國(guó)風(fēng)秦韻36：追夢(mèng)盛唐望長(zhǎng)安千年何曾問(wèn)時(shí)辰？
人生如戲，世事如劇。今天的世界大舞臺(tái)，依舊在演繹著昨日的歷史連續(xù)劇。一千多年前的世界舞臺(tái)中心，就在大唐盛世的帝都長(zhǎng)安。一千多年后，人們追夢(mèng)盛唐的目光，就又沿著“一路一帶”回到了古都西安。實(shí)景上演的劇情，往往比套路化的編排更奇妙更精彩。
2019年夏季，中國(guó)國(guó)產(chǎn)古裝劇《長(zhǎng)安十二時(shí)辰》在海外火了！據(jù)《環(huán)球時(shí)報(bào)》英文版7月16日?qǐng)?bào)道，《長(zhǎng)安十二時(shí)辰》已陸續(xù)在海外各大平臺(tái)多語(yǔ)種上線，該劇也能在Viki、亞馬遜和YouTube等海外平臺(tái)觀看。雖然上線的集數(shù)各有不同，但從目前的情況來(lái)看，海外各平臺(tái)的評(píng)分還是挺高的。這樣一部讓人不敢調(diào)高倍速（甚至還要慢放）、一句臺(tái)詞琢磨好幾遍才能懂的劇，如今登上了海外舞臺(tái)，讓不少影迷既驕傲又擔(dān)憂。畢竟，咱們中文博大精深，言近旨遠(yuǎn)，如果臺(tái)詞翻譯得不好，老外估計(jì)就云里霧里了。網(wǎng)友評(píng)論稱(chēng)，古文翻譯成英文沒(méi)有神韻了，主要是意境能不能理解，不然“我知道他說(shuō)什么，但是他這么說(shuō)想表達(dá)啥？”
如今大火的《長(zhǎng)安》，雖然也難免有瑕疵，但從劇本服化到人物臺(tái)詞，都相當(dāng)用心，古意滿滿。相信翻譯起這樣的作品，也是“痛并快樂(lè)著”的吧？有海外平臺(tái)上的影迷留言稱(chēng)，我簡(jiǎn)直被這劇給迷住了。畫(huà)面、表演、劇本都讓人印象深刻。如果劇情繼續(xù)這樣精彩下去，可能就會(huì)成為我最喜歡的中國(guó)電視劇之一了。我們相信，中文的美，中華文化的魅力，會(huì)逐漸被越來(lái)越多的人所認(rèn)知、熟悉、喜愛(ài)。
網(wǎng)聞博報(bào)注意到，這部由曹盾執(zhí)導(dǎo)，雷佳音、易烊千璽領(lǐng)銜主演的古裝劇《長(zhǎng)安十二時(shí)辰》，改編自作家馬伯庸的小說(shuō)。公開(kāi)資料顯示，馬伯庸，本名馬力，滿族，1980年出生于內(nèi)蒙古赤峰市，成長(zhǎng)在桂林，上海上學(xué)，父母是高級(jí)工程師。馬伯庸曾經(jīng)留學(xué)新西蘭數(shù)年，發(fā)表過(guò)大量評(píng)論、雜文、歷史普及、幽默小品文以及一些短、中篇小說(shuō)，范圍涵蓋科幻、奇幻、歷史、靈異、推理、動(dòng)漫等多個(gè)領(lǐng)域。他的作品情節(jié)輕松有趣，甚至有點(diǎn)惡搞，但背后往往有詳實(shí)的資料作為支撐。有人將《風(fēng)起隴西》、《風(fēng)雨<洛神賦>》、《三國(guó)機(jī)密》等馬伯庸的代表作列為“考據(jù)型懸疑文學(xué)”，也有人認(rèn)為這是“歷史可能性小說(shuō)”。2019年7月17日，中國(guó)作家協(xié)會(huì)公報(bào)顯示，馬力（馬伯庸）通過(guò)評(píng)審，成為中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員。
