"煙花三月下?lián)P州"這是大詩人李白的名句,他那一句話,便告訴我們?nèi)P(yáng)州游玩的時(shí)間、地點(diǎn)和景致。雖然蘇州和揚(yáng)州相距很近,而我竟然一次也沒去過。
這個(gè)三月,草木欣欣、鶯飛燕語、煙霧朦朧,我們驅(qū)車泰州,利用半天的空閑,便下了揚(yáng)州。
揚(yáng)州古稱廣陵,清代之前,因靠著大運(yùn)河而成為南北樞紐,淮左名邦,是歷史上的風(fēng)花雪月之地。康熙皇帝六下江南,其第一站盤桓之地,就定在揚(yáng)州。
因時(shí)間有限我們首選了瘦西湖作為游揚(yáng)州的第一站。瘦西湖其實(shí)不是湖,而是由幾條河道組成的狹長水面,把徐園、小金山、釣魚臺(tái)、二十四橋風(fēng)景區(qū)、白塔、五亭橋、大虹橋等串聯(lián)而形成的特殊景觀。瘦西湖之名借于杭州,聰明的揚(yáng)州人加了個(gè)"瘦"字,便成了揚(yáng)州的特色。西湖一瘦,便有了尺水玲瓏的味道。
從南門進(jìn)入,便是瘦西湖二十四景之一"長堤春柳"。"多情最是揚(yáng)州柳",據(jù)說許多人去揚(yáng)州便是沖著三月楊柳去的。今日一見,揚(yáng)州柳果然非同一般,嬌嫩欲滴,百媚生嬌,在和風(fēng)細(xì)雨的吹拂下,翩翩起舞,婀娜多姿,飛絮如煙。那長長的垂絲,動(dòng)則飄逸,靜則恭順,有著鄉(xiāng)野的活潑,又有著皇宮的莊嚴(yán)。當(dāng)年隋煬帝在此親手栽了第一棵柳樹,并賜姓為楊,沒想到千年后的楊柳竟成為瘦西湖一景以及揚(yáng)州市花吧。堤的西側(cè)是花圃,桃花、海棠花、櫻花、梨花、山茶花、蝴蝶花、金鐘華,紅的紅,白的白,黃的黃,粉的粉,競相爭艷,惹人心癢。堤的東側(cè)便是碧波蕩漾的湖水。湖中,三五成群的鴨子盡情嬉戲游玩,幾首紅舫也不甘落后,在平靜的湖面上來回駛過。漫步其間,楊柳依依,輕舟泛泛,樹影婆婆,花開艷艷,整個(gè)畫面如同一軸巨幅水墨畫,令人思緒恍惚,如夢(mèng)如幻。
長堤的北端是徐園,原清初韓園桃花塢故址,后為了紀(jì)念參加辛亥革命的軍長徐寶山而重建的園中園。院內(nèi)一館、一榭、一亭,外有曲水,內(nèi)有池塘,花木竹石,小巧玲瓏,恰到好處,充分體現(xiàn)了江南園林的精巧雅致。
"兩岸花柳全依水,一路樓臺(tái)直到山"。瘦西湖的名勝除了園中有園,便是山中有山。"小金山" 雖然不是山,卻是瘦西湖中最大的島嶼,也是湖上建筑最密集的地方,風(fēng)亭、吹臺(tái)、琴室、棋室、月觀等都集中在這里。據(jù)導(dǎo)游說"小金山"之名源于揚(yáng)州和鎮(zhèn)江兩個(gè)和尚的一次閑聊。鎮(zhèn)江和尚說:"青山也厭揚(yáng)州俗,多少峰巒不過江。"揚(yáng)州和尚自不同意,便下棋打賭,揚(yáng)州的和尚棋高一著,此景便定名"小金山"?,F(xiàn)在庭中還保留著這樣一副對(duì)聯(lián):"彈指皆空,玉局可曾留帶去;如拳不大,金山也肯過江來。"
