點(diǎn)擊上方↑↑↑ 藍(lán)字“詩塾”關(guān)注我們
雨果既是一位偉大的小說家，又是一位偉大的詩人，在有資格居于文學(xué)廟堂高位的那些具有世界意義的第一流作家中，也許只有雨果一人同時(shí)在詩歌與小說這兩個(gè)領(lǐng)域里達(dá)到了如此高的成就。他這種雙強(qiáng)項(xiàng)兼?zhèn)涞膬?yōu)勢(shì)，是但丁、莎士比亞、歌德這些大師也難以企及的。
作為一位小說家，雨果創(chuàng)作規(guī)模之巨大、成果之豐碩，又足以與所有那些以小說而名垂千古的巨匠比肩而立。他的五部長(zhǎng)篇小說《巴黎圣母院》、《悲慘世界》、《海上勞工》、《笑面人》與《九三年》以及若干中短篇小說，共有三百多萬字的篇幅，與狄更斯、托爾斯泰的小說創(chuàng)作量幾乎不相上下，僅次于巴爾扎克與左拉的系列小說《人間喜劇》與《盧貢·馬卡爾家族》。
雨果集抒情詩人、政治諷刺詩人與史詩詩人于一身，在法國詩壇上享有至高無上的地位。雨果的詩歌氣勢(shì)磅礴，洋溢著愛國主義激情，富于浪漫主義色彩。他善于謀篇布局，運(yùn)用對(duì)照技巧，以鮮明的對(duì)比來加強(qiáng)詩歌的藝術(shù)效果，他的詩有著色彩瑰麗的意境，奇特巧妙的想象，豐富生動(dòng)的語言，獨(dú)具匠心的結(jié)構(gòu)，反復(fù)吟詠的旋律，感情奔放的氣勢(shì)。
下面詩塾推出其部分適合兒童朗讀的詩歌作品來給大家欣賞。
………………………………
詩人走到田野上
詩人走到田野上：他欣賞，
他贊美，他在傾聽內(nèi)心的豎琴聲。
看見他來了，花朵，各種各樣的花朵，
那些使紅寶石黯然失色的花朵，
那些甚至勝過孔雀開屏的花朵，
金色的小花，藍(lán)色的小花，
為了歡迎他，都搖晃若她們的花束，
有的微微向他行禮，有的做出嬌媚的姿態(tài)，
因?yàn)檫@樣符合美人的身份，她們
親昵地說：“瞧，我們的情人走過來了！”
而那些生活在樹林里的蔥蘢的大樹，
充滿著陽光和陰影，嗓子變得沙啞，
所有這些老頭，紫杉，菩提樹，楓樹，
滿臉皺紋的柳樹，年高德劭的橡樹，
長(zhǎng)著黑枝權(quán)，披著蘚苔的榆樹，
就象神學(xué)者們見到經(jīng)典保管者那樣，
向他行著大禮，并且一躬到底地垂下，
他們長(zhǎng)滿樹葉的頭顱和常春藤的胡子，
他們觀看著他額上寧靜的光輝，
低聲竊竊私語：“是他！是這個(gè)幻想家來了！”
………………………………
只要孩子一出現(xiàn)......
只要孩子一出現(xiàn)，全家的大大小小，
大聲地拍手歡叫。他的小眼睛一笑，
大家也都喜笑顏開。
傷心屈辱的面容，愁眉苦臉的額頭，
看到孩子一出現(xiàn)，天真活潑看不夠，
會(huì)把煩惱統(tǒng)統(tǒng)忘懷。
有時(shí)，我們撥弄著火爐在高談闊論，
談祖國，也談上帝，談詩人，也談靈魂
在祈禱時(shí)輕輕升起。
孩子一出現(xiàn)，別了，老天，而祖國，再見！
在笑聲中說停就停。
夜深人靜的時(shí)候，神思進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)，
聽得見蘆葦叢中水浪嘆息的聲響，
仿佛是哭泣的聲音；
如果曙光像燈塔照耀，出現(xiàn)在天際，
黎明的光輝會(huì)在各地的田野喚起
鳥語嚶嚶，鐘聲不盡。
孩子，你們是黎明，我的心靈是原野；
你們親一親原野，原野借紅花綠葉，
會(huì)熏香自己的氣息。
我的心靈是森林，為了讓你們喜歡，
林中的枝葉雖然幽深，現(xiàn)在卻充滿
金光燦爛，細(xì)語甜蜜。
因?yàn)?，你們有無限柔情的美麗眼睛，
因?yàn)?，你們的小手沒有做過壞事情，
天生活潑，純潔，可愛。
你們的小腳未受我們污泥的侵蝕，
金發(fā)的兒童！戴著金色光輪的天使！
啊！神圣的小小腦袋！
你們?cè)诖笕酥虚g，是方舟里的白鴿，
你們純潔的嫩腳未到行走的時(shí)刻，
一隊(duì)翅膀其藍(lán)無比
你們望著這個(gè)世界，對(duì)世界一片茫然。
身體是干干凈凈，靈魂是一塵不染，
白璧無暇，無暇白璧！
