?世界另一頭的女性們正在做什么，我們想讓她們自己告訴你~
“我不想要一個想跳舞的舞者，我需要哪些必須跳舞才能活的舞者?！?/p>
嚴(yán)重的傷勢讓她告別了舞臺整整兩年，可她確認(rèn)為這恰恰是一種饋贈。她說：“無論我有多愛芭蕾，但我不能成為芭蕾的努力，我應(yīng)該是自由的?！?/p>
鐘靜芳(ZJ)：上海人，畢業(yè)于上海芭蕾舞學(xué)校、上海戲劇學(xué)院，獲桑芭蕾舞大賽金獎、法國國際芭蕾大賽大獎等，美國芭蕾舞劇團(tuán)（ABT）唯一一名中國成員。
我的女神Lady Z
那天我正在加州伯克利的蒙蒙薄霧中飄零，突然收到ZJ的facebook消息，問我一周后有沒有時間去林肯中心看她演《灰姑娘》。在那之前她一直在為演出季排練，從沒機(jī)會見到她，于是讀到消息的那一刻我的眼睛一下子亮起來，像是有人在我胸口點了一盞燈。
芭蕾對于我來說，和女性之美一樣，屬于若在年少時遭到外界的否定，成年后便再難彌補(bǔ)的領(lǐng)域。小學(xué)2年級時，我有一個很要好的同班同學(xué)，瘦且靈巧，被選進(jìn)學(xué)校的舞蹈隊。那時我也瘦且靈巧，但選我的是田徑隊。我每天放學(xué)都要和幾個男孩子狗一樣跟著老師自行車屁股后面跑，于是很羨慕舞蹈隊穿著小紗裙、把脖子仰得高高的。
一周后，我把自己好生打扮一番，興高采烈地去林肯中心。ZJ給我留了2張票，所以我請了萌萌一起。大都會歌劇院整個夏季都屬于ABT，夜幕初上，5座巨型玻璃拱窗內(nèi)水晶燈的光彩映得建筑群通體明亮，ABT富有吉普賽風(fēng)情的橫幅海報掛在劇院頂部，上面穿著Christian Lacroix訂制禮服群的芭蕾舞演員把腳尖踢倒夜空里。我和萌萌兩個都很激動，跑到海報前面和十幾歲跳芭蕾的小姑娘們搶地方合影。
然后，我和萌萌在紅絲絨座位坐下，迎來和ZJ的第一次見面：
▲ 2014年6月12日攝于紐約林肯中心
ZJ：“我的童年全部是舞蹈”
我生長在上海旁邊的金山區(qū)，童年生活很單純，我不太愛出門，總是自己一個人在家找東西玩，很少和其他小朋友出去玩。我父親給了我很多父愛，10歲進(jìn)舞蹈學(xué)校，年紀(jì)那么小，離家很困難，父愛給了我很大的支持。
我從小就很多動，喜歡自己跳來跳去，看電視就去學(xué)人家。鄰居和老師都和我父母說：“你女兒應(yīng)該去學(xué)跳舞”，使得我自己也覺得自己好像的確有舞蹈的天賦，但我一直沒有參加過系統(tǒng)學(xué)習(xí)。
1993年，我9歲的時候，媽媽拿來一張報紙給我看，上面寫著上海舞蹈學(xué)院在招生。我媽媽問我：“你想不想去考試？”我沒有任何疑問，就說好啊。
那個時候我們很少去上海市區(qū)，上海舞蹈學(xué)校旁邊就是西郊動物園，爸爸媽媽帶我去市區(qū)報名，然后就去公園玩，我很高興，就當(dāng)作旅游去了，因為那個時候我連芭蕾舞是什么都不知道?？荚囉谐踉?、復(fù)試、總決試三輪。全國有2000多人報名，最后招了18個學(xué)生，我就是那18個人之一。
我們是全國最后一批公費生。18個人中12個是公費生，剩下6個人是備取生。意思這6個人是暫定的公費生，留校觀察一年，一年之后，如果你足夠好，就可以正式轉(zhuǎn)成公費生；不夠好，你既可以退學(xué)，也可以轉(zhuǎn)成自費生。
我當(dāng)時是6個備取生里的一個。因為我反應(yīng)很慢，不愛說話，我們在金山說金山話，和上海話不太一樣，語言上有一點障礙。跳舞說實話也不太開竅。