沿著蜿蜒的山路拾級(jí)而上,便能登上小金山的風(fēng)亭。風(fēng)亭是瘦西湖景區(qū)的制高點(diǎn),它就是朱自清先生所說的"瘦西湖看水最好,看月也頗得宜"的地方。風(fēng)亭上有一楹聯(lián)"風(fēng)月無邊,到此胸懷何以;亭臺(tái)依舊,羨他煙水全收"。坐在亭里,微風(fēng)輕拂,煩惱皆忘。
連著小金山的長堤便是釣魚臺(tái)。釣魚臺(tái)原名吹臺(tái),為揚(yáng)州漢代已有的園林名稱,是吹奏絲竹管弦之地。據(jù)說乾隆曾于此垂釣,留下了一段佳話。1982年劉海粟老先生暢游瘦西湖,游至吹臺(tái),聽了典故,隨改名釣魚臺(tái)。細(xì)看釣魚臺(tái)既無繁雜的斗拱挑出,又無雕梁畫棟的富麗堂皇,只是一些素油涂抹梁檐,但卻是中國園林的"借景藝術(shù)"高手,三面臨水,三面各開圓洞門,以門借景,"三星拱照",人立于此,五亭橋、鳧莊、小金山、白塔盡收眼底,可謂風(fēng)景絕佳處。我們隨著導(dǎo)游的指點(diǎn),也開始了"借景"的攝影。單洞、雙洞、大洞套小洞,左邊照,右邊拍,從遠(yuǎn)到近,由近到遠(yuǎn),拍個(gè)不亦樂乎。
折回,前就是五亭橋。五亭橋是揚(yáng)州的標(biāo)志,上建五亭、下列四翼,橋洞正側(cè)有十五個(gè)洞。據(jù)說每到滿月之夜,每個(gè)洞都有著一個(gè)月亮,15個(gè)圓月倒懸水中,爭相輝映,泛舟穿插洞間,別具情趣。所謂"天下三分明月夜,二分無賴是揚(yáng)州。"可惜,這樣的景致今日是無緣一見的。
繼續(xù)往前走,前面便是著名的二十四橋景區(qū)。"二十四橋明月夜,玉人何處教吹簫",晚唐詩人杜牧的千古絕唱不知引發(fā)了多少人對(duì)二十四橋的聯(lián)想。歷史上的二十四橋早已旱頹圮于荒煙衰草,如今的二十四橋只是一個(gè)風(fēng)景區(qū),由玲瓏花界、熙春臺(tái)、白玉拱形橋和望春樓組成。其中白玉拱形橋橋長24米,寬2.4米,欄柱24根,臺(tái)階24層,暗合二十四橋。整個(gè)景區(qū)布置得富有詩意:亭臺(tái)樓閣,小橋流水,綠柳紅舟,鮮花點(diǎn)綴,這真是一個(gè)美麗得讓人駐足的地方,一個(gè)浪漫得讓人幻想的地方。
整整一個(gè)下午,我們沉浸在青煙綠秀、曲水幽亭、長堤碧波的仙境中,如癡如醉。
楹聯(lián)傳佳話 揚(yáng)州多風(fēng)雅
揚(yáng)州園林,兼具北方之雄與南方之秀的特點(diǎn),是我國古典園林建筑中的一株奇葩。揚(yáng)州園林的特點(diǎn)之一,是富有濃郁的文人色彩。亭臺(tái)樓閣間懸掛的字畫楹聯(lián),就是揚(yáng)州園林中一個(gè)個(gè)人文佳話的縮影。
揚(yáng)州園林中的楹聯(lián),可以分成兩大類。一類是至今仍懸掛在園林中,聯(lián)語和書法是舊的。其中有的楹聯(lián)雖為先人撰稿,但由后人補(bǔ)書,文采與書法齊飛,意境共志趣一色,堪稱珠聯(lián)璧合。另一類是歷史名聯(lián),因種種原因,實(shí)物已消失,但聯(lián)語記錄在文獻(xiàn)中,世代相傳,為人津津樂道。讓我們?cè)谝唤M楹聯(lián)故事中領(lǐng)略揚(yáng)州的人文風(fēng)情吧!
