一位阿拉伯公主留在歐洲生活并不是一件令人驚訝的事，畢竟，世界上許多王室都偏愛(ài)他們?cè)跉W洲的寓所。但是，一位留在歐洲的阿拉伯公主信奉了基督教，并且留下了傳記，這就是一件令人嘖嘖稱奇的事情了。
150多年前，阿曼以其海軍著稱于阿拉伯世界。強(qiáng)大的海軍力量為阿曼拓展了海外領(lǐng)土，其中就包括桑給巴爾，一串位于坦桑尼亞的群島。桑給巴爾是聞名世界的丁香產(chǎn)地，為此人們也稱桑給巴爾“香料島”。
故事起源于阿曼蘇丹賽義德.本.蘇爾坦（Said bin Sultan）。在擊敗葡萄牙人后，賽義德蘇丹意識(shí)到了桑給巴爾作為丁香生產(chǎn)地的重要性。在他的主持下，阿曼蘇丹國(guó)的首都從阿曼的馬斯喀特遷到了坦桑尼亞的桑給巴爾。賽義德·本·蘇爾坦有三十六個(gè)子女，其中一個(gè)將在阿拉伯與西方的歷史上留下自己的足跡，她就是公主薩拉瑪·本·賽義德（Salama bint Said）。她的母親是一名來(lái)自切爾克斯的妓女，她與賽義德蘇丹于1844年生下了薩拉瑪。小時(shí)候，薩拉瑪公主會(huì)把阿拉伯字母寫(xiě)到漂白過(guò)的駱駝肩胛骨上，以便自學(xué)寫(xiě)字。
薩拉瑪公主十二歲那年，他的父親賽義德蘇丹在船上去世。根據(jù)他的遺囑，阿曼蘇丹國(guó)被分成了阿曼蘇丹國(guó)與桑給巴爾蘇丹國(guó)。而繼承桑給巴爾蘇丹國(guó)的是薩拉瑪?shù)母绺纭R吉德·本·賽義德（Majid bint Said）。馬吉德與其他兄弟在繼承桑給巴爾的王位上有所沖突，他與巴爾哈什（Barghash bint Said）對(duì)于王位的爭(zhēng)奪尤為激烈。這樣的沖突在兩兄弟間持續(xù)了多年，直到馬吉德取得了對(duì)巴爾哈什壓倒性的勝利。值得一提的是公主本人是巴爾哈什黨派的秘書(shū)，而她的大多數(shù)兄弟姐妹都支持馬吉德。巴爾哈什在落敗后，公主與馬吉德取得了諒解，這成為此后巴爾哈什對(duì)公主抱有敵意的根源。
1856年，薩拉瑪公主已經(jīng)22歲了，她失去了兄弟姐妹們的支持，因?yàn)樗?5歲那年就寫(xiě)信公開(kāi)支持巴爾哈什，卻又因與馬吉德和解而惹怒支持巴爾哈什的王室成員。失去支持在王室里意味著受到冷落，孤獨(dú)的公主厭倦了兄弟們無(wú)休止的沖突。作為一個(gè)22歲的年輕女性，公主迫切地尋找除了政治斗爭(zhēng)以外的美好事物，比如說(shuō)——愛(ài)情。當(dāng)時(shí)薩拉瑪公主在石頭鎮(zhèn)有一座宮殿，她居住的宮殿離桑給巴爾的外國(guó)人居住區(qū)很近，而在公主居住的宮殿旁邊，恰巧是當(dāng)時(shí)德國(guó)商人在桑給巴爾的落腳地。在公主的回憶錄中，她說(shuō)，這一幢住著外國(guó)人的宮殿般的房子引起了她的好奇。這座房子的主人是海因里?！斕兀℉einrich Ruete）。他們很快就墜入了愛(ài)河。
● 年輕的公主 來(lái)源于Facebook
他們的戀愛(ài)給王室和桑給巴爾的外貿(mào)公司都帶來(lái)了沖擊，魯特的同行們認(rèn)為他在拿蘇丹對(duì)歐洲人的親善冒險(xiǎn)。這對(duì)夫婦偶爾會(huì)離開(kāi)石頭鎮(zhèn)，德國(guó)公司有時(shí)會(huì)向蘇丹報(bào)告他們的狀況。德國(guó)人認(rèn)為魯?shù)婪虿回?fù)責(zé)任，沒(méi)有考慮蘇丹發(fā)怒的后果，而當(dāng)?shù)厝藙t認(rèn)為他對(duì)公主有不良的影響。