孩子輕輕地一笑，孩子是多么可愛：
他什么都信，說話沒有一點(diǎn)點(diǎn)掩蓋，
他才哭，馬上又開心；
驚訝入迷的神情浮現(xiàn)在他的眼窩，
他把幼稚的心靈獻(xiàn)給周圍的生活，
他的嘴誰都可以親！
主?。∏f別讓我，別讓我愛的人們，
兄弟、親戚和朋友，主??！甚至我的敵人！
揚(yáng)揚(yáng)得意做著壞事，
別讓我們?cè)谙奶煲姴坏街︻^花俏，
蜂窩里沒有蜜蜂，鳥籠里沒有小鳥，
別讓家里沒有孩子！
一八三零年五月十八日
………………………………
獻(xiàn) 給 媽 媽
——祝賀她的生日索菲節(jié)
我親愛的好媽媽，你從我童年時(shí)候
把我喂養(yǎng)，把我領(lǐng)大，
媽媽，請(qǐng)接受你的一個(gè)兒郎，請(qǐng)接受
他把感激之情獻(xiàn)上。
晚上，不幸徒然地給我造成了傷痛，
并且剝奪我的自由，
我會(huì)從我的這顆十分喜悅的心中，
爆發(fā)出興奮和溫柔。
親愛的母親啊，我欠你實(shí)在太多，
你把我降生下地，
是你用乳汁喂我，又是你把我養(yǎng)活，
全靠你的愛心仔細(xì)。
每當(dāng)懷著感激的心情，我提醒自己
你的大恩大德之處，
我贊美你，而我又能以什么回報(bào)你?
一聲聲溫柔的祝福。
（詩人作此詩時(shí)不足十四歲）
（程曾厚 譯）
………………………………
“如果我的詩句有翅膀……”
如果我的詩句有翅膀，
而詩句的翅膀像杜鵑，
我溫柔而嬌嫩的詩行，
會(huì)飛向你美麗的花園。
如果我的詩句有翅膀，
而詩句的翅膀像思想，
我的詩是點(diǎn)點(diǎn)的火光，
來把你家的爐灶點(diǎn)亮。
如果我的詩句有翅膀，
而詩句的翅膀像愛情，
我的詩會(huì)奔向你身旁，
忠實(shí)而純潔，日夜不停。
………………………………
明天，拂曉
明天，拂曉，當(dāng)晨光灑向鄉(xiāng)間，
我就出發(fā)。你看，我知道你在等著我。
我會(huì)穿過森林，我會(huì)攀過山嶺。
我不能再停留一刻，無法遠(yuǎn)離你的身邊。
路上，我的雙眼只注視我的思念
什么也不看，什么也不聽，
獨(dú)自一人，無人知曉，弓著腰，雙手交叉在胸前，
當(dāng)我心懷憂傷，白天也如黑夜一般。
我既不看落日的金光，
也不看遠(yuǎn)處飄向阿爾弗勒的點(diǎn)點(diǎn)船帆，
當(dāng)我來到你身邊，會(huì)在你的墓前
放一束綠色的冬青，一束盛開的歐石楠。
雨果的長(zhǎng)女萊奧波爾迪娜（Léopoldine Hugo）（1824-1843）在19歲那年和新婚丈夫在度蜜月途中在塞納河上雙雙溺亡。萊奧波爾迪娜的過早離世，令雨果悲痛欲絕，他此后為女兒寫下了無數(shù)詩篇，其中最有名的就是這一首《明天，拂曉》。在詩中，作者與想象中的女兒對(duì)話，他說：“我會(huì)天一亮去看你，我不能再停留一刻，無法遠(yuǎn)離你的身邊?！痹娭斜磉_(dá)了父親對(duì)女兒真摯的愛，歷來為讀者所傳頌，之后有很多位歌手將這首詩改編成歌曲。
………………………………
啊 太 陽
啊，
太陽，
你神氣的面龐，
巖洞里傳出的聲響，
野花遍野的溝壑山地，
青草叢中發(fā)出的芳香，
??！
樹林中野生的荊棘。
高聳得像榜樣似的圣山，
白得如教堂的門楣一般，
蒼老的巖石，
百年的橡樹，
當(dāng)我把你們凝眸遠(yuǎn)看，
你們靈魂便進(jìn)入我心靈深處。
啊，
清清的泉水，
原始森林，
一片碧波映著白云的濃蔭，
藍(lán)天下波光粼粼的池塘，
你們都是大自然的良心，
對(duì)這些強(qiáng)盜，
你們?cè)趺聪耄?/p>
（1852年12月2日于澤西島）
………………………………
清泉與大海
泉水從巖石上一滴滴
落入怒濤洶涌的海里。
掌管生死的海洋說：“你
來干嗎？這樣哭哭啼啼！”
“我的風(fēng)暴使人害怕，
我的盡頭就是天涯。
難道我還需要你嗎？
小鬼，我是這樣廣大！……”
泉水對(duì)苦海深淵說道：
“我無聲無息，不求榮耀，
我給你的，正是你缺少
的一滴淡水，人的飲料！”
（許淵沖 譯）
………………………………
給我的女兒