揚(yáng)州園林中
現(xiàn)有的楹聯(lián)
寄嘯山莊聯(lián):何紹基的散淡寄寓
寄嘯山莊位于舊城南河下,有“晚清第一名園”的稱號(hào)。主人何芷舠,曾任湖北漢黃德道兼江漢關(guān)監(jiān)督。何是個(gè)明白人,眼看朝廷腐敗無能,急流勇退,光緒九年(1883),借口照料母親,斷然辭官返里。
“與歸堂”前廊檐下,懸掛一副對(duì)聯(lián):“退士一生藜莧食,散人萬里江湖天”,撰聯(lián)者是詩人、書法家何紹基(1799-1873),他與何芷舠的父親為同時(shí)代人,先后當(dāng)上翰林。何芷舠很喜歡這副情致散淡的聯(lián)語,并一直保存著父執(zhí)何紹基的墨寶。
建寄嘯山莊時(shí),何芷舠把這副家藏舊聯(lián)懸掛在主廳前沿,表明歸隱江湖的傲岸志向。來客進(jìn)門后第一眼就看到它,“司令何須細(xì)打聽”,園主的心跡昭然若揭。這是我國士子的高明之處,情緒的表露用一種文雅又比較隱晦的方式。
此聯(lián)用典不深?yuàn)W,退士、散人,指的都是隱士;“一生藜莧食”是借喻,離開官場的花花世界,淡泊名利,粗茶淡飯,甘之如飴。身處江湖,但并不渾渾噩噩,“江湖常有廟廊憂”,仍心系國家存亡、民族安危的大事。
此聯(lián)與懸掛在船廳廊下的楹聯(lián)“月作主人梅作客,花為四壁船為家”,都表明園主傲岸不群、憂國憂民的心緒,互為呼應(yīng)。
這副船廳楹聯(lián),內(nèi)容切合主人“寄傲”“舒嘯”的情懷。東閣賞梅,寄傲吟月;浮槎為家,舒嘯賞花,豈不是快意人生!船廳四壁皆為明窗,身置其中,四時(shí)花卉,盡收眼底。為了烘托船廳漂浮在水面上的意境,四周花街圖案,作水光粼粼的波紋狀,別具匠心。整個(gè)設(shè)計(jì)構(gòu)思,寓意深刻:從官場上急流勇退,并不是真實(shí)意愿,俺何芷舠不甘沉淪,要乘風(fēng)破浪、勇往直前!
寫聯(lián)人李毓如值得一提,他是晚清一名小京官,一筆字呱呱叫,為頤和園寫過匾額。他留給家鄉(xiāng)的這副行楷楹聯(lián),龍飛鳳舞,形象鮮明。
瘦西湖聯(lián):阮元、翁同龢、陸潤庠的揚(yáng)州圖景
瘦西湖內(nèi)的楹聯(lián)作品,數(shù)量極多,蔚為大觀。
如琴室的“一水回環(huán)楊柳外,畫船來往藕花天”;四橋煙雨的“何日涉原成趣,恰云開亦覺欣”;湖上草堂的“白云初晴,舊雨適至;幽賞未已,高潭轉(zhuǎn)清”;小金山的“借取西湖一角,堪夸其瘦;移來金山半點(diǎn),何惜乎小”,讀來都瑯瑯上口,廣為傳誦。
這里介紹三副,兩副掛在聽鸝館廊柱上,題聯(lián)者均是清代高官。阮元,揚(yáng)州人非常熟悉,有“三朝閣老、九省疆臣”之稱。題聯(lián)是:“江波蘸綠岸堪染,山色迎人秀可餐”,瘦西湖綠意盎然,秀色可餐,無與倫比。
“綠印苔痕留鶴篆,紅流花韻愛鶯簧”,陸潤庠的對(duì)聯(lián),浸染了更多的文人志趣:鶴行于綠苔上,留下如篆印痕;群鶯鳴于花樹間,唱出春的韻味。景色閑適清幽,恰與杜甫膾炙人口的詩句相呼應(yīng)。
