【其二】
長(zhǎng)劍一杯酒，男兒方寸心。洛陽(yáng)因劇孟，訪宿話胸襟。
但仰山岳秀，不知江海深。長(zhǎng)安復(fù)攜手，再顧重千金。
君乃輶軒佐，予叨翰墨林。高風(fēng)摧秀木，虛彈落驚禽。
不取回舟興，而來(lái)命駕尋。扶搖應(yīng)借便，桃李愿成陰。
笑吐張儀舌，愁為莊舄吟。誰(shuí)憐明月夜，腸斷聽(tīng)秋砧！
《贈(zèng)崔侍郎·長(zhǎng)劍一杯酒》翻譯譯文
【其二】
好男兒仗劍行天下，杯酒向天歌。
你就是古時(shí)候洛陽(yáng)人名嘴劇孟，我們對(duì)床而宿，話古論今。
以前光知道你身段佼好，玉樹(shù)臨風(fēng)，今夜談話以后，才知道你韜略深厚。
此次在長(zhǎng)安重新見(jiàn)面，此夜一敘，貴比千金。
你是外交副使臣，我在翰林待詔。
真是秀木出于林，風(fēng)必摧之。
你今天趁興坐車來(lái)訪，真有點(diǎn)雪后訪戴的意思，但是，你今天居然進(jìn)我的門了，沒(méi)有過(guò)門不入。
希望有好風(fēng)相借，一起扶搖上青云，桃李不言，下自成蹊。
咱們談笑縱橫，不輸張儀，但是，情況就點(diǎn)不妙啊，有人搗蛋啊，讓我想回老家了。
可憐這美好的明月之夜，秋風(fēng)傳來(lái)陣陣搗衣聲，怎么不叫人傷心腸斷呢？
《贈(zèng)崔侍郎·長(zhǎng)劍一杯酒》賞析
【其二】
這首詩(shī)以豪放起，以憂郁結(jié)，情緒跳躍，形象鮮明，好句疊出。同時(shí)，這是一篇非常重要的具有李白史學(xué)價(jià)值的詩(shī)歌，說(shuō)明當(dāng)時(shí)李白有同行相妒，有人暗中放箭中傷。此詩(shī)作于天寶三載(744)李白被“賜金還山”將出長(zhǎng)安之時(shí)。崔侍御即崔成甫(見(jiàn)郁賢皓《李白叢考·李白詩(shī)中崔侍御考辨》)，其時(shí)“攝監(jiān)察御史”。詩(shī)中歷敘與崔成甫在洛陽(yáng)、長(zhǎng)安結(jié)下的友誼，贊美其才秀品高，訴說(shuō)自己落難，希望得到援引幫助，顯為李白被逐出長(zhǎng)安時(shí)的干謁之作，故情思尤顯凄清。
《贈(zèng)崔侍郎》（郎一作御），是唐代偉大詩(shī)人李白創(chuàng)作的兩首同題酬贈(zèng)詩(shī)，酬贈(zèng)對(duì)象是同一個(gè)人，但不是同時(shí)同地之作。李白集中，現(xiàn)存有酬贈(zèng)崔侍御詩(shī)十一首，除了兩首之外，其余都是在金陵一帶寫(xiě)的。李白《贈(zèng)崔侍御》的兩首詩(shī)，都表達(dá)了對(duì)仕宦的殷切。
這兩首詩(shī)雖然同題，但不是一時(shí)一地之作。
《贈(zèng)崔侍郎·長(zhǎng)劍一杯酒》詩(shī)中人物與地名
崔成甫：李白好友。曾任秘書(shū)省校書(shū)郎，馮翊、陜縣尉，攝監(jiān)察御史。宰相李林甫制造陷害韋堅(jiān)案件，成甫受牽連，被貶湘陰，乾元元年(758)卒。寫(xiě)有《贈(zèng)李十二》詩(shī)，附于今李白集中。李白有《贈(zèng)崔侍御》二首、《酬崔侍御》、《玩月金陵城西孫楚酒樓達(dá)曙歌吹日晚著紫綺裘烏紗巾與酒客數(shù)人棹歌秦淮往石頭訪崔四侍御》、《登敬亭北二小山余時(shí)客逢崔侍御并登此地》、《游敬亭寄崔侍御》、《寄崔侍御》、《宣城九日聞崔四侍御與字文太守游敬亭余時(shí)登響山不同此賞醉后寄崔侍御二首》、《贈(zèng)宣城宇文太守兼呈崔侍御》等十首詩(shī)中的“崔侍御”、“崔四侍御”，《澤畔吟序》中的“崔公”，并指崔成甫。詳見(jiàn)郁賢皓《李白叢考·李白詩(shī)中崔侍御考辨》。
