中文字幕理论片,69视频免费在线观看,亚洲成人app,国产1级毛片,刘涛最大尺度戏视频,欧美亚洲美女视频,2021韩国美女仙女屋vip视频

【長(zhǎng)難句】

It is not easy to talk about the role of the mass media in this overwhelmingly significant phase in European history.

【句子分析】

1. 句子主干為it is not easy to talk about the role of the mass media, 其中it充當(dāng)形式主語(yǔ)，to talk about the role of the mass media 為動(dòng)詞不定式做真正的主語(yǔ)；譯為：談?wù)摯蟊娒襟w的作用并非易事。

2. in this overwhelmingly significant phase in European history 為時(shí)間狀語(yǔ)，譯為：在歐洲歷史上具有壓倒性重要意義的階段中；

【參考譯文】

將上文“主干+修飾”組合成通順的漢語(yǔ)表達(dá)為：談?wù)摯蟊娒襟w在歐洲歷史具有壓倒性地重要意義的階段中所起的作用并不是件容易的事。

【詞的處理】

mass media 大眾傳媒

overwhelmingly adv. 壓倒性地；不可抵抗地; 

寫作造句：Diligence plays a overwhelmingly significant role in one’s success. （勤奮在一個(gè)人的成功中起著極為重要的作用。）

phase n. 時(shí)期，階段

【明日長(zhǎng)難句預(yù)報(bào)】

History and news become confused, and one’s impressions tend to be a mixture of skepticism and optimism.