夏天剛過，
烈日的余威還在。
姑娘們已經(jīng)在思考：
如何把曬黑的皮膚變白了？
每當這個時候，
就羨慕怎么曬都不黑的白人朋友。
01
對老外說：“your skin is so white!”有點危險
對老外說：Your skin is so white!
本來想表達：你的皮膚可真白呀！
但老外一臉嫌棄不領你的情。
因為在英語里：
white和black有種族歧視的意思
02
“your skin is so light!”才是你的皮膚白
英語中
常用“ light”“dark”來表示皮膚顏色
翻譯成“膚色深”或者“膚色淺”
例句：She's got light skin color.
她的皮膚很白。
03
怎么夸老外皮膚好？
由于中西方文化差異，
老外并不覺得皮膚白是夸獎她。
那怎么夸老外皮膚好呢？
She has fair skin.
她皮膚很好。
Her face was ruddy and healthy-looking.
她面色紅潤，看上去很健康。
今日作業(yè)：
如何夸獎老外皮膚好呢？
A.Your skin is so white!
B.you have fair skin.
聯(lián)系客服
