完整版視頻：2020 柏林愛樂樂團(tuán)歐洲圣城音樂會(huì)??
原定今天（5月1日）要在以色列首都特拉維夫（Tel Aviv）舉行的2020 柏林愛樂樂團(tuán)歐洲圣城音樂會(huì)（European Concert 2020），因受全球COVID-19疫情的影響，而被改在柏林愛樂樂團(tuán)的主場(chǎng)柏林愛樂大廳（Philharmonie Berlin）來(lái)如期舉辦；而相應(yīng)的演出曲目，則以縮小版的小型室內(nèi)樂隊(duì)編制來(lái)進(jìn)行演奏。
在德國(guó)當(dāng)?shù)貢r(shí)間今天上午舉辦的這場(chǎng)2020 柏林愛樂樂團(tuán)歐洲圣城音樂會(huì)開場(chǎng)之前，女主持人佩特拉·固特（Petra Gute）首先解說(shuō)道：
女主持人佩特拉·固特
“歡迎來(lái)到柏林愛樂大廳！剛剛，全世界各地的人們都已經(jīng)在線上加入到觀看今天這場(chǎng)演出的行列。
再次歡迎來(lái)到柏林愛樂大廳！就像你們所看到的，在這個(gè)非?？諘绲墓芟覙逢?duì)音樂廳。同時(shí)，也歡迎來(lái)到這場(chǎng)歐洲圣城音樂會(huì)的現(xiàn)場(chǎng)，該音樂會(huì)已經(jīng)作為一個(gè)統(tǒng)一歐洲的標(biāo)志，持續(xù)上演了接近30年之久。尤其是在這些年里，它已經(jīng)成為了一個(gè)真正卓越的音樂會(huì)，我們感到非常高興，因?yàn)榻裉爝@場(chǎng)音樂會(huì)能夠在柏林上演。
當(dāng)然了，實(shí)際上柏林愛樂樂團(tuán)今天的這場(chǎng)第三十屆歐洲圣城音樂會(huì)，原定是應(yīng)該要在特拉維夫上演的。他們?cè)臼且S同德意志聯(lián)邦共和國(guó)總統(tǒng)弗蘭克-瓦爾特·施泰因邁爾（Frank-Walter Steinmeier）一道造訪以色列的。
但是現(xiàn)在整個(gè)世界都置身于新冠疫情。各個(gè)地方的邊界都已經(jīng)被關(guān)閉了。德國(guó)總統(tǒng)針對(duì)以色列的國(guó)事訪問同樣也已被推遲，同時(shí)，這場(chǎng)在特拉維夫的歐洲圣城音樂會(huì)和柏林愛樂樂團(tuán)原計(jì)劃的巡演亦被取消掉了。
德國(guó)全境的音樂廳都關(guān)閉了。在柏林的今天早上，你們卻可以在柏林愛樂大廳，在這個(gè)柏林愛樂樂團(tuán)自己的家里感受這場(chǎng)音樂會(huì)。事實(shí)上，這不得不說(shuō)是一個(gè)小小的奇跡。因?yàn)樵诩依锏哪銈儯褪俏ㄒ坏挠^眾。畢竟，在這個(gè)音樂廳里的觀眾席上現(xiàn)在是空無(wú)一人的……除了有即將登臺(tái)的音樂家以外，當(dāng)然，還有我們的聯(lián)邦總統(tǒng)弗蘭克-瓦爾特·施泰因邁爾?！?/span>
德意志聯(lián)邦共和國(guó)總統(tǒng)弗蘭克-瓦爾特·施泰因邁爾
“我在柏林愛樂大廳向你們致以最熱烈的歡迎。在這個(gè)絕妙的建筑里，現(xiàn)在卻又籠罩著一股奇怪的氛圍，這是一股全世界都已經(jīng)感知得到的氛圍。
托舉著所有音樂愛好者的偉大情感，這座演出場(chǎng)館曾把全世界如此之多的客人都聚集到了一起。但今天它卻是徹底寂靜的。因?yàn)椋裉爝@里并沒有觀眾去體驗(yàn)縮小版柏林愛樂樂團(tuán)的表演。
或許，會(huì)有那么一到兩個(gè)純粹主義者是寧愿去這樣聽音樂的，因?yàn)榭梢圆皇苋魏慰人月?，或者清喉聲響的打擾。但假如我們誠(chéng)實(shí)的話，我們其實(shí)還是更想要再次坐到一個(gè)龐大的觀眾群中間的。
