2020年
小倩越讀
3月26日
大家好,我是小倩。今天是壯族傳統(tǒng)節(jié)日“三月三”,那么今天小倩就和大家談?wù)劇叭氯钡拿朗场?/span>
Các b?n thính gi? than m?n, Xuy?n hoan ngênh quy v? và các b?n ??n v?i ch??ng trình h?m nay, h?m nay là l? h?i truy?n th?ng 3/3 am l?ch c?a dan t?c Choang, th? h?m nay Xuyê?n mu??n chia se? v??i các ba?n vê? a?m th??c c?a 3/3.
眾所周知,廣西是壯族聚居地,每逢清明節(jié)、農(nóng)歷三月三、端午節(jié)等傳統(tǒng)節(jié)日,壯族人家家戶戶都會(huì)做五色糯米飯,由此,五色糯米飯也成為廣西的一個(gè)特色小吃。
Qu?ng Tay là vùng t?p trung c? trú c?a dan t?c Choang, hàng n?m vào nh?ng d?p l? h?i truy?n th?ng nh? Thanh Minh, ngày 3/3 am l?ch và t?t ?oan Ng? là nhà nào nhà n?y ??u t?p b?t làm món x?i ng? s?c, và x?i ng? s?c c?ng ?? tr? thành m?t trong nh?ng món ?n nh? ??c s?c c?a vùng Qu?ng Tay.
五色糯米飯的做法十分講究細(xì)節(jié)。首先,備好紫蕃藤、黃花、楓葉、紅絲線等藥用植物,分別浸泡出紫、黃、紅、黑等四種顏色,將糯米放入其中染上顏色,然后蒸熟,加上基本的白色糯米飯,五色糯米飯就制作完成了,不僅色彩斑斕,而且味道香純。壯族人在傳統(tǒng)節(jié)日食用五色糯米飯的初衷是為了祈求祖宗保佑五谷豐登,象征生活美好。
Th?i x?i ng? s?c c?ng có nhi?u chi ti?t c?n ???c chú y. Tr??c h?t, chu?n b? m?t s? lo?i cay lá nh? day leo T? phan, hoàng hoa, lá phong, h?ng t? tuy?n, qua ngam l?c ch?t ra 4 lo?i màu tím, vàng, ?? và ?en, sau ?ó cho g?o n?p vào nhu?m r?i cho lên ch? h?p, 4 màu nhu?m cùng v?i x?i nguyên gam màu là ?? có ???c ch? x?i ng? s?c (5 màu), th?m ngon tinh khi?t. Ban ??u thì dùng x?i ng? s?c vào v?i ng? y c?u cho ng? c?c phong ??ng, cu?c s?ng t?t lành.
聽(tīng)到這里,不知道大家有沒(méi)有流口水呢?今天的節(jié)目到這里就結(jié)束了,感謝各位聽(tīng)眾的收聽(tīng),再見(jiàn)!
Sau khi các b?n nghe xong kh?ng bi?t các b?n có ch?y n??c mi?ng kh?ng? Và ch??ng trình h?m nay ??n ?ay là h?t, Xuy?n xin c?m ?n các b?n ?? quan tam theo d?i, chào t?m bi?t nhé!
●畢業(yè)于廣西民族大學(xué)越南語(yǔ)國(guó)家基地班
●兩次榮獲全國(guó)越南語(yǔ)口語(yǔ)演講大賽一等獎(jiǎng)
●中國(guó)—東盟外語(yǔ)演講大賽冠軍
●國(guó)家公費(fèi)留學(xué)生
●曾參與CCTV紀(jì)錄片《風(fēng)物東蘭》、電影《越囧》等越南語(yǔ)配音工作
聯(lián)系客服