我的孩子啊，你看，我事事謙卑。
要學(xué)我的樣；不要去紅塵之中；
幸福嗎？不會(huì)；勝利嗎？永遠(yuǎn)不會(huì)。
——要學(xué)會(huì)順從！——
要溫柔，和藹可親，抬起虔誠的頭顱。
如同白晝把光芒投入了天空，
你呢，好孩子，你要把靈魂投入
碧藍(lán)的眼中！
沒有人幸福，更沒有人會(huì)勝利。
時(shí)光對(duì)大家并不能完美無缺；
時(shí)光是虛影，我們的生活，孩子，
是虛的歲月。
不錯(cuò)，人人都厭倦自己的境遇。
要獲得幸福，每個(gè)人——命運(yùn)可悲！——
什么都沒有。所謂“都”,只是區(qū)區(qū)
的微乎其微。
這微乎其微，可是在這個(gè)世界，
正是每個(gè)人努力追求的目標(biāo)；
一個(gè)詞，一個(gè)名字，一點(diǎn)錢，或者一瞥， 或一個(gè)微笑
沒有了愛情，君王也不會(huì)快樂；
茫茫的沙漠，只缺少甘霖一滴。
人是一口井，井里會(huì)缺水干涸，
會(huì)經(jīng)常見底。
看這些哲人，被我們奉若天神，
看這些英雄，使我們肅然起敬，
這些名字使我們黑暗的乾坤
能大放光明。
他們?nèi)缤切苄苋紵幕鸢眩?nbsp;
先以燦爛的光輝把萬物照明，
然后卻走進(jìn)墳?zāi)估?，為了尋?nbsp;
一點(diǎn)點(diǎn)陰影。
老天很清楚我們的不幸痛苦，
對(duì)我們徒勞、喧鬧的生活同情。
每天的清晨，老天以眼淚滋濡
我們的黎明。
我們走一步，總有上帝在指引，
指明我們的無能，上帝的威力；
塵世有萬物，人間有眾生，可信
同一條真理。
要遵照?qǐng)?zhí)行，這條真理很神圣，
要記住，可以進(jìn)入每個(gè)人的心：
心里只有愛，孩子，心中沒有恨，
對(duì)一切憐憫！
………………………………
當(dāng)我走向宏偉的目標(biāo)
當(dāng)我走向宏偉的目標(biāo)，
威脅我的事物沖我獰笑。
天哪，我的要求是正義的，
我爭(zhēng)取的目標(biāo)一定要達(dá)到！
無論可怕而殘暴的六月，
無論叫罵，無論挖苦的嘲笑，
無論目光睥睨的波拿巴，
無論大海上吹來的狂飆，
無論以我為對(duì)象的仇恨，
任什么都不能使我動(dòng)搖。
如果舊世界崩潰，它倒下的廢墟
可能會(huì)壓壞我，卻無法使我折腰。
………………………………
童 年
孩子在唱歌，母親臥床，已衰竭病危，
在病人的頭頂上，死神在云中游蕩；
她奄奄一息，美麗的額頭黯然低垂，
我在聽母親喘氣，我聽見孩子歌唱。
這個(gè)孩子才五歲，待在窗子的旁近，
發(fā)出動(dòng)聽的聲響，笑著游戲不知愁；
這可憐又可愛的生命挨著他母親，
孩子整天在唱歌，母親整夜在咳嗽。
母親將去教堂的石板下長(zhǎng)眠安臥，
可是，這個(gè)小家伙又開始放聲歌唱……——
痛苦是一枚果子；上帝不會(huì)讓苦果
結(jié)在太柔嫩、承擔(dān)不起的樹枝之上。
………………………………
來！一支看不見的笛子
來！——一支看不見的笛子
在果園里悠悠地響。——
最和平的歌兒
是牧童的歌兒。
橡樹下，平如明鏡的池水，
掀起青黛色的微波?！?/p>
最快樂的歌兒
是小鳥的歌兒。
但愿你一心無掛。
相愛吧！永遠(yuǎn)相愛！——
最迷人的歌兒
是愛情的歌兒。
………………………………
統(tǒng) 一
在棕色群山起伏的地平線上，
太陽，這朵光芒萬丈的金花，
黃昏時(shí)分漸漸兒俯向大地；
一朵新開的銀菊，在靠近麥地的野草中，
一座行將坍倒的灰色墻上，
謙卑地放射著天真潔白的圓光；
這朵小花兒，恰好從殘破的墻上，
注視著那顆在永恒的碧空里
萬古不息地把流光傾瀉的巨星。
“瞧”，它向它說：“我也在發(fā)光！”
并熱忱歡迎大小朋友們分享音頻視頻
詩塾是你讀詩薦詩分享詩歌的好平臺(tái)
關(guān)注詩塾
給孩子們一個(gè)詩意的童年
請(qǐng)加微信號(hào)：詩塾 或搜索：Poemclass
我們歡迎大小朋友發(fā)送音頻視頻給我們編輯推送
合作/分享請(qǐng)聯(lián)系 wwwcox@qq.com
聯(lián)系客服
