9月,所有的新生都要接受英語入學(xué)考試。您可能會問為什么,畢竟對于醫(yī)學(xué)和物理學(xué)專業(yè)的學(xué)生來說英語不是他們的專業(yè)課程。
圣大主管教育和教學(xué)方法的第一副校長瑪麗娜·尤里耶夫娜·拉夫里科娃回答了關(guān)于如何保證和實現(xiàn)圣大學(xué)生學(xué)習(xí)外語及其可行性的問題。
“圣大根據(jù)自己的教育標準開展相應(yīng)的工作。”瑪麗娜·尤里耶夫娜解釋道:“2011年,當圣大獲得這一特權(quán)時起,學(xué)校對標準就進行了以下規(guī)定:要求圣彼得堡國立大學(xué)所有本科畢業(yè)生的英語水平應(yīng)與《歐洲共同參考標準》中的В2級相當。圣彼得堡國立大學(xué)是俄羅斯唯一一所要求畢業(yè)生具備外語能力的高校。甚至在外語教學(xué)領(lǐng)域最好的學(xué)校都沒有這個要求!例如,莫斯科國際關(guān)系學(xué)院對入學(xué)時(針對報考者)的外語水平有很高的要求,但是在畢業(yè)時這所學(xué)校的要求卻并不像圣彼得堡國立大學(xué)的那么嚴格。這是一個雄心勃勃的目標!特別是相對基礎(chǔ)教育課程龐大的招生量(每年超過3600人)而言?!?/strong>
強度和途徑
為什么是英語?
這是國際性的和學(xué)術(shù)交流的語言,而且圣彼得堡國立大學(xué)同樣邀請外國學(xué)生來本校學(xué)習(xí)(并用英語給他們上課)。許多專業(yè)性的工作也對英語水平有很高的要求(這是雇主們常常向我們提及的)。如今,英語是國際學(xué)術(shù)界的語言,而剛好我們有許多學(xué)生具有潛能、而且也正在從事科學(xué)研究。
顯然,圣彼得堡國立大學(xué)是俄羅斯甚至是世界上頂尖的語言文學(xué)教育學(xué)校。我們有200多種語言的專家。如今,有可以考核十八種外語的專家。教授和學(xué)習(xí)這些語言的任務(wù)已經(jīng)以不同的方式被多次決定。為了執(zhí)行教育標準的要求,學(xué)校已經(jīng)采取措施保證所有學(xué)生都能學(xué)好英語。
但是圣大新生的英語水平則高低不等。
是的,圣大接受來自俄羅斯各個地區(qū)的和外國的報考人員(2008年,圣彼得堡國立大學(xué)錄取的學(xué)生中超過70%都不是本地居民)。他們的英語水平也大相徑庭。他們來自不同的學(xué)校,盡管他們?nèi)珖y(tǒng)考的平均成績非常高(2018年為91.7),但并不是所有人的英語水平都很高,他們還有的曾學(xué)的是其他外語(德語、法語、意大利語……)。對于我們來說,讓每個畢業(yè)生都有能力在專業(yè)領(lǐng)域使用英語是很重要的。盡管入學(xué)時學(xué)生們的英語水平各不相同,但畢業(yè)時將會強制性達到最低標準——B2級。
圣彼得堡國立大學(xué)主管教育和教學(xué)方法的第一副校長顧問,圣大語言測試中心副主任阿爾希波娃:
外語掌握程度會反映在日常、學(xué)術(shù)和職業(yè)中對其(口頭和書面)的理解和運用。一個人可以在日常話題中說幾句(A1級),或者深入討論工作(B2級)。如果他不僅可以轉(zhuǎn)述死記硬背的文本,而是可以輕松地解釋他在學(xué)術(shù)領(lǐng)域的工作,他的專業(yè)興趣和前景,那他的英語水平就接近C1了。當學(xué)生或多或少地開始流利掌握一些外語(理解并講述),從那一刻起,專業(yè)和學(xué)術(shù)模式就與其教育相伴左右了。學(xué)生的課程包括專業(yè)詞匯、學(xué)術(shù)言語技巧等。掌握專業(yè)模式的外語知識是新技能的形成。
我們的設(shè)想是,首先,學(xué)校根據(jù)語言的初始水平(0 — А2 — В1 — В2)將學(xué)生分為不同的等級再用不同的方法進行教育。其次,我們每年都會進行強制性的等級入門考試——這是根據(jù)標準給一年級學(xué)生分級的有效方法。然后,學(xué)生會根據(jù)入學(xué)時的基礎(chǔ)按不同的教學(xué)計劃學(xué)習(xí)。
那么,那些在中學(xué)時學(xué)習(xí)其他外語的學(xué)生呢?
