魅力中捷克州
——記中捷克州投資旅游之旅(二)
今天的活動是由中捷克州組織安排的。受邀參加此次活動的有格蘭特歐洲商會,捷克-中國文化藝術交流促進會,華人旅行社及新華社,中歐文聯(lián)報,布拉格時報等媒體單位。
在波杰布拉迪市有悠久歷史的Golfi酒店,Vit Rakusan副州長設午宴招待參觀團全體成員。
Vit Rakusan先生首先表示歡迎參觀團來中捷克州參觀訪問。他說:中捷克州在捷克占用重要的地理位置,是捷克最大的州。與首都布拉格距離不遠,交通方便,環(huán)境優(yōu)美,歷史古跡比比皆是,非常適合投資和旅游。中國的長虹電視在中捷克州投資3000多萬美元,年產已達到100萬臺,這個工廠并不是人們想像的“是一個組裝廠”,而是具有現(xiàn)代化管理的工廠,“從信息化手段來看已經實現(xiàn)工業(yè)4.0”。歡迎更多的中國投資者在中捷克州成功。
Vit Rakusan先生表示,自從去年以來,特別是三條直通航線開通后,2016年來捷克的中國游客達到35萬多人次。中捷克州有很好的旅游資源,今天你們會參觀列入聯(lián)合國歷史文化遺產名錄的庫特納霍拉市和查理城堡,希望今后中國的游客住在中捷克州,去布拉格旅游。Vit Rakusan先生風趣的話語引來大家陣陣笑聲。
歷史悠久的庫特納霍拉市(捷克語:Kutná Hora)是我們今天參觀的第二站。這座城市是中古世紀鑄造銀幣重鎮(zhèn),城中最美的哥特式教堂-圣芭芭拉大教堂,建于1388年。教堂頂端有27 根立體雕塑聳入云霄,教堂內的壁畫從中古世紀保留至今,由此可知捷克的建筑藝術從中古世紀就是首居一指,教堂后側有美麗的花園,綠意盎然的草坪,置身于草坪中往上看,就如于歐洲大屏幕景物中,它的寧靜它的美,足以令您的心靈沉淀。
2009年,一則消息震撼了藝術界,蘇富比拍賣行將在倫敦拍賣一幅遺失已久的彩繪插圖。該畫作描繪了庫特納霍拉銀礦開采和加工的完整過程。中捷克州立刻對此給予了回應,希望能直接歸還給庫特納霍拉市。盡管中間經歷了一番波折,最終中捷克州還是以51萬英鎊的價格將這份珍品帶回了捷克并收藏在中捷克州美術館(GASK)。
“中捷克州投資旅游推薦活動”的最后一站是以查理大帝命名的查理城堡(Karl?tejn Castle)。這是捷克最著名的城堡,擁有超過600多年的歷史-聳立在貝龍卡河邊的山崖上。神圣羅馬帝國的查理四世皇帝(Karel IV)經過謹慎考慮,精心挑選在此地建立了自己的豪華城堡。城堡里保存有神圣羅馬帝國皇帝加冕典禮的寶物,皇帝的私人物品。還有重要圣人的圣骨以及圣物也保存在這里。
查理四世的加冕皇冠保存在城堡中的圣十字教堂。整個皇冠用純金打造,重2.5公斤,上面鑲有91顆紅藍寶石和20顆珍珠。(此處是復制品,真品保存在布拉格城堡圣維特教堂中)
圣十字教堂的墻壁鑲嵌著五光十色的半寶石,墻上還掛著129張木版畫,是著名的圣人以及保護神。這些畫是當時歐洲最著名的油畫藝術大師特奧德利克所作。
資深的城堡導游特為我們加開專場,詳細的敘述查理城堡的古往今來。不知不覺,夕陽西下,我們的行程已近尾聲。在分別時刻,我們向中捷克州說:我們還會來的,我們要帶著中國的投資者,帶著中國的游客,還有我們對中捷克州的友誼感情……
文圖: 中歐文聯(lián)報記者 老閑
Quotation of Karel Ku?era, General Director, The Business and Investment Development Agency CzechInvest
The volume of Chinese investments to the Czech Republic that we negotiate is increasing every year. Until 2014, it didn’t exceed the amount of 500 million CZK per year. In 2015, we negotiated investments of 1.15 billion CZK, and in 2016 the amount doubled to 3.2 billion CZK.
The attractiveness of the Czech Republic
Czech Republic is attractive for investors especially for the following two reasons: a unique geographic location in the Central Europe with the access to the Eastern and Western markets, well-educated and loyal people, large-scale network of universities and R&D centers of high-quality, still relatively low costs. Czech Republic is traditionally industrial country with high potential for the future in this area as well as in ICT, aeronautics, nanomaterials, clean technology, precise manufacturing, automotive and others.
Prague is a place of many significant transnational corporations, is well-known for high quality of living and exceptional helpfulness towards the foreigners. Security, which is very important nowadays, plays also a significant role. Historically, Prague has also been a center of education. It is world-wide known for its genius loci, uniquely preserved center with numerous historical sights.
CzechInvest – foreign representative in China
Mr. Ond?ej Koc
+86 13817792614
china@czechinvest.org
www.czechinvest.org/cn
1207/F Zhongyi Building 580 Nanjing West Road, Jing’an District200041 Shanghai
(Chinese: http://www.czechinvest.org/cn/contacts)
卡爾 庫恰(Karel Ku?era),主席,捷克政府投資及商務發(fā)展署
中國對捷克共和國的投資量每年都在增加。 2014年前, 它沒有超過每年5億克朗。 2015年,我們談判成功的投資為11.5億捷克克朗,在2016年數(shù)量翻了一番,達到32億捷克克朗。
捷克共和國的吸引力
捷克共和國對投資者具有吸引力,特別是因為以下兩個原因:中歐獨特的地理位置,可進入歐洲東部和歐洲西部的市場,有受過良好教育和忠誠的人,大型的大學網絡和高科技和高質量的研發(fā)中心,還有比較低的成本。 捷克共和國是傳統(tǒng)的工業(yè)化國家,在這一領域如ICT,航空,納米材料,清潔技術,精密制造,汽車和其他領域具有很大的未來潛力。
布拉格是許多重要跨國公司的注冊地,以高質量的生活和對外國人的特殊幫助而聞名。 安全,這是非常重要的,現(xiàn)在也發(fā)揮了重要的作用。 歷史上,布拉格還是教育中心。 它是世界知名的城市,保存著完好的中心與許多歷史景點。
聯(lián)系客服