我們每天6點起床早鍛煉，從舞蹈學(xué)校到西郊公園往返跑。7點鐘完吃早飯，開始上舞蹈課，12點吃中飯，下午1點到5點文化課。5點半可以去食堂吃完飯。6點半開始自修，你可以去自己去跳舞或做家庭作業(yè)。但我們每天都練到很晚，練功、壓腿、跳繩、背脊每天一千個，每天都累得精疲力竭。我們第一天進(jìn)校就要稱體重，老師跟你說要減掉多少斤。我那么小的小孩子，老師要我減掉8斤。
我一直以為舞蹈學(xué)校就是大家一起快快樂樂地跳舞，沒想到是這個樣子，完全沒有跳舞的享受。
過了半年的時候，我的成績很差，倒數(shù)第2名，老師就請我爸爸來談話，說你女兒好像跟不上，我們打算再看半年，不行的話我們就退掉了。
我不知道我居然有這么差，我嚇呆掉了。我爸爸說：“你要是不想讀，我們現(xiàn)在就可以走。”如果我不是公費生，那么學(xué)費對我家來說將是個負(fù)擔(dān)。于是我做了個決定，我對我爸爸說：“我要繼續(xù)學(xué)下去。”
從那以后我就像是突然醒了。上課拼命聽，不懂就問老師問同學(xué)，自己利用一切時間拼命練習(xí)。第二個學(xué)期結(jié)束時，我一下子從倒數(shù)第二名竄到前三名，老師們對我刮目相看，我也順利轉(zhuǎn)成公費生。那是我舞蹈人生的第一個開竅。我突然意識到：我是可以比別人好的——我是有潛力可以做好的。
“我不覺得我是普通人”
我從10對到17歲一直在上海舞蹈學(xué)校度過。
2001年，上海舞蹈學(xué)校選了我和另外3個同學(xué)去參加洛桑國際芭蕾舞比賽，那場比賽成為我人生的一個轉(zhuǎn)折點。
那一年我16歲，整個人特別開竅，許多東西都突然明白了，特別享受芭蕾舞的過程。沒想到我在比賽前2周得了闌尾炎，1個星期不能動，躺在醫(yī)院里打鹽水，特別瘦弱。我們學(xué)校老師開會說不準(zhǔn)備帶我去，因為如果我到了瑞士闌尾炎發(fā)作，沒有人會照顧我，還會影響其他人發(fā)揮。我特別脆弱、沮喪。
結(jié)果到了去之前的一周，我的忽然闌尾萎縮了，醫(yī)生說萎縮到太小，我們沒辦法給你開刀。而且我突然奇跡般地不痛了，似乎病全好了。最后一次賽前審查時，校領(lǐng)導(dǎo)、市文化處的干部來觀看，我發(fā)揮得特別好，他們就決定讓我上。
去了洛桑，整個經(jīng)歷特別神奇，那種氛圍特別棒，我從一個什么也不懂的學(xué)生突然去到國際大賽上，看到來自200多個國家的選手，全都那么漂亮、那么優(yōu)秀、那么有激情；看到芭蕾原來是這么一回事。我覺得特別光榮，特別渴望比賽。
我的老師比我緊張多了，她說：“你要得不了獎就別回去。”但我并沒那么緊張，也沒想一定要得獎，只是非常享受整個比賽的過程，一關(guān)關(guān)就那么闖過來。但最后得到最高級別的大獎是我沒有想到的，我很驚訝，我沒想到自己能勝過那么多優(yōu)秀的舞者。這是我獲得第一個國際大獎，除了我獲得一筆獎金以外，讓我對自己更有信心。
我不覺得我是普通人，國內(nèi)每年有那么多學(xué)芭蕾的孩子，其中大部分人最后只能在做個配角、去酒吧跳舞，但正是她們成就了我們，她們的犧牲，成就的是我可以走的高度。某種程度上，我們必須對她們負(fù)責(zé)。
“去世界的中心跳舞”
我一直有一種極大的欲望：我想要去外面的世界看一下。芭蕾畢竟是來自西方的，磨練一下。畢業(yè)時，我寄了許多份簡歷給各個國家的舞團(tuán)，希望找到工作或?qū)W習(xí)的機(jī)會。最后我收到了ABTstudio公司的回復(fù)：“我們有一個職位，你愿不愿意加入我們？”那個時候我已經(jīng)知道ABT——美國芭蕾舞劇團(tuán)——那是所有芭蕾舞者的一個終極夢想。