事實(shí)上馬吉德蘇丹非常生氣，當(dāng)蘇丹馬吉德聽(tīng)到關(guān)于他妹妹和德國(guó)人的謠言時(shí)，他派人去叫薩勒姆，并準(zhǔn)備殺了魯特。據(jù)說(shuō)，當(dāng)時(shí)蘇丹繼母的話讓他平靜了下來(lái)，等著看謠言是否屬實(shí)。但是，當(dāng)薩拉瑪?shù)亩亲訚u漸隆起時(shí)，馬吉德蘇丹便命令她前往沙特阿拉伯。薩拉瑪公主是一個(gè)聰明的女孩，她聽(tīng)說(shuō)過(guò)類似情況的女孩被送上航船但是船只的終點(diǎn)是海底的故事。于是她逃到了也門(mén)的港口城市亞丁，在那里她生下了這個(gè)孩子，他于1867年夏天在前往德國(guó)的途中死于法國(guó)。
幾個(gè)月后薩拉瑪公主在亞丁見(jiàn)到了自己的丈夫魯特，兩人舉行了婚禮并前往德國(guó)漢堡，在那里薩拉瑪公主生了三個(gè)孩子，并且將自己改名為艾米麗·魯特（Emily Ruete）。1870年，悲劇襲擊了薩拉瑪公主，她的丈夫在一次電車事故中喪生，留下薩拉瑪一人在異國(guó)他鄉(xiāng)撫養(yǎng)三個(gè)未成年的孩子。薩拉瑪面對(duì)著一系列的難題。除了新的語(yǔ)言、規(guī)范和宗教之外，對(duì)基督教的皈依使她喪失了桑給巴爾公主的頭銜以及土地所有權(quán)和繼承權(quán)。盡管如此，面對(duì)歐洲的種族歧視，與當(dāng)時(shí)盛行的性別歧視，薩拉瑪仍然堅(jiān)持寫(xiě)回憶錄，教授阿拉伯語(yǔ)，參與德國(guó)殖民地治理。
● 公主與魯特以及兩個(gè)孩子 來(lái)源于Facebook
薩拉瑪公主確實(shí)參與到了德國(guó)在東非的殖民地事務(wù)中，通過(guò)用阿拉伯語(yǔ)書(shū)寫(xiě)的密信，她敦促她的兄弟巴爾哈什蘇丹支持德國(guó)而不是英國(guó)的殖民統(tǒng)治，堅(jiān)稱她可以利用自己的人脈和對(duì)德國(guó)政治和文化的了解來(lái)幫助他駕馭歐洲殖民勢(shì)力。她在給巴爾哈什蘇丹的信中寫(xiě)道：“如果你想與德國(guó)政府組織貿(mào)易和其他活動(dòng)，我可以親自代表總督捍衛(wèi)你的利益。”公主似乎對(duì)英國(guó)有天然的厭惡，她認(rèn)為英國(guó)人出于利益阻止她與巴爾哈什蘇丹接觸。她在信里對(duì)自己的兄長(zhǎng)巴爾哈什蘇丹這樣寫(xiě)道：“我們的命運(yùn)掌握在英國(guó)人手中。我們注定要走后門(mén)，吃剩下的英國(guó)面包？”在爭(zhēng)奪東非殖民統(tǒng)治權(quán)中，德國(guó)人想利用公主作為她父親王位的繼承人，在桑給巴爾為他們找到一個(gè)立足點(diǎn)。俾斯麥派遣德國(guó)艦隊(duì)護(hù)送公主前往她的家鄉(xiāng)，以此向她的兄弟巴爾哈什蘇丹施壓，迫使其簽署確保柏林控制東非沿海地區(qū)的協(xié)議。但巴爾哈什蘇丹拒絕接見(jiàn)薩拉瑪公主。在巴爾哈什蘇丹死后，薩拉瑪公主又一次來(lái)到桑給巴爾，但她又一次敗興而歸。
但是讓薩拉瑪揚(yáng)名的不僅是她對(duì)政治的參與，更多的是她的傳記。1886年，薩拉瑪寫(xiě)了世界上第一本東非女性自傳。她寫(xiě)了兩本書(shū)——《兩個(gè)世界之間的阿拉伯公主》和《桑給巴爾阿拉伯公主回憶錄》——來(lái)描述了她的政治和文化經(jīng)歷，以及她作為居住在德國(guó)的阿拉伯和前穆斯林婦女的經(jīng)歷。為了打破西方對(duì)東方文化的成見(jiàn)，薩拉瑪特意強(qiáng)調(diào)了兩種文化在教育、健康、物質(zhì)主義、政治和習(xí)俗方面的相似之處。