日本和中國有著很深的淵源。日本大量的吸收了中國的傳統(tǒng)文化和先進(jìn)生產(chǎn)技術(shù)，而且還吸收了中國的先進(jìn)思想和文化，深受佛教、儒家、道家思想的影響，后來慢慢地吸收改良，形成日本獨有的文化思想。這些喬老師相信大家都有簡單的了解，就具體方面喬老師就簡單介紹一下。

日語文字的分類

日語受漢語的影響非常大。在日語里，有語法實意的詞都含有漢字且大部分與實意相關(guān)。所以通常即便是不懂日語的朋友看到一個短句也能大概明白意思。不過因為影響日語的是文言文而不是白話文，所以有些詞也不能以現(xiàn)代漢語的角度去理解。

還有一些詞語雖然也含有漢字（而且有的不是日本人自造的漢字），不過意思卻相差很多。如：時間（じかn）不等于中文中的時間，代表是一個時間段，類似這種的還有年間（ねんかん）。

日語的詞匯分為日本固有的和語，漢語詞匯（包括直接采用的漢語詞匯和用漢字創(chuàng)造的詞匯）和外來語（用歐美語言音譯而來）三種。每一種都有其特點。

日語中漢字的意思跟我國的一樣嗎？

大體上的意思都是一致的，很多國人到日本旅游走在大街上都可以看懂70-80%的日語，也能夠自行找到想要購買的物品，這就是日文漢字和中國意思相近的最好體現(xiàn)。

除此之外，漢字多也是咱們中國人學(xué)習(xí)日語的優(yōu)勢，比如N4、N5等級較低的日語考試，為了照顧歐美人，特意將漢字寫成假名的現(xiàn)象也不少的。不過也不乏個例，比如日語中“留守”這個詞，日語意思是不在家，跟中文意思剛好相反。

日語中漢字我們?yōu)槭裁绰牪欢?/h1>

因為日文借用了中國的文字系統(tǒng)，所以日語中會有中國文字。但是那并不意味著你看到的就是你聽到的。因為那時候日本已經(jīng)有了自己的發(fā)音系統(tǒng)了。他們只是單純的借用了我們的文字系統(tǒng)。所以很多文字的讀法跟我們是完全不同的。是日本原有的讀法。即使有一些他們沒有的東西他們連著讀音和文字一起“借”走了。經(jīng)過千年的演變，我們自己的官話都在歷朝歷代的變化。我們自己對于千年前的讀音也不清楚了，自然也是聽不懂了。但是呢，很多文字你看到的就是你知道的。因為很多東西他們是借用到他們的文字系統(tǒng)里面，意思還是不變的。之前有人說，你去日本不用太擔(dān)心，因為所有的產(chǎn)品重要的信息里面都有“漢字”。你連猜帶蒙的也就知道是什么了。

今天的學(xué)習(xí)內(nèi)容到這里就差不多了，每天跟著喬老師學(xué)習(xí)日語，了解日語。想要學(xué)習(xí)日語的同學(xué)千萬不要錯過以上內(nèi)容哦！好了關(guān)于日語詞匯簡單的學(xué)習(xí)到這里就告一段落了，同樣的如果有不懂的同學(xué)在下面留言或者評論，老師看到就會為你一一解答。

跟老師來斌杰學(xué)院一起打卡學(xué)習(xí)日語，每天一個小收獲，日積月累讓你在日語學(xué)習(xí)上一路暢通。