我太興奮了，幾乎不敢相信這是真的，因為我根本沒想過他們會錄取我。
ABTstudio是ABT下面的分團(tuán)，他們不但幫我辦簽證，還付給我工資，給我提供住宿，那感覺就像付錢請我深造一樣。
那時就像夢，我英文一句話都不會講，提著兩個箱子就來了。我從來沒有來過紐約，特別興奮，那感覺就像一個棉花一樣，毛孔全部是張開的，想要吸收、學(xué)習(xí)一切東西。
我當(dāng)時下飛機(jī)已經(jīng)是下午6點多。之前我從沒自己出過國，也不會說英語，在美國一個人也不認(rèn)識。雖然我知道有人會來JFK接我，但我不知道他們的臉，所以當(dāng)時是有些害怕的。出了機(jī)場，我見到兩個人拿著寫著我名字的紙牌，我才放心。他們說：“Where do you wanna go？”這句話我聽懂了——你想去哪里？當(dāng)時是周六晚上7點多。我說，我想去ABT。他們猶豫了一下，說：“好吧，我們帶你去?！?/span>
這個國家也好，這個城市也好，我都不在乎；我唯一關(guān)心的事情就是——這就是ABT，這就是我要跳舞的地方。
等到我在downtown的宿舍安頓下來，我腦子里想的是我可以走哪條路去跳舞？非常單純。我就是來跳舞的。
我在ABT Studio跳了1年，就轉(zhuǎn)到ABT正團(tuán)做實習(xí)生。實習(xí)生是最辛苦的，要跑龍?zhí)?，忙的時候一天要排5個劇，所有不同的舞步，很混亂，有時候都沒時間記住自己的角色。我算是進(jìn)步很快的，半年后，2004年1月，ABT將我轉(zhuǎn)為正式演員。
我?guī)缀鯖]有浪費一天時間，沒有糾結(jié)過任何東西，一切非常順利。
紐約城市芭蕾舞團(tuán)的總監(jiān)George Balanchine，是美國芭蕾舞史上舉足輕重的一個人物，他說過一句話：“I don`t want dancers who wanna dance, I want dancers have to dance.”（我不想要一個想跳舞的舞者，我需要那些必須跳舞才能活的舞者。）
光是“想跳舞”是不夠的。有熱情，很好，但你還有具備天賦、腦子、運(yùn)氣——正確的人和正確的時機(jī)，去引導(dǎo)你、成就你。
當(dāng)我10幾歲的時候，我不知道我的未來，不知道什么是ABT。我覺得人生最重要的是，當(dāng)你在做一件事情的時候一定要非常專注，不要想你的過去、將來，你要專注在現(xiàn)在這一刻。你現(xiàn)在不知道你做的事情的意義，但這件事情是為了下一件事做準(zhǔn)備。
我的路已經(jīng)在那邊了，我現(xiàn)在要做的是讓自己做好準(zhǔn)備，走過去。
“芭蕾舞是一條非常不穩(wěn)的路，
可能差一點點你就要摔下去?！?/span>
09年中美建交30周年。對我來說非常不容易。那時我是ABT很有潛力的演員。自從我入團(tuán)以后，我們還從來沒有去過中國，所以我特別期待能夠回國，把我的舞姿展現(xiàn)給國內(nèi)觀眾，把我的感受帶回去。
我很痛苦，但最后我還是決定跟團(tuán)回國。雖然當(dāng)時我腳受傷了不能跳，但我不能就這樣躲起來，藏在紐約，我要代表一個中國人回去。可能別人看到我，覺得我很可憐，他們說，你應(yīng)該留下來休息，你應(yīng)該去上?；丶倚菹?。但我受傷的是腳，不是腦子，我的精神還在，我不要逃避。
