性的光輝。一切終有時(shí)，春天會(huì)來(lái)，夏花也會(huì)盛開(kāi)。
王十月
中國(guó)應(yīng)對(duì)新冠肺炎取得階段性的勝利、控制了病毒傳播、將死亡率降到現(xiàn)在這樣低、得益于從政府到民間的高效協(xié)作、全國(guó)人民迅速動(dòng)員起來(lái)、可以說(shuō)是舉全國(guó)之力、每個(gè)公民都是抗擊疫情的一員、我身邊很好朋友或捐錢(qián)捐物或當(dāng)志愿者。一個(gè)省的醫(yī)生對(duì)口支援湖北一個(gè)市、我家鄉(xiāng)荊州就是由我現(xiàn)在工作生活的廣東省派出的醫(yī)療隊(duì)支援的。各省支援的醫(yī)生零感染、也是一個(gè)奇跡。中國(guó)人普遍不能理解歐美人不戴口罩，在中國(guó)人看來(lái)戴口罩不僅是保護(hù)自己，也是對(duì)別人的生命負(fù)責(zé)。
魯敏
從這次中國(guó)方式里，可以看到中國(guó)人的生存智慧，中國(guó)人的傳統(tǒng)文化里，就一直講究“大丈夫能屈能伸”、“小不忍則亂大謀”、”一屋不掃、何以掃天下“等等，這些說(shuō)法在民間有很大的基礎(chǔ)和影響，因此對(duì)于”隔離“”禁足“”戴口罩“”封城“”停工“等這些嚴(yán)格舉措的合作度非常高，它不僅僅是出自國(guó)家要求，也有來(lái)自東方生存哲學(xué)里的”暫時(shí)的忍耐和受苦，才可以獲得更長(zhǎng)久的美好“。中國(guó)人本身就特別能夠吃苦、能夠合作、能夠同進(jìn)共退，這是一種民族的性格和信念。
鄭小瓊
作為一個(gè)在中國(guó)生活了近四十年的人，第一次看到從城市到中國(guó)最偏遠(yuǎn)的鄉(xiāng)村能夠如此高效而有條理地動(dòng)員起來(lái)。新冠肺炎在中國(guó)發(fā)生時(shí)，正值中國(guó)農(nóng)歷新年，中國(guó)人民為了有效地抗擊疫情，放棄了中國(guó)幾千年傳統(tǒng)新年聚會(huì)聚餐團(tuán)聚的習(xí)俗，這在我看來(lái)是不可想象的。這種不可想象的取舍，讓中國(guó)的疫情取得不可想象的成績(jī)。上下一心，互相支援的人道主義精神。中國(guó)各地去支援疫情嚴(yán)重的湖北的醫(yī)生達(dá)到4萬(wàn)2千多名，他們對(duì)控制中國(guó)疫情擴(kuò)散有著決定性作用。
2020年4月4日上午10點(diǎn)，中國(guó)向死于新冠肺炎的逝者降半旗、鳴汽笛。這一天恰好是中國(guó)清明節(jié)，自古以來(lái)就是向死者致哀的節(jié)日。當(dāng)我聽(tīng)到全城的汽車(chē)都在鳴笛時(shí)，我也來(lái)到陽(yáng)臺(tái)上，看街上的行人都停下腳步，我和他們一起，向死者默哀。我還看到一個(gè)視頻，一個(gè)武漢女孩在哭泣，這是她在家里自我封閉了幾個(gè)月后，第一次走上街頭，她感動(dòng)得哭了。她說(shuō)，我的城市死了又活，活了不滅。說(shuō)得真好！
江揚(yáng)
中國(guó)的疫情尚未結(jié)束，世界的疫情已經(jīng)襲來(lái)！這是一場(chǎng)人類(lèi)與病毒的戰(zhàn)爭(zhēng)，更是一場(chǎng)輸不起的戰(zhàn)爭(zhēng)。沒(méi)有人是一座孤島，我們所有人都是一個(gè)整體，生活在同一個(gè)地球村。
我愿蒼穹無(wú)恙，人間安康！
馮娜
2020年新冠肺炎是全人類(lèi)的災(zāi)難，無(wú)論是什么國(guó)家、種族，人類(lèi)都應(yīng)該在命運(yùn)共同體中團(tuán)結(jié)起來(lái)，共同度過(guò)難關(guān)。在世界性的瘟疫中，我們有犧牲、有拯救，也有億萬(wàn)人的希望。時(shí)至今日，談?wù)摗皠倮笔巧莩薜囊彩遣坏赖碌?，希望全世界人民都能盡快度過(guò)難關(guān)，恢復(fù)平安、穩(wěn)定的生活。
陳崇正
其實(shí)現(xiàn)在還不能說(shuō)勝利，因?yàn)槲覀兠刻爝€有新增病例。但中國(guó)確實(shí)扭轉(zhuǎn)了局面，將病毒的傳播有效控制。這一切每個(gè)人都付出了巨大的努力，如你看到的那樣，這里有戰(zhàn)士一樣的醫(yī)務(wù)人員，有及時(shí)的信息傳播，有非常專(zhuān)業(yè)的專(zhuān)家，有高效的設(shè)施建設(shè)和醫(yī)院調(diào)配。如詩(shī)人里爾克所說(shuō)：“哪有什么勝利，挺住就是一切。”在病毒面前我們都是人類(lèi)，一定要少出門(mén)，勤洗手，戴口罩，避免不必要的接觸。
會(huì)員簡(jiǎn)介
聯(lián)系客服
