原創(chuàng)作品 |經(jīng)典閱讀| 家長課堂 |品味生活|每周一練
這是一起悅讀吧XF陪你閱讀的第263篇文章
古代人是講文言文,
還是白話文?
為什么文言文中單音節(jié)詞比較多,并且比較簡練
古代的甲骨文,是在龜甲上用刀刻寫的
金文,是刻寫在或鑄在青銅器上的。金文時代,毛公鼎通高近54厘米重34.5公斤,僅僅有32行,499字,貌似是最多文字的了。
石鼓文,是刻在石鼓上
后來的文字書寫的材質(zhì)是竹簡木簡,也很重,很笨重。竹簡時代,傳說東方朔給漢武帝上書,用了三千片竹簡,兩個人才抬得動。
再后來的帛書,用絲織品來書寫價格昂貴,能少寫點就少寫點。
后來的雕版印刷,也是很費勁兒。
所以語言簡練是必須的!
書面語言的發(fā)展變化有穩(wěn)定性。而白話口語的發(fā)展更加迅速。產(chǎn)生分歧也是必然的
世界的文字,不管英文、德文、法文,雖然現(xiàn)在的文字和語言是合一的,但是語言大約三十年一變,所以一百年以前的英文、法文書籍,除非專家,否則是莫辨雌雄.我們中國的老祖宗曉得語言和時代是要變的,所以讓書面語言和口頭語言分離開來。學(xué)習(xí)文言文只用很短的時間,經(jīng)過兩三年的訓(xùn)練就會寫出來,這個文字就單獨成為一個體系,表達了思想. 因此這種文字所保留下來幾千年以上的思想,在幾千年以后的人看來,如面對現(xiàn)在,沒有阻礙。但是,因為教育不普及,大家對于這個國文的修養(yǎng)沒有學(xué)好. 當(dāng)時提倡“五四運動”白話文運動,從此對文言文的學(xué)習(xí)寫作就產(chǎn)生了斷層。
在宋代已有話本,明清兩代也有部分白話小說,如《金瓶梅》、《水滸傳》、《西游記》、《紅樓夢》等,不過為古白話,而且白話文作品在古代文壇上只占少數(shù),文言文在當(dāng)時仍然是主流。1919年五四新文化運動以后,白話文才取代了文言文,成為寫作的主流,使文言文慢慢地退出了歷史的舞臺。
白話文就是當(dāng)時的口語,文言文則是書面語,但在不同的時代是不一樣的。春秋戰(zhàn)國時期是沒有文言文和白話文的區(qū)別的,像《論語》就是用當(dāng)時的口語寫成的,但在我們看來卻是文言文,在他們看來就是大白話。
直到后來才開始有了書面語和口語的分化,但是古代的口語和現(xiàn)在的口語是不一樣的,也就是說我們的表述方式是不一樣,舉個離我們時代近點的例子,像《紅樓夢》就是用當(dāng)時的白話文寫的,可是依舊和我們現(xiàn)在講的有很大區(qū)別。就算是民國時期的白話文不也和我們的有些不同嗎?
總的來說,我們和古人的交流是有問題的,而且更重要的是漢語在發(fā)展過程中,有些已經(jīng)被改變了、有些已經(jīng)不用了,比如,一些詞語的詞性發(fā)生了改變。這就加大了交流的難度。
現(xiàn)在的電影、電視劇、小說已經(jīng)誤導(dǎo)了很多人,以為古人和我們說的一樣,這是不可能的。建議你去看四大名著,因為這幾部書就是用當(dāng)時的大白話寫的,如果嫌太多,就直接去看那部央視老版的電視劇《三國演義》,千萬別是新拍的,老版的是唐國強演的諸葛亮,這部電視劇的臺詞就完全是書上的對話,原封不動。
不同時期的大白話也是不一樣的?!度龂萘x》里的對話可不是三國時期的人講的,而是羅貫中所處的元末明初時期的人所講的.