兩副楹聯(lián)的書法呈現(xiàn)不同風(fēng)格。陸狀元的書法,清華朗潤,館閣氣十分濃。阮元的書法恣肆汪洋,古拙中透出清雅氣息。
懸掛在小金山的那副“彈指皆空,玉局可曾留帶去;如拳不大,金山也肯過江來”,撰稿人是翁同龢。此聯(lián)原懸掛在湖心律寺僧舍,寺廟一度荒落,近年才得以恢復(fù),楹聯(lián)的真跡已流失,后由當(dāng)代書法家重書。游客到此,欣賞完殿前那塊奇石,總要對(duì)著楹聯(lián)吟誦一番,并贊嘆書法的瀟灑嫻熟。
翁同龢(1830—1904),常熟人,字叔平,晚號(hào)瓶庵居士。官居中樞,先后擔(dān)任同光兩代帝師,歷任戶部尚書、軍機(jī)大臣兼總理各國事務(wù)衙門大臣。
寫給寺廟的對(duì)聯(lián),總要引用一點(diǎn)與佛門有關(guān)的故事。四大皆空是佛門格言,翁師傅換成彈指皆空,將禪意引申到時(shí)間的概念。對(duì)出家人而言,時(shí)空概念虛無縹緲,上下千年,彈指一揮間,長短隨心由之。
蘇東坡與佛印是好友,兩人常開玩笑。蘇曾任成都玉局觀提舉,空閑時(shí)常去寺廟。一次,正趕上佛印在講經(jīng),堂內(nèi)聽眾濟(jì)濟(jì)。佛印環(huán)視講堂,對(duì)蘇說:“蘇居士!你來得不巧,沒座位了?!碧K東坡答道:“那就借你的四大(指身體)當(dāng)座位吧!”佛印毫不介意地說:“好,但我有個(gè)問題,你回答得出,照你說的辦;回答不出,你把玉局官帶留下?!碧K東坡聰明過人,打賭一點(diǎn)不怵,好像穩(wěn)操勝券似的。佛印發(fā)問:“居士借我四大當(dāng)座位,佛說:"四大皆空",請(qǐng)問居士能坐哪兒呢?”蘇東坡一時(shí)語塞,只好認(rèn)輸,解下身上的玉帶,捧給佛印。在這里,翁師傅表面上懷疑故事的真假,骨子里告誡不能玩忽,對(duì)佛家應(yīng)存敬畏之心。
下聯(lián)借用王陽明游金山寺的故事,點(diǎn)明此地乃是小金山。王陽明是明代的哲學(xué)家,一次到金山寺去朝拜,覺得寺中的景物非常熟悉,似曾相識(shí)。走到一間房子前,只見門口貼了封條,左右觀看,好像曾經(jīng)住過。請(qǐng)師父開門瞧個(gè)究竟,師父說:“對(duì)不起!這房是祖師五十年前圓寂的地方,老人遺囑交代不可開啟?!苯蛔⊥蹶柮饕辉僬?qǐng)求,師父礙于情面,只得將房門打開。只見一位圓寂和尚端坐在蒲團(tuán)上,王一看,怎么和自己的容貌如此相像?舉頭看去,墻上有詩:“五十年后王陽明,開門猶是閉門人;精靈閉后還歸復(fù),始信禪門不壞身?!蓖跛朴兴颍粝略娋洌骸敖鹕揭稽c(diǎn)大如拳,打破維陽水底天;閑依妙高臺(tái)上月,玉簫吹徹洞龍眠?!蔽掏樂雌湟舛弥f如拳的金山不算大,在佛家看來,空間可以移動(dòng),此間景色如畫,金山甘心情愿跨過長江,移居來了。翁筆法揮灑自如,語句充滿哲理。
此聯(lián)上下聯(lián)對(duì)仗工整,以空間對(duì)應(yīng)時(shí)間,借用佛門故事。題意中帶著禪意,切合楹聯(lián)懸掛地的特性,可見題聯(lián)人手筆超群,乃是熟讀詩書的文章魁首。