我的腳尖肌肉太軟了，當(dāng)時排練的時候我可能硬頂，因此排練結(jié)束后我感到有些痛。但排練過程中我什么也沒感覺到。但通常我們經(jīng)歷痛很多，早就習(xí)慣了，于是也沒在意。第二天一早醒來，我的腳腕腫得嚇人，痛得一動都不能動，只好去看醫(yī)生。直到3周后，才發(fā)現(xiàn)我是腳筋斷了，和劉翔一樣的傷。但是他們說，沒關(guān)系，補(bǔ)上去就好了。當(dāng)時并不知道自己有多嚴(yán)重，直到做完手術(shù)，我的醫(yī)生才和說，在他的醫(yī)生生涯里，沒有見過我這么嚴(yán)重的傷，兩根腳筋全斷了。
那位醫(yī)生是全美國最權(quán)威的腳傷醫(yī)生。他說：“GoodLuck?！蹦莻€意思就是“我也不知道你能不能再跳舞?！?/span>
之后2年我沒有再跳舞。
所有人都知道，芭蕾舞演員的藝術(shù)生涯是非常短暫的，黃金期的2年就是20年。
“躲在屋子里哭、尋死覓活？
那不是我的個性?！?/span>
我當(dāng)時沒有想太多，很單純地想，趁現(xiàn)在不能跳了，我去做點其他事情。
我參加了許多不痛藝術(shù)形式的學(xué)科，我去學(xué)表演，學(xué)畫畫，還去了語言學(xué)校進(jìn)一步提升我的英語。因為我很喜歡時尚，于是去接觸很多時尚界人士，也去認(rèn)識很多藝術(shù)家。然后我發(fā)現(xiàn)，藝術(shù)都是相通的。
雖然不能跳舞，但我依舊非常自律，每天去做復(fù)建，試著練功。我去游泳池，在水里練動作。ABT有很多健身機(jī)器，我每天會試著進(jìn)步一點點，從來沒有放棄過。我沒辦法跳足尖舞，于是會在ABT里跳一些表演性質(zhì)的角色，那些角色對我的表演能力幫助很大。ABT對于舞者很保護(hù)，而且他們相信我的潛力，所以即使我花了那么長時間才康復(fù)，他們也沒有放棄我，這讓我很感動。
我對那兩年時間利用得非常好，而且學(xué)習(xí)幫助我忘記空虛和痛苦?，F(xiàn)在我回來跳，發(fā)現(xiàn)那兩年的休息、自我成長對我?guī)椭艽?，現(xiàn)在我的舞姿更有味道。
受傷有時也是一種饋贈。在我可以跳舞的時候，我從未給自己放一天假，我的全部人生都是芭蕾。受傷后，我必須停下來，意識到：無論我有多愛芭蕾，但我不能成為芭蕾的奴隸，我應(yīng)該是自由的。
“人生可能性太多了?！?/span>
我相信所有舞者都會有一個疑問：“Whatif－what if I can`t dance?”但我們不能這么想，我們要往前看，因為我們只能往前看、往上看。這是作為演員必備的特質(zhì)（quality）。更多的時候，是你不會想那么多，因為你在跳舞。
Devastating—毀滅性的，災(zāi)難性的。devastating和depress不同。depress是情緒上的，而devastating不一定抑郁，它是現(xiàn)實。
生和死是一種devastating，你必須接受這個毀滅性的現(xiàn)實。生活中可以有很多小死，有時小死和死亡的感覺是一樣的。
當(dāng)我每每看到舞者因為傷病不得不放棄舞蹈時，我就會感覺devastating——你幾乎死了。如果你活著是為了一個目標(biāo)，那個目標(biāo)被奪走的話，那就是死亡。
但我們必須活下來。如何讓自己活下去，是人們面對的巨大的挑戰(zhàn)。在你誕生到死亡中間這一大塊時間，你的任務(wù)就是讓自己活下去。