他們直接進入第一級(語言學(xué)習(xí)為零基礎(chǔ))。
等級入學(xué)測試
如何組織等級入學(xué)測試?可能要花整個9月的時間吧?
每年9月,約有300名教師參與組織等級入學(xué)測試工作。這是一項大工程。需要制定專門的課表,分配具有電腦資源的教室,學(xué)年的第一周我們都忙著這項工作。入學(xué)考試的部分內(nèi)容通過上機完成,部分通過Blackboard系統(tǒng)進行(這在其他學(xué)校也是沒有的——這樣操作只用來進行國際外語水平測試)。
由于現(xiàn)代計算機技術(shù),我們能在短短一周內(nèi)高效、順利地進行測試!而且我們很快就可以得到精確的測試結(jié)果。第二周,學(xué)生已經(jīng)開始按照等級分班上課。前期還有一些微調(diào)(譬如,學(xué)生參加分班考試時頭疼,導(dǎo)致他的成績比他的正常水平要低),但這些都只是個例,只要按照流程解決就不會影響分班。
是否存在明顯的趨勢:進入不同等級的新生人數(shù)如何變化?
以下是進入不同等級的新生數(shù)量分布結(jié)果(四個學(xué)年)。
以上數(shù)據(jù)顯示,根據(jù)等級入門測試的結(jié)果,進入第三(B1)和第四(B2)等級的人數(shù)逐年增加。進入第一等級(英語為零基礎(chǔ))的新生數(shù)量則逐漸減少。這是什么原因呢?是因為俄羅斯教育水平的提高還是因為報考圣彼得堡國立大學(xué)的競爭激烈,目前僅就我們觀察了四年的數(shù)據(jù)很難得出結(jié)論。但總體的趨勢是很明顯的。
對于尖子生
那些在入學(xué)階段英語水平就已經(jīng)達到B2的學(xué)生怎么辦?或者,如果有人在大學(xué)期間很快就達到了B2水平……那學(xué)生們有機會再深入學(xué)習(xí)外語嗎?
他們可以利用在圣大的機會提高他們的英語水平。他們可以學(xué)習(xí)學(xué)術(shù)英語或?qū)I(yè)英語,例如,某些科目有相應(yīng)的專業(yè)英語教學(xué),不過這是選修的。同樣,語言文學(xué)專業(yè)、東方學(xué)專業(yè)、國際關(guān)系專業(yè)和景觀專業(yè)都有專門的專業(yè)英語課程。博士研究生則設(shè)置有學(xué)術(shù)英語課程。目前正在制定針對學(xué)術(shù)英語和專業(yè)英語的碩士研究生課程(參會準備、發(fā)表學(xué)術(shù)論著等)。
但與此同時,我們的任務(wù)是給所有學(xué)科的所有學(xué)生打好基礎(chǔ),使每一個學(xué)生都沿著自己所在等級的教育方案前行。
圣彼得堡國立大學(xué)主管教育和教學(xué)方法的第一副校長顧問,圣大語言測試中心副主任阿爾希波娃:
在圣大的等級教學(xué)方案中,所有本科課程和專家課程中都包括學(xué)術(shù)和專業(yè)模式的專業(yè)英語。通常,當一個學(xué)生完成了英語等級課程(外語水平到達B2)時,他就可以認識到自己的學(xué)術(shù)和職業(yè)興趣所在。特別是,學(xué)生們用英語學(xué)習(xí)專業(yè)學(xué)科和文學(xué),用外語答辯本專業(yè)的小論文,參加需要專業(yè)英語知識的小型學(xué)術(shù)。例如,哲學(xué)系的學(xué)生組織語言節(jié)——活動中就主要使用英語。對于每個領(lǐng)域,教學(xué)方案都要包含專業(yè)英語模塊。專業(yè)英語領(lǐng)域的學(xué)生需要會寫作(可以書寫論文或文章),也可以是發(fā)言(可在會議上做報告或參與討論),或朗讀(不僅是外國報紙、小說,也可以是專業(yè)領(lǐng)域的學(xué)術(shù)論文)。
第二,第三和其他外語
除了英語,也有其他外語。圣大是否支持其他語種的學(xué)習(xí)?