長(zhǎng)安：①即今陜西西安市。隋、唐定都于此。李白《行路難》(其二)有“羞逐長(zhǎng)安社中兒,赤雞白狗賭梨栗”?！?a target="_blank" >長(zhǎng)相思》有“長(zhǎng)相思,在長(zhǎng)安”。《陽(yáng)春歌》有“長(zhǎng)安白日照春空,綠楊結(jié)煙桑裊風(fēng)”。《子夜吳歌》(其三)有“長(zhǎng)安一片月,萬(wàn)戶搗衣聲”?！?a target="_blank" >永王東巡歌》(其十一)有“南風(fēng)一掃胡塵靜,西入長(zhǎng)安到日邊”?！渡匣饰餮材暇└琛?其四)有“地轉(zhuǎn)錦江成渭水,天回玉壘作長(zhǎng)安”。(其十)有“少帝長(zhǎng)安開(kāi)紫極,雙懸日月照乾坤”。《峨眉山月歌送蜀僧晏入中京》有“峨眉山月還送君,風(fēng)吹西到長(zhǎng)安陌。長(zhǎng)安大道橫九天,峨眉山月照秦川。”《贈(zèng)崔侍御》有“長(zhǎng)安復(fù)攜手,再顧重千金”?！?a target="_blank" >流夜郎贈(zèng)辛判官》有“昔在長(zhǎng)安醉花柳,五侯七貴同杯酒”?！?a target="_blank" >流夜郎半道承恩放還兼欣克復(fù)之美書(shū)懷示息秀才》有“大駕還長(zhǎng)安,兩日忽再中”?！?a target="_blank" >江夏贈(zèng)韋南陵冰》有“西憶故人不可見(jiàn),東風(fēng)吹夢(mèng)到長(zhǎng)安”?！?a target="_blank" >金鄉(xiāng)送韋八之西京》有“客自長(zhǎng)安來(lái),還歸長(zhǎng)安去”?！秵胃笘|樓秋夜送族弟況之秦時(shí)凝弟在席》有“遙望長(zhǎng)安日,不見(jiàn)長(zhǎng)安人,長(zhǎng)安宮闕九天上,此地曾經(jīng)為近臣”。《送裴十八圖南歸嵩山》(其一)有“何處可為別,長(zhǎng)安青綺門”。《同王昌齡送族弟襄歸桂陽(yáng)》(其二)有“春潭瓊草綠可折,西寄長(zhǎng)安明月樓”?！?a target="_blank" >送陸判官往琵琶峽》有“長(zhǎng)安如夢(mèng)里,何日是歸期”?！?a target="_blank" >陪族叔刑部侍郎曄及中書(shū)賈舍人至游洞庭》(其三)有“記得長(zhǎng)安還欲笑,不知何處是西天”?！?a target="_blank" >登金陵鳳凰臺(tái)》有“總為浮云能蔽日,長(zhǎng)安不見(jiàn)使人愁”?！兜蔷赐け倍∩接鄷r(shí)客逢崔侍御并登此地》有“大笑上青山,回鞭指長(zhǎng)安”?！杜c史郎中飲聽(tīng)黃鶴樓上吹笛》有“一為遷客去長(zhǎng)沙,西望長(zhǎng)安不見(jiàn)家”?！?a target="_blank" >對(duì)酒憶賀監(jiān)》(其一)有“長(zhǎng)安一相見(jiàn),呼余謫仙人”?！对⒀浴?其三)有“長(zhǎng)安春色歸,先入青門道”?！?a target="_blank" >觀胡人吹笛》有“卻望長(zhǎng)安道,空懷戀主情”。另有《讀諸葛武侯傳書(shū)懷贈(zèng)長(zhǎng)安崔少府叔封昆季》、《答長(zhǎng)安崔少府叔封游終南翠微寺太宗皇帝金沙泉見(jiàn)寄》、《對(duì)酒憶賀監(jiān)序》云:“太子賓客賀公于長(zhǎng)安紫極宮一見(jiàn)余”。②指今江蘇南京市。李白《金陵》有“晉朝南渡日,此地舊長(zhǎng)安”。