《長(zhǎng)安十二時(shí)辰》主要圍繞唐天寶三載，上元節(jié)當(dāng)日的帝都長(zhǎng)安展開(kāi)，在一派歌舞升平的繁華盛景背后，這座城卻隱藏著巨大的危機(jī)，而拯救長(zhǎng)安的全部時(shí)間只有短短的十二個(gè)時(shí)辰。長(zhǎng)安城陷入危局，長(zhǎng)安死囚張小敬臨危受命，與少年名士李必?cái)y手終于完成了“拯救長(zhǎng)安”的壯舉。
關(guān)于《長(zhǎng)安十二時(shí)辰》原著作品及其改編的古裝劇，文學(xué)影視評(píng)論已經(jīng)很多了，這里就不再贅述。
在網(wǎng)聞博報(bào)看來(lái)，國(guó)產(chǎn)古裝劇《長(zhǎng)安十二時(shí)辰》在海外火了，這是事實(shí)?！堕L(zhǎng)安十二時(shí)辰》在網(wǎng)絡(luò)上持續(xù)“刷屏”，這也是事實(shí)。不過(guò)，國(guó)內(nèi)傳統(tǒng)主流媒體的要聞首頁(yè)頭版頭條，卻似乎保持著集體漠視的默契。演藝明星娛樂(lè)八卦婚戀緋聞的“霸屏”，總能讓《長(zhǎng)安十二時(shí)辰》相形見(jiàn)絀黯然失色。這種奇特景象，就不能不引起人們的深思！
正如一位吉林省長(zhǎng)春市網(wǎng)友評(píng)論稱(chēng)：“這部劇應(yīng)該算是很符合當(dāng)下了，相信每個(gè)中國(guó)人記憶的最深處都是盛世大唐的長(zhǎng)安?！边@位吉林省長(zhǎng)春市網(wǎng)友的評(píng)論，應(yīng)該是最能體現(xiàn)畫(huà)龍點(diǎn)睛?！堕L(zhǎng)安十二時(shí)辰》原著作者馬伯庸，雖然是出生于內(nèi)蒙古赤峰市的“80后”青年作家，但他卻對(duì)大唐盛世的長(zhǎng)安情有獨(dú)鐘，這確實(shí)是文化自信的先知先覺(jué)。同時(shí)，也令陜西本土的文化人感到汗顏！
不過(guò)，國(guó)產(chǎn)古裝劇《長(zhǎng)安十二時(shí)辰》在海外火了，內(nèi)蒙古赤峰市“80后”青年作家給陜西文化旅游業(yè)增添了一把火，這同樣是不爭(zhēng)的事實(shí)。
2019年1月至6月，中歐班列“長(zhǎng)安號(hào)”共開(kāi)行846列，是去年同期的1.55倍，實(shí)載開(kāi)行量居全國(guó)第一。據(jù)陜西傳媒網(wǎng)2019年7月19日?qǐng)?bào)道，下一步，西安國(guó)際港務(wù)區(qū)將持續(xù)推進(jìn)中歐班列西安集結(jié)中心建設(shè)和陸海聯(lián)運(yùn)通道運(yùn)營(yíng)，推動(dòng)貿(mào)易發(fā)展和產(chǎn)業(yè)聚集，以高質(zhì)量發(fā)展助力西安高水平開(kāi)放。
另?yè)?jù)陜西傳媒網(wǎng)2019年7月18日?qǐng)?bào)道，7月17日上午，陜西省第三批省級(jí)旅游示范縣驗(yàn)收工作部署會(huì)在省文化和旅游廳召開(kāi)。陜西第三批省級(jí)旅游示范縣（區(qū)）創(chuàng)建單位有藍(lán)田縣、眉縣、太白縣、旬邑縣、涇陽(yáng)縣、宜君縣、大荔縣、臨渭區(qū)、黃龍縣、延川縣、神木市、佛坪縣、西鄉(xiāng)縣、寧陜縣、山陽(yáng)縣、楊陵區(qū)16個(gè)縣（區(qū)）。