值得注意的是，她為穆斯林的包辦婚姻辯護(hù)，并將其與西方婚姻進(jìn)行了比較，指出西方也產(chǎn)生了不幸福的婚姻。盡管薩拉瑪聲稱她是希望給孩子們留下自己的故事而留下了回憶錄，但這本書(shū)實(shí)際上回應(yīng)了公眾輿論對(duì)東非的成見(jiàn)。公主自己的傳記中講述了自己對(duì)于基督教的皈依，她在基督教中經(jīng)歷了更加崇高的精神狀態(tài)。公主本人并不抵觸伊斯蘭教，還常常對(duì)宗教做出自己的思考，比如她在傳記中寫(xiě)道：“在我看來(lái)，宗教似乎只不過(guò)是一門(mén)科學(xué)，一有機(jī)會(huì)就被遺忘或受到批評(píng)?！?/p>
● 公主的簽名與簽章 來(lái)源于Facebook
這兩本書(shū)的出版并沒(méi)有給薩拉瑪帶來(lái)很大的經(jīng)濟(jì)改善，而薩拉瑪也對(duì)自己的祖國(guó)與親人充滿了眷念。即使失去了王室的頭銜，她還是非常想念自己的兄弟巴爾哈什。在寫(xiě)給巴爾哈什的信中，薩拉瑪這樣說(shuō)到：“當(dāng)你知道一個(gè)人開(kāi)始念舊的時(shí)候，她已經(jīng)近乎窒息了......我向主發(fā)誓，兄弟，我真誠(chéng)地希望你能原諒我的過(guò)去，因?yàn)槟阋仓溃饕酝?，沒(méi)有人是完全的，是無(wú)罪的。”薩拉瑪于1924年去世，她的骨灰被埋在來(lái)自桑給巴爾海灘的一袋沙子里，據(jù)說(shuō)這袋沙子她已經(jīng)在身邊帶了多年。
● 老年的薩拉瑪公主 來(lái)源ALFALQ
關(guān)于公主的三個(gè)子女，公主和她的女兒羅莎莉·古扎·魯埃特（Rosalie GhuzaRuete，1870-1946/1948，關(guān)于她的具體死期存在兩種說(shuō)法1946/1948）住在一起，羅莎莉與普魯士皇家陸軍少將馬丁·特羅默 (Martin Troemer) 結(jié)婚。
公主的另一個(gè)女兒安東尼·喬卡·魯特（Antonie Thawka Ruete）與尤金·布蘭代斯 （Eugen Brandeis）結(jié)婚并育有兩個(gè)女兒。從1898年到1904年，她住在馬紹爾群島，她的丈夫在那里擔(dān)任德意志帝國(guó)總督。在此期間，她開(kāi)始收集民族志物品并自學(xué)攝影。她是德國(guó)殖民地婦女運(yùn)動(dòng)的積極分子，她在第二次世界大戰(zhàn)期間盟軍對(duì)漢堡的空襲中去世。
● 薩拉瑪公主家庭譜系來(lái)源于Facebook
公主的兒子魯?shù)婪颉べ惲x德·魯特（Rudolph Said-Ruete）作為一名記者和作家，隨著納粹黨的掌權(quán)，他于1934年放棄了德國(guó)公民身份并定居倫敦，成為英國(guó)公民，并在二戰(zhàn)后1946年死于瑞士盧塞恩。1901年，他與瑪麗·特蕾莎·馬蒂亞斯 (Mary Therese Matthias，1872年–？) 結(jié)婚，育有一子一女，沃納·海因里希 (Werner Heinrich，1902-1962年) 和薩爾梅·瑪?shù)贍栠_(dá)·本韋努塔·奧爾加 (Salme Matilda Benvenuta Olga，1910年–？)。通過(guò)婚姻，他成為第一代梅爾切特男爵阿爾弗雷德·莫里茨（Alfred Moritz）的堂兄，后者成為英國(guó)帝國(guó)化學(xué)工業(yè)的第一任董事長(zhǎng)。
作者：蔣志宇
審校：楊婉瑩
排版：王子涵
聯(lián)系客服