洛陽(yáng)：洛陽(yáng) 今河南洛陽(yáng)市。唐為東都。李白《洛陽(yáng)陌》有“看花東陌上,驚動(dòng)洛陽(yáng)人”。《北上行》有“奔鯨夾黃河,鑿齒屯洛陽(yáng)”?！睹突⑿小酚小?strong>秦人半作楚地囚,胡馬翻銜洛陽(yáng)草”?！?a target="_blank" >扶風(fēng)豪士歌》有“洛陽(yáng)三月飛胡沙,洛陽(yáng)城中人怨嗟”?！顿?zèng)崔侍御》有“洛陽(yáng)因劇孟,托宿話胸襟”,《贈(zèng)張相鎬》(其二)有“誓欲斬鯨鯢,澄清洛陽(yáng)水”。《經(jīng)亂后將避地剡中留贈(zèng)崔宣城》有“雙鵝飛洛陽(yáng),五馬渡江徼”?！?a target="_blank" >憶舊游寄譙郡元參軍》有“憶昔洛陽(yáng)董糟丘,為余天津橋南造酒樓”?！段嚎e蘇少府因》有“洛陽(yáng)蘇季子,劍戟森詞鋒”?！兜屈S山陵歊臺(tái)送族弟溧陽(yáng)尉濟(jì)充泛舟赴華陰》有“相思在何許? 杳在洛陽(yáng)西”?！?a target="_blank" >金陵三首》(其三)有“苑方秦地少,山似洛陽(yáng)多”?！?a target="_blank" >代贈(zèng)遠(yuǎn)》有“妾本洛陽(yáng)人,狂夫幽燕客”?！豆棚L(fēng)》(西上蓮花山)有“俯視洛陽(yáng)川,茫茫走胡兵”。《在水軍宴贈(zèng)幕府諸侍御》有“胡沙驚北海,電掃洛陽(yáng)川”?！读饕估砂氲莱卸鞣胚€兼欣克復(fù)之美書(shū)懷示息秀才》有“左掃因右拂,旋收洛陽(yáng)宮”?！斗藕笥龆鞑徽础酚小?strong>何時(shí)入宣室,更問(wèn)洛陽(yáng)才”?！杜阕迨逍滩渴汤蓵霞爸袝?shū)賈舍人至游洞庭》(其三)有“洛陽(yáng)才子謫湘川,元禮同舟月下仙”?！?a target="_blank" >君馬黃》有“共作游冶盤(pán),雙行洛陽(yáng)陌”?！堵劦で鹱佑诔潜鄙綘I(yíng)石門幽居中有高鳳遺跡仆離群遠(yuǎn)懷亦有棲遁之志因敘舊以寄之》有“長(zhǎng)劍復(fù)歸來(lái),相逢洛陽(yáng)陌”?！?a target="_blank" >送岑征君歸鳴皋山》有“雖登洛陽(yáng)殿,不屈巢由身”?！?a target="_blank" >酬張卿夜宿南陵見(jiàn)贈(zèng)》有“客星動(dòng)太微,朝去洛陽(yáng)殿”。
翰墨林：指翰林院。玄宗初，置翰林待詔，掌四方表疏批答應(yīng)和文章。李白《贈(zèng)崔侍御》??“君乃輶軒佐，余叨翰墨林”。
《贈(zèng)崔侍郎·長(zhǎng)劍一杯酒》由李白詩(shī)歌網(wǎng)收集，為您整理了關(guān)于贈(zèng)崔侍郎·長(zhǎng)劍一杯酒的古詩(shī)原文、翻譯(譯文)、賞析(鑒賞)、創(chuàng)作背景時(shí)間等信息，為您學(xué)習(xí)欣賞李白的《贈(zèng)崔侍郎·長(zhǎng)劍一杯酒》詩(shī)詞(詩(shī)歌)提供必要的幫助！
文章標(biāo)題：贈(zèng)崔侍郎·長(zhǎng)劍一杯酒
聯(lián)系客服
