01
原 文
先進第十一
11.07 顏淵死,顏路請子之車以為之槨。子曰:“才不才,亦各言其子也。鯉也死,有棺而無槨。吾不徒行以為之槨。以吾從大夫之后,不可徒行也?!?/p>
02
釋 解
顏淵去世了,顏淵的父親顏路覺得應該給自己心愛的兒子喪事規(guī)格高一些,隆重體面一些,于是請求暫借老師的大夫之車,暫作顏淵的停殯時圍棺之槨。老師說:“喪禮的規(guī)格不是以才與不才作為依據(jù)的,是要從他生前之位作依據(jù)的,這是不可僭越的。從你我各自的孩子的角度來說吧,我也曾經為大夫,因此我的兒子孔鯉去世的時候,按禮是可以享受圍棺之槨的,我也沒有徒步而以大夫之車做圍棺之槨。因為我是一名去位的大夫,國君尊重我讓我跟隨在大夫們的后面上朝,按禮這是不可以步行的啊。”
03
釋 字
?。 ⒐?/span>
《說文》:?。涸嵊心?/span>??(郭)也。從木??聲。古博切。段注:木??者,以木為之,周于棺,如城之有郭也?!短垂吩唬骸耙笕斯讟??!弊ⅲ骸皹?,大也。以木為之,言郭大于棺也?!?/span>
《釋名》:槨:廓也,廓落在表之言也。
漢字“槨”本作??,城郭之“郭”的初文,像城郭四周有城樓之形,“亯”像宗廟之形。后??被享專用,表示城郭義加邑旁而成郭。馬敘倫《說文解字六書疏證》中說:“古者有棺而無槨,槨為后世之奢侈品,猶城外之復有城,因名為槨?!北玖x為包蓋周邊,含有相近,以求堅實,抵御沖擊之義。引申指套在棺外的大棺。
棺
《說文》:棺:關也。所以掩屍。從木官聲。古丸切。段注:棺,關也。以疊韻為訓。門、聞,戶、護之例也。所以掩屍。屍,各本作尸,誤,今正。
《玉篇》:棺:古丸切,棺槨。棺之言完,所以藏屍令完也。又古亂切,棺,斂也。
漢字“棺”從木官聲。本義為棺材,人去世后裝殮遺體的器具。也指將遺體裝入棺材。
04
素 說
前一章老師對顏淵好學而上達的內外貫通的仁德境界進行贊頌,期望弟子能從顏淵的存心養(yǎng)性尊德性的好學中把握仁德大道的鮮活精微。本章通過顏淵去世,其父顏路請求老師以其馬車暫用為顏淵停殯之槨,被老師拒絕一事的記述,讓人們把握禮義的實質和依據(jù),禮儀的對象主體是位不是才。在禮義面前,再親的兒子,再喜歡的弟子,也一定要發(fā)乎于情而止乎于禮義,不可逾越雷池一步。
顏淵去世了,顏淵的父親顏路覺得應該給自己心愛的兒子喪事規(guī)格高一些,隆重體面一些,于是請求暫借老師的大夫之車,暫作顏淵的停殯時圍棺之槨。老師說:“喪禮的規(guī)格不是以才與不才作為依據(jù)的,是要從他生前之位作依據(jù)的,這是不可僭越的。從你我各自的孩子的角度來說吧,我也曾經為大夫,因此我的兒子孔鯉去世的時候,按禮是可以享受圍棺之槨的,我也沒有徒步而以大夫之車做圍棺之槨。因為我是一名去位的大夫,國君尊重我讓我跟隨在大夫們的后面上朝,按禮這是不可以步行的啊?!?nbsp;
本章需要注意兩點:一是“顏路請子之車以為之槨”不是“請求孔子賣掉車子,為顏淵置辦棺之外槨”,而是指下葬之前借用孔子大夫之車為停殯時的圍棺之槨?!抖Y記·王制》曰:“天子七日而殯,七月而葬。諸侯五日而殯,五月而葬。大夫,士,庶人,三日而殯,三月而葬。”因此古代大夫以下的人,死后當有三日之殯,殯后又有三月之葬。顏路當為向孔子借用此車三個月而已。對此,程樹德在《論語集釋》中引宦懋庸《論語稽》予以反駁,“按賣車買槨之說有八不可解。《喪大記》:'士棺六寸,棺槨之間容甒?!W,酒器也。則槨大于棺無幾,其值要亦不多。顏氏貧不能辦,容或有之,孔子何不能為辦?一也??鬃又朴谥卸?,四寸之棺,五寸之槨,其葬鯉也固當以士禮,然與其有棺無槨,何不從庶人之禮,為具四寸棺五寸槨乎?二也。孔子未聞甚貧,顏路但請助一槨可也,安見遂無一帛一粟而獨以車請?三也??鬃佑懈帷Ⅺ?、狐之裘,皆貴服,且亦當有他器物,何于回、鯉之槨皆以不徒行為辭,若車外更無長物可賣?四也?!锻踔啤罚?命車不粥于市?!鬃訛榇蠓颍滠嚠斠嗝?,顏路何敢請賣?五也。即謂路非真欲請車,特以探厚葬之可否,然必以車為指名何也?六也??鬃釉谛l(wèi),脫驂以贈館人之喪,必更買驂而反魯,路何不以驂為請?七也。且經本文曰請車,曰為槨,絕無買賣意義,八也。今考《禮經》,乃知以車為殯棺之槨?!伮氛堒嚍闃?,蓋欲殯時以孔子之車菆涂為槨,非葬時之槨也。”二是需要注意“吾從大夫之后”的“后”不是時間先后的后,而是空間位置之后,即孔子說自己其實已非大夫,國君尊之使自己從大夫之列之后,自己豈可以空為實,自以為是。表達了孔子處處不失于周禮制度,嚴守禮節(jié)而不僭越禮義,即便是自己的兒子或是深愛的弟子,也節(jié)之以禮義而不任情感泛濫,堅守自己大夫之后的本分禮節(jié)。
查閱《素說<論語>》請在公眾號中 回復”論語“
聯(lián)系客服