圣彼得堡國立大學(xué)還開設(shè)有其他外語課程。從我們的畢業(yè)生未來的事業(yè)活動來看,第二或第三外語是有必要的,這一點很重要。例如,對于國際關(guān)系專業(yè)的學(xué)生(他們選擇不同的歐洲或東方語言——每個人都根據(jù)自己未來的事業(yè)和興趣點來進行選擇),對于東方學(xué)專業(yè)的學(xué)生(每個人都要掌握自己在學(xué)的東方語言,同時再加一種歐洲語言),對于聲樂專業(yè)的學(xué)生(他們都要學(xué)習(xí)意大利語)。這是每個領(lǐng)域或?qū)I(yè)方面的重要教學(xué)內(nèi)容。這些語言是必修的,它們被包含在相關(guān)教學(xué)計劃中。但這并針對所有學(xué)生,而等級英語則適用于所有學(xué)科的本科生。
如果有學(xué)生自愿學(xué)習(xí)第二或第三外語,圣大會為此提供怎樣的機會?
機會有很多。但這不在教育計劃內(nèi),選擇的范圍也有限。同時,這個范圍也規(guī)定了學(xué)校對學(xué)生的義務(wù):根據(jù)圣彼得堡國立大學(xué)的教育標準以及在我們今天討論的教學(xué)方案中相應(yīng)的專業(yè)標準,我們有義務(wù)給學(xué)生提供相應(yīng)的教學(xué)。這是最起碼的要求。
如何實踐?
如何在實踐中鞏固并檢驗學(xué)生已達到的英語水平?
所有專業(yè)都有英語課,學(xué)生不僅要上課,還要拿到學(xué)分并通過考試(用英語進行)。在大多數(shù)課程中,會讓學(xué)生額外使用(教師推薦的)英文文學(xué)和英語的圖書館信息庫系統(tǒng)。圣大在購買信息資源上花費了大量資金(這些資源與哈佛的信息資源數(shù)目相當)。
如果學(xué)生可以很好地掌握英語,他可以參加學(xué)術(shù)交流項目,如果在競賽中取得勝利就可以去外國的大學(xué)學(xué)習(xí)。例如,有一個SEMS計劃,在這個計劃中,學(xué)生可以去指定的一所合作伙伴學(xué)校,他必須在該校學(xué)習(xí)至少一個學(xué)期,當然,學(xué)分和成績都會納入我校。學(xué)生也可以參加學(xué)術(shù)會議、奧林匹克競賽。為了促使學(xué)生參加這些活動學(xué)校設(shè)有專門的撥款。我們還有志愿者項目(參加國際論壇;為大型國家項目服務(wù),如2014年奧運會)。
說不出話來?請確認!
學(xué)校是否幫助學(xué)生獲取外語國際證書?
圣彼得堡國立大學(xué)根據(jù)與國外領(lǐng)先大學(xué)、中心和基金會達成的協(xié)議,組織了對18種外語的測試,包括韓語(TOPIC)、日語(JLPT)、希伯來語(YAEL)、土耳其語(土耳其語能力考試)等。根據(jù)與劍橋大學(xué)英語語言系的協(xié)議,圣彼得堡國立大學(xué)組織進行劍橋英語考試。這是一個劍橋英語考試的完整系列(從專為高中生設(shè)置的考試到專業(yè)英語的考核)。針對這個考試還有一套補充教學(xué)方案,這是付費的,但圣大學(xué)生支付的費用比外部學(xué)員低。而且,因為我們與該集團直接合作,所以這是全市最低價。在圣大,共有一百多個與外語學(xué)習(xí)有關(guān)的基礎(chǔ)課程和附加課程。
重點還有:我們已經(jīng)將英語作為現(xiàn)代大學(xué)教育的一部分引入各級教育計劃(本科生、碩士和博士研究生)。培訓(xùn)技術(shù)已經(jīng)成熟:分級,等級入門測試,以及使用 Blackboard 系統(tǒng)進行測試和考試。如今的任務(wù)是開發(fā)支持英語教育過程、幫助學(xué)生自主學(xué)習(xí)的教材(補充)。
這可以給雇主帶來什么?
這是一個棘手的問題。我們不知道雇主出于那種考慮來設(shè)定招聘要求,這表明不僅僅要有外語知識,還要有特定的證書。我們的任務(wù),而且也有權(quán)證明我們的知識水平。定位很重要,因為圣彼得堡國立大學(xué)自己的文憑不僅被俄羅斯認可,在許多其他國家也被認可。如果公司需要一個會說英語的人,那他可以立即選擇圣大的畢業(yè)生。而且畢業(yè)生不需要去任何地方,也不需要其他額外的認證。畢竟,圣大的文憑是國家承認的文憑。
針對職業(yè)和雇主
雇主對我們畢業(yè)生的外語能力的評價如何?外語技能如何幫助畢業(yè)生們找到工作?