壺園聯(lián):曾國藩的“陶朱”之譽(yù)
揚(yáng)州東圈門壺園,原名瓠園,主人何栻,道咸進(jìn)士,由仕轉(zhuǎn)商,人生道路曲折而富有傳奇色彩。
悔馀庵高敞顯豁,“陶朱遺范”匾額下,懸掛一副楹聯(lián):“千頃太湖,鷗與陶朱同泛宅;二分明月,鶴隨何遜共移家。”作者乃是炙手可熱的曾國藩。咸同年間,他統(tǒng)率湘軍,運(yùn)籌帷幄,力挽狂瀾,后世以“中興大臣”相稱。
何栻(1816—1872),江陰人,字蓮舫,號(hào)悔馀,道光進(jìn)士,入翰林,任內(nèi)閣中書。何運(yùn)氣差,在吉安知府任上,適逢太平軍起,摧枯拉朽。城池陷落,何氏闔家殉難。何因公去省城,保住了性命。朝廷追究罪責(zé),幸虧有人袒護(hù),他才沒有成為刀下冤魂。
無可奈何,決計(jì)下海經(jīng)商,居然屢屢得手,盈利頗豐。曾國藩與何有師生之誼,惺惺相惜。何蓮舫的詩賦文章,深獲曾國藩賞識(shí),稱贊何:“寫作俱佳,依戀之意,溢于言表,才士不遇,讀之慨然”。
曾大帥的這副楹聯(lián),把何老弟喻為“陶朱公”,贊同他明智果敢的選擇。范蠡曾是越王勾踐手下的高官,勾踐“臥薪嘗膽”成功,范蠡悄然隱退,帶了美女西施,泛舟太湖,以船當(dāng)宅。后又跑到“陶”去做買賣,苦心經(jīng)營,“三臻千金”,“遂至巨萬”。他樂善好施,后世稱為陶朱公。
在商戰(zhàn)中,何堪稱奇才,長袖善舞,發(fā)家致富。經(jīng)商之余,觴詠品茗,看戲拍曲,優(yōu)哉游哉。曾國藩欣賞何的風(fēng)雅超脫,每次到揚(yáng)州,總前往壺園盤桓,與何老弟喝美酒、聽?wèi)蛭摹⒋傧フ勑?。或許他有難言之隱,戎馬一生并不是我曾某人的意愿,俺羨慕知己的自在愜意喲!只是人在江湖,身不由己。曾國藩把何比作東閣賞梅的何遜,像孤云野鶴,逍遙樂天!這里,曾大帥既表示了對(duì)門生呵護(hù)有加,又流露出對(duì)官場生涯的萬分厭倦。
史公祠聯(lián):謝啟昆的“千秋”褒贊
坐落梅花嶺畔的史公祠,嚴(yán)格意義上說,算不上是園林。祠內(nèi)氛圍幽靜、山水靈巧、意境肅穆,又稱得上是園林佳構(gòu)。
祠堂大門,迎面是祀奉史可法的饗堂,堂前兩株銀杏,枝繁葉茂,高聳入云。抱廈廊柱前,懸掛廣為傳誦的名聯(lián):“數(shù)點(diǎn)梅花亡國淚;二分明月故臣心?!鼻榫敖蝗?,烘染出蒼涼激越的意境:嶺上點(diǎn)點(diǎn)梅花,幻化成眼中的淚花;皎潔的明月,映射出故臣的赤膽忠心。
祠堂前的楹聯(lián),筆調(diào)圓通得多?!耙淮d亡關(guān)氣數(shù),千秋廟貌傍江山?!弊髡咧x啟昆,時(shí)任揚(yáng)州知府。乾隆雄才大略,手段老到。他知道,指望國家強(qiáng)盛,必須撫慰驚魂未定的漢族士子。對(duì)待前朝孤忠史可法,定下“褒慰忠魂”的高調(diào)。但具體如何執(zhí)行,下臣不敢隨意,畢竟目睹過“文字獄”的殘酷,稍有差池,性命攸關(guān)呀!這副楹聯(lián),明明是謝親自撰稿,卻杜撰一套“鬼話”忽悠人,說是史閣部托夢(mèng)!史可法的堅(jiān)貞不屈必須頌揚(yáng),但又要拿住分寸,不能說過了頭。明亡清興,那是“氣數(shù)”,連史公也承認(rèn),有磐石般的大清江山可“傍”,史公才享盡千秋功罪任人評(píng)說的榮耀!官員們?cè)诜饨ǖ弁跏窒掠懮睿淙艉s的內(nèi)心世界,可見一斑。