省級(jí)旅游示范縣創(chuàng)建工作是陜西在全國(guó)率先開(kāi)展的一項(xiàng)改革工作，是破解陜西縣域旅游經(jīng)濟(jì)發(fā)展短板的重要舉措。從2009年開(kāi)始啟動(dòng)首批7個(gè)示范縣創(chuàng)建，2012年開(kāi)展第二批10個(gè)示范縣創(chuàng)建，每三年創(chuàng)建一批。陜西省旅游示范縣創(chuàng)建工作對(duì)推動(dòng)旅游產(chǎn)業(yè)發(fā)展，包括帶動(dòng)區(qū)域經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展起到了重要作用。
西安馬騰空遺址考古發(fā)掘獲得新成果，首次發(fā)現(xiàn)了關(guān)中地區(qū)仰韶文化晚期環(huán)壕聚落、秦人聚落與墓地以及秦末漢初青銅器窖藏。據(jù)西安新聞網(wǎng)2019年7月23日?qǐng)?bào)道，馬騰空遺址位于陜西省西安市雁塔區(qū)等駕坡街道辦馬騰空村，處于浐河西岸二級(jí)階地上，西為少陵塬，隔河為白鹿原，遺址現(xiàn)存面積約3萬(wàn)平方米。馬騰空遺址的文化層堆積可分6層，從新石器時(shí)代仰韶文化晚期開(kāi)始，經(jīng)東周延續(xù)到隋唐及以后明清等不同時(shí)期，遺址東周時(shí)期文化遺存最豐富。
報(bào)道稱(chēng)，該處發(fā)現(xiàn)數(shù)量眾多的東周時(shí)期秦墓，是浐灞流域繼西安半坡、藍(lán)田泄湖等戰(zhàn)國(guó)墓地發(fā)掘以來(lái)，在浐河流域最大的一次發(fā)掘，對(duì)于了解渭河以南西安地區(qū)秦墓的分布與時(shí)代特點(diǎn)增加了新的材料。唐代較大型建筑基址以及與佛教有關(guān)遺物的發(fā)現(xiàn)，對(duì)于隋唐時(shí)期唐長(zhǎng)安城外東南郊寺院的分布提供了新資料。
神木石峁遺址發(fā)現(xiàn)中國(guó)北方早期國(guó)家的都城。據(jù)《文匯報(bào)》2018年7月23日?qǐng)?bào)道，聲聲探鏟叩響了這處史前文化遺產(chǎn)的處女地，一個(gè)距今4300年北方早期國(guó)家的都城遺址轟動(dòng)了世界。這座碩大無(wú)比的史前古城，正在改寫(xiě)中國(guó)上古史及中華文明的起源。石峁遺址位于陜西神木市高家堡鎮(zhèn)，地處黃土高原北部、毛烏素沙漠南緣的黃河一級(jí)支流禿尾河及其支流洞川溝交匯的臺(tái)塬梁峁之上。高家堡為明代長(zhǎng)城沿線一處重要營(yíng)盤(pán)、河套地區(qū)進(jìn)入關(guān)中地區(qū)的交通要沖。
報(bào)道稱(chēng)，石峁遺址主體內(nèi)涵是一座包含“皇城臺(tái)”、內(nèi)城、外城三重城垣的超大型史前城址，城內(nèi)面積超過(guò)400萬(wàn)平方米。陜西省考古研究院副研究員、石峁遺址考古隊(duì)副隊(duì)長(zhǎng)邵晶說(shuō)，其氣勢(shì)恢宏，構(gòu)筑精良，規(guī)模大于年代相近的良渚遺址（300萬(wàn)平方米）、陶寺遺址（280萬(wàn)平方米）等城址，是目前所見(jiàn)的中國(guó)史前時(shí)期最大的城址。
