酒杯

菲茨杰拉德  (澳大利亞)

當(dāng)漫長的黑暗升起，

顯現(xiàn)出我的靈魂的底部，

我只是一個(gè)倒空的酒杯

把自己倒給了時(shí)間而不復(fù)存在。

我實(shí)話告訴你，

杯子里我充滿了冒險(xiǎn)般的

青春，洪水般的紅葡萄酒，

只是想用吻淹沒你。

姑娘，不是我自夸

我已經(jīng)突然變得聰明，

我要把我的世界傾瀉出來

為你的黑睫毛和奇怪的眼睛祝福。

邵　龍譯

如何做小蘿莉的神乎大叔？

印度電影《小蘿莉的猴神大叔》，算是寶萊塢的良心之作了。相較于韓國片的政治與驚悚，這幾年印度片的溫情催淚，或許會(huì)發(fā)現(xiàn)，印度社會(huì)的人文氛圍也不一定缺失到絕望的地步，某些方面的正能量輸出游刃有余，行云流水。

印度本就是政治敏感宗教復(fù)雜的國度，電影并沒有回避其中，反而獨(dú)辟蹊徑，大叔和小蘿莉等等一干眾人，各自維護(hù)自己的宗教信仰，譬如結(jié)尾，小蘿莉和大叔互道再見，各自回家，一個(gè)施以穆斯林禮，一個(gè)高喊出印度教口號(hào)。

先說說這個(gè)有點(diǎn)烏托邦故事的開始吧，小蘿莉的母親由于其遲遲無法開口說話，決定聽從家里老人的建議，帶她去一座有求必應(yīng)的神廟祈福，希望能啟迪小女孩的智慧，打開她的喉嚨。

關(guān)鍵是小蘿莉家在印巴邊境處的巴基斯坦雪原，廟宇在邊境不遠(yuǎn)處的印度一邊。似乎一切都天隨人愿，在返程的路上，小蘿莉不見了，這樣悲催的事情，終于發(fā)生在一名不會(huì)說話的小女孩身上，她丟失了。

回顧近年印度電影，諸如《三傻大鬧寶萊塢》、《偶滴神啊》、《地球上的星星》、《神秘巨星》等等，不得不感慨印度的哲思，雖然有點(diǎn)濟(jì)世良言，還是俗世的俗套，神可以存在，人需要信仰，信仰也需要人，但最好的信仰是愛。

大叔加蘿莉，間或印度的載歌載舞，在貌似無跡充滿笑料的時(shí)候，開始了小蘿莉的回家行程。大叔受自己信仰哈奴曼神的感召，決定親自護(hù)送小蘿莉，回到印巴邊境，與其家人團(tuán)聚。

但小蘿莉回家需要跨越邊境，沒有簽證的情況下，大叔只能鋌而走險(xiǎn)，偷偷潛入?？礃又荒芤宦冯u飛狗跳，大叔被當(dāng)成間諜通緝追捕，所幸過關(guān)斬將，再加上熱心記者的幫助，終于功德圓滿。

看樣電影真得是現(xiàn)實(shí)的映照，邊境上的鐵絲網(wǎng)邊，執(zhí)拗的大叔，萌萌的小蘿莉，彼此近乎迂腐地打破了宗教、政治上的隔閡，小蘿莉恐怕也喊出了她人生的第一句話。

片子前半部其實(shí)已經(jīng)展現(xiàn)了小蘿莉的神，明顯不是大叔的神，但小蘿莉的可愛與萌態(tài)打動(dòng)了大叔。想想印巴兩國的互懟，沖突戰(zhàn)爭(zhēng)在接壤的邊境時(shí)有發(fā)生，政治也好，宗教也罷，流血的總是普通尋常人。

類似這種寬容對(duì)待神袛?shù)挠^點(diǎn)，同樣在《偶滴神呀》得到宗教的反思，就是與神像朋友般的相處，拋棄任何功利雜念。舉頭三尺有神明，關(guān)照內(nèi)心，可是國人照樣人前一套，神前一套，香火裊裊，不外乎臨時(shí)抱佛腳。

不過又有點(diǎn)圣人思維了，一部雞湯似的印度電影，絲毫解決不了宗教各種糾紛。悲催的現(xiàn)實(shí)里，愛沒有宗教重要，愛穿越不了物質(zhì)，停滯不了歲月，愛有可能只是你在黑暗中光與影里的一抹淚水，燈亮之后，繼續(xù)混匿在物欲之中不能自拔。

或許比起小說和音樂的孤獨(dú)享受，電影更像一場(chǎng)許多人不約而同的造夢(mèng)機(jī)器，在一場(chǎng)又一場(chǎng)別人的夢(mèng)里，眾人醒來入夢(mèng)，循環(huán)往復(fù)。

 【油畫：張鳳娟（中 國）】

- The End -

【花花君】

一個(gè)文藝大叔的個(gè)人囈語

讀書、看電影

用心靈旅行

長按指紋3秒“識(shí)別二維碼”關(guān)注

【微信號(hào)：zhl172901515】

【歡迎添加交流    個(gè)人微信號(hào)：ahzhanghl】