今天我們即將要在屏幕前感受到的樂趣是由柏林愛樂樂團(tuán)帶來(lái)的歐洲圣城音樂會(huì)。實(shí)際上，這場(chǎng)音樂會(huì)原本是要被設(shè)定在我對(duì)以色列所進(jìn)行的國(guó)事訪問期間，旨在紀(jì)念這個(gè)國(guó)家的獨(dú)立日：Yom Ha'atzmaut（以色列獨(dú)立紀(jì)念日）。
就像很多其他事情一樣，這次的訪問和音樂會(huì)都因?yàn)槭艿搅薈OVID-19疫情的影響而不得不被取消。對(duì)此，我感到非常遺憾，同時(shí)，我確信在以色列很多對(duì)這場(chǎng)音樂會(huì)期待已久的人們，也跟我一樣感同身受！
可是，不管這場(chǎng)音樂會(huì)在哪里舉辦，它都將向你展示出歐洲擁有著一個(gè)偉大音樂的財(cái)富。它是我們歐洲文化的一部分-我們所共享的精神財(cái)富！在我們生活的大陸上，我們講著如此之多不同的語(yǔ)言，同時(shí)，我們還有著如此之多不同的生活方式。
但只有當(dāng)我們都站在一起，才能去控制住當(dāng)前和今后我們所正要面臨的困難-目前看來(lái)，這更是確鑿無(wú)疑的，因?yàn)闀r(shí)下的局勢(shì)和情況，對(duì)于我們所有人來(lái)說(shuō)都實(shí)在是太難了。
歐洲是我們共享的家園-幾乎不可能再找到比‘用音樂去表達(dá)’更好的方式了，這種獨(dú)特卻又共享的歐洲語(yǔ)言。特別是在今天，不過，這件禮物以一個(gè)任務(wù)的方式呈現(xiàn)給了我們。我們不得不去互相幫助-同時(shí)我們也愿意去互相幫助。
柏林愛樂樂團(tuán)首席指揮基里爾·佩特連科
今天在基里爾·佩特連科的帶領(lǐng)下，為我們表演的音樂家們，所代表的遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止是他們自己。當(dāng)我感謝他們今天即將為我們所帶來(lái)的這場(chǎng)特殊音樂會(huì)之時(shí)，我同樣也想到了許許多多的自由職業(yè)藝術(shù)家，我們的整個(gè)文化生活，都再一次地被這場(chǎng)危機(jī)給嚴(yán)重摧殘。
很多人的生計(jì)都成了問題。因此，我非常希望那些聯(lián)邦政府已經(jīng)提供到的幫助，能夠真正去到那些需要幫助的地方。
我們能夠共同享受的藝術(shù)和文化，絕非不可擴(kuò)大且無(wú)足輕重的小事情。現(xiàn)在已經(jīng)比以往任何時(shí)候都更好地表明，我們把藝術(shù)和文化看作是真真切切的靈魂食糧。
我十分期待這會(huì)是一場(chǎng)非常特殊的音樂會(huì)-同時(shí)，我也很期待我們可以再次聚在一起聽音樂的時(shí)刻。”
女主持人佩特拉·固特補(bǔ)充道：
“今天的音樂會(huì)跟你們所習(xí)慣的不一樣，臺(tái)上的音樂家們被要求相互之間要保持一段兩米的安全距離。
節(jié)目單跟原先為特拉維夫所編排的并無(wú)二致，只不過在作品的編制上被調(diào)整為了室內(nèi)樂隊(duì)的演奏形式。這就意味著我們將聽到古斯塔夫·馬勒《第四交響曲》被編配成為了室內(nèi)樂隊(duì)的演奏版本，但照樣還會(huì)是由精彩絕倫的德國(guó)女高音克里斯蒂安娜·卡格（Christiane Karg）來(lái)?yè)?dān)任這部作品的女高音獨(dú)唱?！?/span>
著名德國(guó)女高音克里斯蒂安娜·卡格
1
1
聯(lián)系客服