陜西省考古研究院院長(zhǎng)、石峁考古隊(duì)領(lǐng)隊(duì)孫周勇研究員說(shuō)，石峁城址大體量的建筑全是用石頭堆積而成，推算總用石料12.5萬(wàn)立方米，在中國(guó)考古上絕無(wú)僅有。它是人類(lèi)早期文明的重要見(jiàn)證，徹底改變了人們對(duì)中國(guó)早期文明格局及發(fā)展高度的傳統(tǒng)認(rèn)識(shí)，對(duì)進(jìn)一步了解東亞及東北亞地區(qū)早期國(guó)家的起源與發(fā)展過(guò)程具有重要意義。
報(bào)道稱(chēng)，調(diào)查發(fā)現(xiàn)，在石峁周?chē)鷰资椒焦锓秶鷥?nèi)，共有十多個(gè)小的古城遺址，面積從幾萬(wàn)到十幾萬(wàn)平方米不等。這意味著：石峁并不是一座孤城，而是眾星捧月，由多個(gè)小“ 衛(wèi)星城”拱衛(wèi)的史前“巨無(wú)霸”。石峁遺址已被列入陜西省重點(diǎn)文化工程，作為體現(xiàn)中華文明發(fā)展主體進(jìn)程的重點(diǎn)項(xiàng)目，被納入“國(guó)家記憶”工程。
孫周勇介紹，2016年、2017年在皇城臺(tái)還發(fā)掘出20余件形制多樣的“骨制口弦琴”，共存的有“骨制管哨”和“陶制球哨”。最新測(cè)年數(shù)據(jù)顯示，口弦琴制作于距今約4000年前。這批骨制口弦琴制作規(guī)整，中間有細(xì)薄弦片，由琴鞘和簧片兩部分組成，是目前國(guó)內(nèi)所見(jiàn)年代最早、數(shù)量最多的弦樂(lè)器。在我國(guó)先秦文獻(xiàn)中，口弦琴被稱(chēng)作“簧”，《詩(shī)經(jīng)·君子陽(yáng)陽(yáng)》：“君子陽(yáng)陽(yáng)，左執(zhí)簧，右招我房”?！对?shī)經(jīng)·小雅·鹿鳴》：“我有嘉賓，鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧，承筐是將”。
孫周勇說(shuō)，口弦琴是一種世界性的樂(lè)器，保持著人類(lèi)早期弦樂(lè)器的原型特質(zhì)，具有廣泛的民族性，它與各民族的社會(huì)生活關(guān)系密切，承擔(dān)著溝通人神天地的功能。
有道是，只有民族的才是世界的。在網(wǎng)聞博報(bào)看來(lái)，這片古老的黃土地，由來(lái)就演繹著震撼世界的傳奇故事。在三秦大地，農(nóng)民鋤草澆地翻出文物，城鄉(xiāng)修路建樓房挖出文物，古都西安修地鐵刨出文物，走路不小心就踩到秦磚漢瓦銅錢(qián)古幣，抬頭低頭都能看到名勝古跡，這實(shí)在是不由得讓人不感到自豪。
近來(lái)，西安馬騰空遺址和神木石峁遺址的考古新發(fā)現(xiàn)，也只是三秦大地實(shí)景上演的傳奇故事連續(xù)劇。其中，最吸引眼球的新劇情，就是從新石器時(shí)代仰韶文化晚期開(kāi)始，浐灞流域繼西安半坡、藍(lán)田泄湖等戰(zhàn)國(guó)墓地發(fā)掘以來(lái)，我們又打開(kāi)了一部西安地區(qū)渭河以南的“無(wú)字天書(shū)”。眾所周知，西安半坡博物館收藏著姜寨遺址出土的“陶哨”，這就是中國(guó)最古老吹奏樂(lè)器的歷史見(jiàn)證。從舊石器時(shí)代的石制塤，到新石器時(shí)代的“骨制塤”和青銅器時(shí)代的“陶制塤”，就演繹著中國(guó)塤樂(lè)文化“上下五千年”的發(fā)展變遷史。如今，神木石峁遺址出土的“骨制口弦琴”和“骨制管哨”及“陶制球哨”，便讓我們找到了中國(guó)塤樂(lè)文化“上五千年”與“下五千年”的歷史鏈條！