雇主長期聘用圣大的畢業(yè)生——這一點可以從他們不斷向圣彼得堡國立大學(xué)提出的要求,圣彼得堡國立大學(xué)教育計劃委員會、國家考試委員會、教科委員會雇主組織代表的工作中得到證明。
在教學(xué)提案會議上,雇主常提出對外語知識(特別是英語)有要求的問題。例如,教育計劃委員會“管理”項目的成員認為懂英語是基本前提,而且這是不容置疑的;他們提出有必要進行商務(wù)語言、交際禮儀等方面的教學(xué)。雇主,教育計劃委員會“經(jīng)濟學(xué)”碩士項目的成員強調(diào)了對英語的要求,因為他們所有的專業(yè)人士都要與外國公司合作。對于教育計劃委員會“外貿(mào)和海關(guān)法”的成員來說,雇主也把英語視為基本要求。教育計劃委員會俄語碩士項目的成員深信,對于應(yīng)聘的畢業(yè)生來說,精通外語是必須的。雇主、教育計劃委員會“國際法”項目、“國際仲裁法”項目、“信息系統(tǒng)的數(shù)字保護和管理”向、“巨型裝置濃縮態(tài)物理學(xué)”項目的成員都明確地說,讀不懂英語的人是做不成事的。
圣大的英語教學(xué)體系未來會如何發(fā)展?
這很大程度上取決于國家教育制度的發(fā)展。如果外語能力成為中學(xué)畢業(yè)的強制性要求,并且引入全國統(tǒng)考的必考科目(這個問題早前就討論過),那么我們不會有英語水平很低的報考者,所有的學(xué)生都至少有與B1相當?shù)乃剑ǖ沁€是存在中學(xué)學(xué)習(xí)了其他外語的學(xué)生)。我們將會教這些英語水平更高的學(xué)生專業(yè)英語和學(xué)術(shù)英語。這樣,學(xué)生將有更多的機會掌握好英語。我們的主要任務(wù)是培養(yǎng)具有高外語水平的人才以滿足雇主的要求。如今,全國最頂級的高校的每一位畢業(yè)生都必須懂英語(無論是物理學(xué)專業(yè)、經(jīng)濟學(xué)專業(yè)家、人文學(xué)專業(yè)還是數(shù)學(xué)專業(yè)的)。
本文摘自《圣彼得堡大學(xué)官網(wǎng)校園新聞》
俄羅斯留學(xué)中心精彩內(nèi)容
留俄指南:留俄優(yōu)勢 | 留學(xué)費用 | 認可的大學(xué) | 預(yù)科介紹 | 謹防騙局 | 俄羅斯物價 | 選校指導(dǎo) | 護照 | 公證雙認證 | 學(xué)歷認證 | 邀請函 | 具有潛力的專業(yè)| 大學(xué)類型 | ??屏魧W(xué) | 英文授課| 畢業(yè)薪資水平 | 留學(xué)路線 | 生活小常識 | DIY留學(xué) | 留學(xué)報名
莫斯科高校:莫斯科國立大學(xué) | 國際關(guān)系學(xué)院 | 高等經(jīng)濟學(xué)院 | 普希金俄語學(xué)院 | 財政金融大學(xué) | 人民友誼大學(xué)
圣彼得堡高校:圣彼得堡國立大學(xué)(列大) | 圣彼得堡大帝理工(加工)| 國立師范大學(xué)|圣彼得堡國立戲劇學(xué)院
其他城市大學(xué):喀山聯(lián)邦大學(xué) | 托木斯克國立大學(xué) | 托木斯克理工大學(xué) | 烏拉爾聯(lián)邦大學(xué) | 遠東聯(lián)邦大學(xué) | 新西伯利亞國立大學(xué) | 西伯利亞聯(lián)邦大學(xué) | 南聯(lián)邦大學(xué) | 秋明國立大學(xué)
俄羅斯大學(xué)在世界的排名:QS俄羅斯大學(xué)世界排名 | 泰晤士俄羅斯大學(xué)世界排名 | U.S.News俄羅斯大學(xué)世界排名 | 俄羅斯大學(xué)教育質(zhì)量排名 | 俄羅斯留學(xué)最佳城市排名 | 金磚五國中俄羅斯大學(xué)排名
行前指導(dǎo) : 必備軟件 | 俄羅斯提款機使用教程 | 留學(xué)文件 | 如何帶錢 | 生活常識 | 機票購買
留學(xué)生活:托木斯克初體驗———來自皮五的雜記,我為什么選擇喀山聯(lián)邦大學(xué)?
聯(lián)系客服