Billy holiday沒辦法，Amy winehouse也沒辦法。小死總是比死好。最后的最后，活下來才是唯一重要的事。
我們可以把這個話題永遠(yuǎn)繼續(xù)下去，依舊得不出任何答案，我們太年輕了，還有太多要去經(jīng)歷。
“我覺得藝術(shù)在升華我的人性?！?/span>
其實從我第一天跳舞，肢體的痛便和我相依為命，每一天。只有在舞臺上表演的時候，你才會感受不到，是自由的。
很多人不像我們經(jīng)歷身體上的痛，但他們經(jīng)歷心理上的，那種痛很可能比肢體痛還要痛苦。我覺得我所經(jīng)歷的肉體的痛苦給我毅力去忍耐生活中的痛。這是我依舊渴望成為藝術(shù)家的原因。
我認(rèn)為藝術(shù)家就是人類的科學(xué)家、實驗品。他要先自己嘗試、經(jīng)歷很多失敗和痛苦，才能將其表現(xiàn)出來——藝術(shù)家要告訴別人：你看，我們是可以做到的。It is ok。所以我們不能倒下。
我還在繼續(xù)了解、發(fā)掘我的身體。每次受傷，我對自己了解更多。當(dāng)你受傷時，你的身體是開放的、誠實的，那時就是你開始學(xué)習(xí)你自己的時候。
紐約和愛
很多人來紐約，是為了追求夢想。
戴安娜王妃生前說自己：“我的人生同時被祝福和詛咒?！保艺J(rèn)為這就是一個紐約客可以成為的最極端的例子。
任何一個在紐約的人都是被祝福的，紐約能夠給你太多其他任何地方無法提供你的東西，絕對是大開眼界的地方。但同時，你要忍受離開你的家庭、朋友，自己孤身一人，你要忍受一個現(xiàn)實——孤獨。你在這里可能找不到愛情，你是完全獨立的。獨立是件好事，但你必須找到你要從孤獨中獲得什么。
很多人在追求夢想的過程中忘記了，我們是從家庭中來的，我們最終要回到家庭中去。那是我們的根。沒有根，你很容易迷失在這座城市里。
如果你很幸運(yùn)的話，你可能會同時獲得夢想和家庭，這也是為什么很多人依舊不肯放棄，即使痛苦，卻依舊追尋。
作為一個藝術(shù)家，我走過很長一段路，我認(rèn)為藝術(shù)家需要孤獨，這也是為何我學(xué)會和孤獨相處，并享受孤獨。你在一個人的時候，會成長更多。聽得更多、想得更多、看得更多。一個人年幼時有家庭和朋友環(huán)繞是很美好的事情，但更多時候你要一個人去面對世界。
有些人出現(xiàn)了問題，會去問家人朋友的意見，但往往真正的答案是你在和自己對話的時候得出的。獨處是非常重要的，你必須學(xué)會游泳，一旦你學(xué)會，水會變成一種享受。
有的時候很多年輕人迷茫，就去找“who you are”，其實你是誰并不只是取決于你自己，有時這個世界如何呈現(xiàn)你、成就你（how does the world represent you）決定了你是誰。我得到了那么多人的支持和幫助，才走到現(xiàn)在這一步。我現(xiàn)在的光榮和收獲是給了我激情和自信。
某種程度上，我依舊是個孩子。而且我希望那個小小的孩子永遠(yuǎn)不要長大。無論遇到什么挫折、痛苦，只要我看到我內(nèi)心中那個小女孩——非常可愛、純潔、真實的小女孩，我就會想起來自己最初的出發(fā)點，我的追求是什么。她讓我成為一個完整的個體、伴隨我成長▓ Share&Cheer
【101女性故事】全球采訪進(jìn)行中！
我們希望讓不同國籍、不同種族、不同階層、不同年齡的女性發(fā)出她們自己的聲音，嘗試改變這個世界對于我們固有不變的認(rèn)識和期望。通過那些多樣化的女性成功故事，來鼓勵大家追求我們自定義的幸福。
聯(lián)系客服
