詩經(jīng) - 風(fēng) - 三、邶風(fēng) - 030 終風(fēng)
終：既。王引之《經(jīng)義述聞》：“終猶既也?！薄敖K……且”，猶“既……又”。
暴：迅疾?！洱R詩》“暴”作“瀑”?！墩f文》：“瀑，疾雨也。詩曰'終風(fēng)且暴’”。詩人以疾風(fēng)暴雨興丈夫的狂暴。
則：而。
謔浪笑敖：謔，調(diào)戲。浪：放蕩。敖：放縱。王先謙《集疏》：“謔浪，謔之貌。笑敖，笑之貌。蓋謔非不可謔，而浪則狂。笑非不可笑，而敖則縱?！?span>
中心：即心中。
悼：傷心害怕?！墩f文》：“悼，懼也。陳楚謂懼曰悼?！?/span>
霾：大風(fēng)刮得塵土飛揚(yáng)。古人稱為“雨土”，詩人以此興丈夫心理陰暗，愛情轉(zhuǎn)移。
惠：順?！睹珎鳌罚骸把詴r有順心也?！?/span>
然：語助詞?！墩f文》：“然，燒也。嘫，語聲也。”語助詞當(dāng)為“嘫”字，經(jīng)典多借“然”字為之。
肯：王先謙《集疏》：“詩人言公或意順而肯來乎，冀望之詞?！?/span>
莫往莫來：不來往。莫，不。
悠悠我思：王先謙《集疏》：“望其來而不來，故思之悠悠然長?！庇朴疲稳菟寄钪榫d綿不斷貌。
曀：天陰而有風(fēng)?！稜栄农q釋天》：“陰而風(fēng)曰曀?！?/span>
不日：不到一天。
有：同“又”。朱熹《詩集傳》：“不旋日而又曀也。亦比人之狂惑暫開而復(fù)蔽也?！?/span>
寤言：醒著說話。馬瑞辰《通釋》：“據(jù)《考槃》詩'獨(dú)寐寤言’，《傳》云：'在澗獨(dú)寤，覺而有言。’則此言'寤言不寐’，亦當(dāng)訓(xùn)為覺而有言。”
不寐：難以入睡。
言：助詞，無義。
疐：《韓詩》“疐”作“嚏”，打噴嚏。嚴(yán)粲《詩緝》：“愿汝嚏，……愿其嚏知己念之也。”按舊時民間亦有“打噴嚏，有人想”的諺語。
虺虺：雷始發(fā)之聲。朱熹《詩集傳》：“以此人之狂惑愈深而未已也?！?/span>
懷：思念。嚴(yán)粲《詩緝》：“愿汝思懷我而悔悟也?！?/span>
詩經(jīng) - 風(fēng) - 三、邶風(fēng) - 030 終風(fēng)
這是一位婦女寫她被丈夫玩弄嘲笑后慘遭遺棄的詩。
《毛序》：“《終風(fēng)》，衛(wèi)莊姜傷己也。”朱熹《詩集傳》：“莊公之為人狂蕩暴疾，莊姜蓋不忍斥言之，故但以終風(fēng)且暴為比?！闭J(rèn)為是莊姜受丈夫衛(wèi)莊公欺侮而作。
今按：就詩而論，這首詩寫夫婦不睦是可以肯定的，但一定坐實(shí)是莊姜傷衛(wèi)莊公不見答之詩，則無確據(jù)。
全詩四章，寫出了一位婦女對丈夫既恨又戀的心理過程。首章傷心丈夫?qū)旱妮p薄狂暴；二章卻又思念起這個掉首不顧的夫君來；三章更是想得睡不著覺，希望丈夫知其思念而打噴嚏；末章則由己及彼，希望丈夫反過來也能想念她。
每一章語氣都有一層轉(zhuǎn)折，層層遞進(jìn)，將一種既怨恨又思戀，既知無望又割舍不下的矛盾心理表達(dá)得委婉盡致。
（漢）司馬相如《長門賦》描寫陳皇后的愁悶悲思，始以“君曾不肯乎幸臨”的失望，繼之“摶芬若以為枕兮”的希冀，終則“魄若君之在旁”的癡情，所用手法與《終風(fēng)》是一脈相承的。
聯(lián)系客服