歷史上曾經(jīng)有過的園林楹聯(lián)
記錄揚(yáng)州歷史上園林楹聯(lián)的書籍很多,像李斗的《揚(yáng)州畫舫錄》、梁章鉅的《楹聯(lián)叢話》等,多虧文人的勤于筆耕,后人才能了解到揚(yáng)州園林曾經(jīng)的輝煌。
賀園聯(lián):沈斌“檻外山光”流韻京師
“檻外山光,歷春夏秋冬,萬千變幻,都非凡境;窗中云影,任東西南北,去來澹蕩,洵是仙居”,此聯(lián)見于《揚(yáng)州畫舫錄》。瘦西湖蓮花橋南,舊有蓮性寺東園,也叫賀園,“始于雍正間賀君召創(chuàng)建……君召字吳村,臨汾人”,“建有修然亭、春雨堂、云山、呂仙閣、青川精舍”。后增建醉煙亭、駕鶴樓、杏軒等十二景,杏軒的楹聯(lián)出自一名小官員之手,他即是震澤沈斌,為州校官。這名文化小卒的作品,被帝王看中,挪到京師后,大放光彩。
在清華大學(xué)中心校區(qū)的西側(cè),有一片富麗堂皇的古建筑群,是清代熙春園的遺存。最北端,廳堂北窗外,清池一泓,水光瀲滟。屋檐下,正中掛“水木清華”匾額,一副書法清麗的楹聯(lián)懸掛在北廊柱兩側(cè),那即是當(dāng)年揚(yáng)州賀園的舊聯(lián)。
街南書屋聯(lián):鄭板橋的竹子品格
鄭板橋?yàn)榻帜蠒蓊}過一副楹聯(lián):“咬定幾句有用書,可忘飲食;養(yǎng)成數(shù)竿新生竹,直似兒孫?!贝寺?lián)流傳很廣,真跡雖已不存,但文字有幸留了下來,吟誦咀嚼,仍覺趣味無限。
書屋主人是弟兄倆,名馬曰琯(秋玉)、馬曰璐(佩兮),他倆雖是鹽商,但好學(xué)博古,對(duì)文化事業(yè)特別關(guān)注。他們尊重知識(shí),尊重人才,經(jīng)常在書屋舉辦學(xué)術(shù)活動(dòng),還無償資助貧困的文人學(xué)士。書屋清雅,頗具亭林之美,以小玲瓏山石最為搶眼。山石以透漏皺瘦取勝,書屋別稱小玲瓏山館,原名反被所掩。
山館不愧是絕佳的讀書場所,覓句廊、清響閣、前后兩棟巍然的叢書樓,“橫陳圖史書千架”,優(yōu)秀圖書不計(jì)其數(shù)。幽篁環(huán)抱的“清響閣”,綠陰濃郁,清風(fēng)徐來,萬慮具消,處身其間,唯有埋頭讀書了。鄭板橋是書屋的???,給主人留下這副很有名的楹聯(lián)。
鄭板橋習(xí)性狂放,憤世嫉俗,臧否人物不留情面。他盛贊小玲瓏山館,并非因?yàn)槌粤巳思业淖於?,非得說些諛辭,實(shí)在是“二馬”的道德文章,不能不使他佩服。上聯(lián)看似夸贊主人讀書忘情,已達(dá)廢寢忘食的地步,其實(shí)不乏自夸的含義。鄭歷來主張讀書要有所選擇,要少而精,與楹聯(lián)所述“咬”住“有用書”的主題思想完全吻合。館主聲名遠(yuǎn)播,我鄭某人不輸閣下,“詩書畫三絕”,也是著作等身的文化精英!
