0000000000
第02期
??i??1 tsin5 tsiu3
將進(jìn)酒
○
t??2 li2 piak8
唐 · 李白
朗誦者 / 施榮鑫
音標(biāo) / 耶律楚材
樂觀
悲觀
將進(jìn)酒
○
唐 · 李白
kun1 put7 kian5
h??2 h?2 tsi1 sui3 t?ian1 si??6 lai2
p?un1 liu2 t?5 hai3 put7 hio6 hue2
君不見，
黃河之水天上來，
奔流到海不復(fù)回。
kun1 put7 kian5
k?1 t??2 ?bi??2 ki??5 pi1 piak8 huat7
tiau1 l?2 ??i??1 s?1 ?b?6 si??2 suat7
君不見，
高堂明鏡悲白發(fā)，
朝如青絲暮成雪。
lin2 s?1 tiak7 i5 su1 tsin4 huan1
?b?k8 s?3 kim1 tsun1 k???1 tui5 ?ɡuat8
人生得意須盡歡，
莫使金樽空對月。
t?ian1 s?1 ???3 tsai2 pit7 iu3 i??6,
??ian1 kim1 san5 tsin4 huan2 hio6 lai2
天生我材必有用，
千金散盡還復(fù)來。
p?i??1 i??2 tsai3 ?ɡiu2 ??i?a?3 ui2 l?k8,
hue6 su1 it7 im3 sam1 piak7 pue1
烹羊宰牛且為樂，
會須一飲三百杯。
??im2 hu1 ts?3, tan1 k?iu1 s?1
??i??1 tsin5 tsiu3, pue1 ?b?k8 t?i??2
岑夫子，丹丘生，
將進(jìn)酒，杯莫停。
?3 kun1 k?1 it7 k?i?k7
??i??2 kun1 ui6 ??3 k?i??1 ni3 t?i??1
與君歌一曲，
請君為我傾耳聽。
tsi??1 k?3 tsuan4 ?ɡi?k8 put7 tsi?k7 kui5
tan6 ?ɡuan6 ti??2 tsui5 put7 hio6 si??3
鐘鼓饌玉不足貴，
但愿長醉不復(fù)醒。
k?3 lai2 si??5 hian2 kai1 tsiak8 ?b?k8,
i2 iu3 im3 tsia3 liu2 ki2 ?bi??2
古來圣賢皆寂寞，
惟有飲者留其名。
tin2 ??2 siak7 si2 ian5 pi??2 l?k8,
tio3 tsiu3 sip8 ??ian1 ts?5 huan1 hi?k7
陳王昔時宴平樂，
斗酒十千恣歡謔。
tsu3 lin2 h?2 ui2 h?2 ui7 ?ɡian2 siau3 tsian2,
ki??5 su1 k?1 ??u3 tui5 kun1 tsi?k7
主人何為言少錢，
徑須沽取對君酌。
???3 hua1m?3, ??ian1 kim1 kiu2
h?1 li2 tsi??1 ??ut7 huan6 ?bi3 tsiu3
?3 ni?3 t??2 siau1 ?ban6 k?3 ??io2
五花馬，千金裘，
呼兒將出換美酒，
與爾同銷萬古愁。
熊/貓/有/話/說
《將進(jìn)酒》是一首不斷換韻的雜言古體詩，我們把換韻的地方用空行隔開，把韻腳用彩色字體標(biāo)出來。
將進(jìn)酒·李白
君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復(fù)回。
君不見，高堂明鏡悲白發(fā)，朝如青絲暮成雪。
人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。
天生我材必有用，千金散盡還復(fù)來。
烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。
岑夫子，丹丘生。將進(jìn)酒，杯莫停。
與君歌一曲，請君為我傾耳聽。
鐘鼓饌玉不足貴，但愿長醉不復(fù)醒。
古來圣賢皆寂寞，惟有飲者留其名。
陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔。
主人何為言少錢，徑須沽取對君酌。
五花馬，千金裘。
呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。
整首詩韻腳的情況是：
來、回（平聲韻）
發(fā)、雪、月（換入聲韻）
來、杯（換平聲韻）
生、停、聽、醒、名（換平聲韻）
樂、謔、酌（換入聲韻）
裘、愁（換平聲韻）。
韻是古詩很重要的形式美，押韻能夠形成回環(huán)的音樂美，同時使詩歌郎朗上口，朗讀古詩時，如果不注意將韻腳的循環(huán)往復(fù)感給念出來，故作深情地拉長詩歌，韻腳的感覺就沒了。
更進(jìn)一步來說，換韻的古詩，每換一次韻，意思都有一定的轉(zhuǎn)折。我個人覺得，在朗讀或歌唱的過程中，換韻的時候應(yīng)該有一定的停頓（在歌唱時應(yīng)該有一小段空著不唱的音樂），這個停頓是要讓人覺得換韻更自然。但很多人在不換韻的時候停頓，但到了換韻反而沒有停頓。那是因?yàn)樗麄兛赡芨?xí)慣朗誦不押韻的新詩，所以深情是最重要的，而押韻的感覺對很多現(xiàn)代朗誦者來說，好像顯得多少有點(diǎn)多余。現(xiàn)在很多研究文學(xué)的人也是如此——他們過度的講究詩歌的內(nèi)容美，而忽視詩歌形式本來帶來的音樂美感。
熊貓 : 語言學(xué)博士，APP學(xué)術(shù)顧問 ??
撰稿：聰明小海豹&熊貓
圖片：飛天小黑豬&堆糖
排版：飛天小黑豬
往/期/讀/詩
0000000000
你想聽到我們用閩南語讀什么詩？
聯(lián)系客服
