【尋根說(shuō)字】袋子叫“袋公”，道理何在
作者：謝國(guó)芳 編輯：海之韻
“公”尾
袋子，在益陽(yáng)話里講成“袋公”。不論是大袋子還是衣服上的小口袋，都叫“袋公”。這個(gè)“公”顯然只是一個(gè)音，是語(yǔ)尾，基本上相當(dāng)于普通話的“子”。
這個(gè)“公”讓我聯(lián)想到，邵陽(yáng)及新化、安化、寧鄉(xiāng)稱眼洞為“眼公”，有可能是老湘語(yǔ)的用法。老湘語(yǔ)保留了一定量的古楚語(yǔ)詞匯，“公”可能是古楚語(yǔ)的一個(gè)語(yǔ)尾。
他們還講“筒公”“挑公”等。多數(shù)用法益陽(yáng)也有。竹質(zhì)的大小筒子，都叫筒公，而沒(méi)有做成器具的，還強(qiáng)調(diào)為“竹筒公”。量米的升子，就是筒公的一種。挑公，有時(shí)講勺公，益陽(yáng)講挑子，普通話講勺子。益陽(yáng)還講豌豆公、綠豆公，不過(guò)是將常用的“子”換成了“公”。植物的根部，我們講蔸子，也講“蔸公”，如“樹(shù)蔸公”“竹蔸公”“蘆葦蔸公”“藜蒿蔸公”“白菜蔸公”等。
益陽(yáng)給男孩子的綽號(hào)有“某屄”“某巴幾”?！鞍停ㄋ穆暎住敝改行陨称??！鞍蛶住币仓v成“巴公”，是一個(gè)更明顯的“公”尾的例子。
再回過(guò)頭來(lái)看我另處解說(shuō)過(guò)的“釘公”“栽公”，以及“蝦公（子）”“麻（?。┕?，其中的“公”，也應(yīng)是語(yǔ)尾。
抵岸
抵岸，寫出字來(lái)像是“到達(dá)岸邊（上）”的意思，其實(shí)，它在益陽(yáng)話里指“可以相抵之財(cái)物”。
《說(shuō)文》：“抵，擠也?！睌D的本義是推開(kāi)。抵，引申指到達(dá)、支住、頂住、擋住、抵償、抵消、相當(dāng)。益陽(yáng)人講到人命案，說(shuō)殺人償命的道理，常常會(huì)說(shuō)：“一命抵一命”。
岸，在益陽(yáng)話里有兩個(gè)讀音：ηán，ηěr。后一個(gè)音與“硬”的白讀音相同，于是這“岸”與“硬”在意義上有了相混的可能?！暗钟病笨衫斫鉃椤坝杏驳呢?cái)物可以相抵”。如“他屋里冇么子抵岸（硬），虧了的話，到時(shí)何搞？”
餓殍
餓殍，意為饑餓而死的人，或快要餓死的人。殍也寫成莩，普通話音piǎo。這個(gè)詞口語(yǔ)里用得很少，不論普通話還是方言。
《后漢書·仲長(zhǎng)統(tǒng)傳》：“及至一方有警，一面被災(zāi)，未逮三年，校計(jì)騫短，坐視戰(zhàn)士之蔬食，立望餓殍之滿道?！?div style="height:15px;">
以“孚”為音旁的字，如俘、浮、郛、孵、桴、蜉等字，普通話都音fu，怎么殍（莩）字讀piao了呢？筆者講過(guò)益陽(yáng)話里浮、孵、甫讀bao的現(xiàn)象。因?yàn)閎與p只是清濁的不同，b實(shí)際上是p的濁讀。古今都有方言，讀音的演變既有規(guī)律又有許多變例。而以浮、殍兩字為例，益陽(yáng)話與普通話正好往相反方向演變了。普通話讀fu者，益陽(yáng)話讀bao；而普通話讀p（b）iao的“殍”，益陽(yáng)話卻讀fu。如“你好久冇吃家伙噠？餓殍一樣！”其中的“殍”就讀fu。這是白讀音，保留下來(lái)的古音，不要認(rèn)為是益陽(yáng)人讀錯(cuò)了，因?yàn)樽x這個(gè)音的人根本就不知道這個(gè)字的普通話音，甚至連這個(gè)字都不認(rèn)得。
攀
攀，《廣雅》：“引也。”其基本義：抓住東西向上爬。引申為拉扯、拉攏、結(jié)交。
除了普通話的用法，益陽(yáng)還常用為追、趕。湖區(qū)人有“趕浪”一詞，說(shuō)后面的船追著前船的浪走，而距離遠(yuǎn)就是“趕浪不到”?！案蚺省?，意思就是跟著追趕。如“我一直跟打你后里攀，就是趕你不上。”
因?yàn)椤芭省庇欣兜囊馑?，還有“攀開(kāi)”的用法。如“我將前面的蘆葦一攀開(kāi)，看到地上有一窩野鴨子蛋。”
攀扯，意為拉扯、牽連，用為名詞，就是麻紗、麻煩事。如“他調(diào)走時(shí)，在單位冇留下一點(diǎn)攀扯?！?div style="height:15px;">
諞，普通話兩個(gè)音：pián、piǎn，益陽(yáng)話里它讀五聲。其基本義項(xiàng)是：花言巧語(yǔ)、夸耀、欺騙。這個(gè)字來(lái)源較古，但現(xiàn)在只保留在方言里。北方方言里有的地方用為炫耀、得瑟，有的地方用為聊天、交談。