下聯(lián)以竹為描寫對(duì)象,比喻主人家的兒孫有出息。這里除了諛美,還帶著一絲羨慕。竹子歷來是鄭板橋的所愛,他筆下的瘦竹,傲骨凌風(fēng),姿態(tài)萬千。用竹子比喻馬家的子孫,說他們雖是新生代,但已養(yǎng)成挺拔之勢,前途無量?;仡欁陨?,鄭板橋自愧不如,他晚年才得子,想親眼看到兒孫們卓然成人,怕是來不及了。偏要稱贊好朋友不倦的學(xué)習(xí)精神,就虛與委蛇地搪塞一下,以竹為題寫下聯(lián)吧。
題襟館聯(lián):何栻154字嘆揚(yáng)州風(fēng)華
清代揚(yáng)州鹽運(yùn)司衙門內(nèi),原有題襟館,曾賓谷創(chuàng)建于前,方濬頤修復(fù)于后。館內(nèi),懸掛何栻撰書的長幅楹聯(lián),辭藻華美,氣勢磅礴,歌頌揚(yáng)州悠久歷史,又切合形勢,稱贊自力振興之路。這副楹聯(lián),字?jǐn)?shù)154,號(hào)稱揚(yáng)州第一長聯(lián),歷來受揚(yáng)州各界人士贊賞,好評(píng)如潮。
長聯(lián)作者何栻,前文已作介紹。請(qǐng)何栻撰聯(lián)的,是安徽定遠(yuǎn)人方濬頤,官居兩淮鹽運(yùn)使。重建后的題襟館,氣象萬千,重視文化建設(shè)的方運(yùn)使,請(qǐng)人在館內(nèi)題寫一副對(duì)聯(lián),何老翰林的翰墨辭賦,果然不負(fù)眾望,說古論今,縱橫捭闔,瀟灑自如:“當(dāng)年多士登龍,追陪雅集,溯漁洋修禊,賓谷題襟,招來濟(jì)濟(jì)英髦,翰墨壯山河之色。翳玉鉤芳草,綠蘸歌衫,金帶名葩,香霏硯席,揚(yáng)華摛藻,至今傳宏獎(jiǎng)風(fēng)流。賢使君提倡騷壇,誰堪梅閣聯(lián)吟,蕪城續(xù)賦;此日有人騎鶴,爛漫閑游,悵文選樓空,蕃厘觀圮。閱盡茫茫浩劫,園林剩瓦礫之場。只橋畔吹簫,二分月古,灣頭打槳,十里春深,補(bǔ)柳栽桑,漸次復(fù)承平景象。大都會(huì)搜尋勝概,我欲雷塘泛酒,蜀井評(píng)茶?!?br>
上聯(lián)謳歌古城揚(yáng)州的千年翰墨風(fēng)流、迷人美景。多少學(xué)士名流,登龍追隨,在騷臺(tái)上舞文弄墨,不論是東閣詠梅花,還是續(xù)寫蕪城賦,文字激揚(yáng),精神高昂,多么的激動(dòng)人心!用典都與揚(yáng)州有關(guān),虹橋修禊,金帶簪花,揚(yáng)州人耳熟能詳,讀來格外感到親切。
下聯(lián)簡述揚(yáng)州剛經(jīng)歷過的那場戰(zhàn)亂,茫茫浩劫,頹壁斷垣,損失慘重。但何栻沒有一味悲傷,他知道,只有奮發(fā)努力,才能激勵(lì)民氣,奪回?fù)P州昔日的輝煌。置課桑局,種桑養(yǎng)蠶,發(fā)動(dòng)民眾生產(chǎn)自救,才是平復(fù)戰(zhàn)爭創(chuàng)傷的根本之道。到了那時(shí),咱們哥兒們弟兄,又可以飲酒喝茶,搜尋勝概,逍遙自在了。
協(xié)韻合轍,對(duì)仗工整,起承轉(zhuǎn)合,情景交融,把心中想要敘述的道理、倡導(dǎo)的見解,一一道來,可不是件容易事。何栻做到了,他筆下的揚(yáng)州第一聯(lián),緊扣“題襟館”主題,點(diǎn)評(píng)揚(yáng)州的勝跡、史事、人物,慨嘆歷史滄桑、人事更迭、風(fēng)物變遷,有敘有議,繪聲繪色,情景交融,把揚(yáng)州的盛衰更迭、發(fā)展前景,全反映出來,堪為一篇洋洋灑灑的新?lián)P州賦。