塤是中國(guó)最古老的吹奏樂(lè)器，也是中國(guó)最古老的物質(zhì)文化和非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。只是自盛唐以后，曾經(jīng)作為“第一國(guó)樂(lè)”的塤樂(lè)才日漸衰微了。一千多年后，在西安書(shū)院門(mén)古文化街，又上演了一場(chǎng)塤樂(lè)文化復(fù)興實(shí)景劇。昔日的“漢唐長(zhǎng)安”，再次奏響了塤樂(lè)古曲。西安永寧門(mén)經(jīng)常舉辦的“仿唐入城式”，被稱(chēng)為“中華迎賓第一禮”。試想一下，如果在這“中華迎賓第一禮”上能夠再現(xiàn)“第一國(guó)樂(lè)”的“百人吹塤”陣容。如果國(guó)產(chǎn)古裝劇《長(zhǎng)安十二時(shí)辰》，能夠配上這“第一國(guó)樂(lè)”的塤樂(lè)插曲和背景樂(lè)，又會(huì)給人帶來(lái)怎樣心靈震撼呢？
此前，西安楊官寨遺址入選“2008年全國(guó)十大考古新發(fā)現(xiàn)”，并位居榜首。該處遺址位于高陵區(qū)姬家鄉(xiāng)楊官寨村，涇渭兩大河流在遺址東約4公里處匯合形成涇渭三角洲。這里考古發(fā)掘的最大亮點(diǎn)，就是發(fā)現(xiàn)了廟底溝文化時(shí)期一處大型環(huán)壕聚落，這是目前所知廟底溝時(shí)期唯一一個(gè)發(fā)現(xiàn)有完整環(huán)壕的聚落遺址。所謂的環(huán)壕聚落，就是大型人類(lèi)聚居地，被一道長(zhǎng)約1945米的壕溝圍繞著，面積達(dá)24.579萬(wàn)平方米，大約相當(dāng)于40個(gè)標(biāo)準(zhǔn)足球場(chǎng)。有考古專(zhuān)家推測(cè)，這里可能為當(dāng)時(shí)的一處中心聚落，可能為5500年前原始城市，人們由此可以看見(jiàn)“城鎮(zhèn)”的雛形。
據(jù)介紹，楊官寨遺址發(fā)掘面積已達(dá)16485平方米，發(fā)現(xiàn)各類(lèi)房址49座、灰坑896個(gè)、壕溝9條、陶窯26個(gè)、甕棺葬33個(gè)、墓葬45座、水井5口，出土各類(lèi)可復(fù)原的器物7000余件。出土陶器5273件、石器353件、骨器303件、蚌器16件。該區(qū)的史前堆積主要是廟底溝文化遺存和半坡四期文化遺存。
不久前，網(wǎng)聞博報(bào)在采訪陜西省民族管弦樂(lè)學(xué)會(huì)葫蘆絲、塤、陶笛專(zhuān)業(yè)委員會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)秦儉時(shí)，還談到了塤樂(lè)文化在陜西的連續(xù)傳承。
值得注意的是，有考古專(zhuān)家推測(cè)，這里可能為當(dāng)時(shí)的一處中心聚落，可能為5500年前原始城市，人們由此可以看見(jiàn)“城鎮(zhèn)”的雛形。鑒于這里史前堆積主要是廟底溝文化遺存和半坡四期文化遺存，也很可能找到“陶制球哨”或“陶塤”的蹤跡。如果真能找到西安“藍(lán)田人”上陳遺址、姜寨遺址、半坡遺址、楊官寨遺址、神木石峁遺址、西周豐都鎬京遺址和“漢唐長(zhǎng)安”的“塤樂(lè)文脈”，那就必將是古都西安塤樂(lè)文化復(fù)興實(shí)景劇大放異彩之時(shí)！
聯(lián)系客服