現(xiàn)在方言里文言仍然不少。南方北方都是有的,比如山西南部,稱訓(xùn)斥或責(zé)罵為:嚷。左傳里就這么稱呼。普通話里嚷早就沒有那意思了。床在那里是凳子。南方方言就更多了。
“白話”一般是指13世紀以后的語言了,從元明清代的各路市井小說大概可以看出,那幾個時代的語言和如今白話文是差別不是很大的,有異感的只是用詞習(xí)慣問題。很多人質(zhì)疑為什么古代不用當(dāng)時通用語言,比如首都人民的語言,這個看過以前費孝通的解釋,語言普及成本比文字普及成本高多了,所以為什么少有各地進言皇帝的折子用當(dāng)時普通話,因為當(dāng)時沒有廣播電視互聯(lián)網(wǎng),普及普通話都是靠極少的到過首都的人來學(xué)習(xí),即使口耳相傳也難以普及學(xué)會,就算是在簡單在容易聽懂也是難學(xué)的,(我從小到大看港片長大,至今也沒學(xué)會聽講粵語),想想古人聽首都人民講話的機會比我們聽粵語的機會少多了吧為什么古人多用文言文寫字傳達信息,就以上最容易讓人覺得接受的答案“文言文短小精悍,傳達信息節(jié)省物料成本,節(jié)約文字載體成本”,我覺得倒是其次。真正的原因,是用文言文傳播信息,效率更高,并非古人不用當(dāng)時口語記載信息,或者印刷成本太高所致,實在是各地口音各異,你用當(dāng)時當(dāng)?shù)卣Z言寫出來文字,各地接受信札或者函件的人也不認識(非粵語地區(qū)的人可以看看用粵語口語寫的文字試試),文言文是各個時代最簡潔最通行的語言,就相當(dāng)于各個歷史時期的標準語和言,其實想想,哪怕是同一時期,講同一語言的人如果寫當(dāng)時的口語,也難以即使理解(比如現(xiàn)在,我看臺灣人用口語寫的文字還得多看幾遍才徹底了解)。
現(xiàn)代漢語的書上寫到“漢民族共同語在先秦時代就產(chǎn)生了。后來由于口語發(fā)展較快,這種書面語逐漸脫離了口語,通常稱為文言或文言文。到了唐宋時代,一種接近口語的書面語——白話產(chǎn)生了。”
所以經(jīng)過這個推理,應(yīng)該是先是書寫和口語都是文言文,后來口語演變成白話,書寫還是文言文。到五四運動,白話文運動以后,才出現(xiàn)白話文與文言文的再次統(tǒng)一。
感謝下面的原創(chuàng)作者
箭箭4819
嫵媚青山
https://www.zhihu.com/question/25355241/answer/65667239
勝利中學(xué)教師文章推薦 點擊題目即可跳轉(zhuǎn)
6、從力學(xué)角度, 戲說中國體育“隔網(wǎng)作戰(zhàn)”球類項目奪冠秘笈!
8、經(jīng)典電影《泰坦尼克號》,既好看又會讓孩子們發(fā)現(xiàn)科學(xué)的樂趣!(三)
10、《泰坦尼克號》電影里隱藏的物理知識,你注意了嗎?(一)
11、【班會推薦】我們一起用行動,跟著郭明義學(xué)雷鋒!
12、數(shù)學(xué)很枯燥?那是你打開的方式不對!
13、【備戰(zhàn)中考】《朝花夕拾》的閱讀指導(dǎo)
14、我不是“別人家的孩子”
15、新?lián)釁^(qū)一位教師媽媽,在兒子5歲時就開始培養(yǎng)他做飯,現(xiàn)已堅持了8年,堅持做的原因竟然是這個 ......
16、一休家的獨特配方核桃酥,為新年準備一款純綠色的美食吧!
17、剛好遇見你!
19、感受美輪美奐的化學(xué)之美,希望能給你的學(xué)習(xí)帶來啟示!
20、一只打不死的“小強”
21、【備戰(zhàn)中考】資深語文教師有辦法讓議論文的中心論點題迎刃而解
23、解決初中數(shù)學(xué)壓軸題——面積問題小妙招
24、小人物在大時代中的命運
聯(lián)系客服