黃 杰
以漢語圖像詩聞名的中國詩人尹才干，1983年“五.四”青年節(jié)那天上午，應(yīng)母?！拇ㄊ∥鋭賻煼秾W(xué)校的邀請，回校作“當(dāng)代新打油詩、中國十六行詩、漢語圖像詩”的創(chuàng)作報(bào)告。是日下午，尹才干約了幾位熱愛文學(xué)創(chuàng)作的師弟、師妹步行十多里路，到武勝縣城嘉陵江西岸的永壽寺參觀，搜集寫作素材，準(zhǔn)備創(chuàng)作一批宣傳武勝的作品。
來到寺內(nèi)，只見善男信女絡(luò)繹不絕，僧眾往來穿梭。尹才干和他的師弟、師妹們在香爐邊紛紛停住了腳步。此處，香客如流，有人駐足，有人敬香，有人朝拜。一位尼僧問尹才干，人們?yōu)槭裁匆獰愣Y佛？尹才干說，學(xué)識淺陋，不知曉，請師傅指教。那位尼僧說，燒香禮佛，不就是表達(dá)對佛陀的敬仰、感激與懷念嘛。以此去染成凈，禪悟人生，奉獻(xiàn)人生。如此而行，自然?；劬咦?，夢想成真，一切順?biāo)?，萬事大吉。尹才干說，謝謝師傅指教。是的，您看那一支支香燭，點(diǎn)燃的不僅是心靈的寄托，更是對未來的美好憧憬！尹才干感嘆道，據(jù)觀察和猜測，“去染成凈，禪悟人生，奉獻(xiàn)人生，”后二者容易做到，而要去掉紅塵之染，難度要大一些，是需要持久修行的啊。正是這一感嘆，觸發(fā)了尹才干的創(chuàng)作靈感，寫出了一首獨(dú)具一格的圖像詩佳作。
后來，回到工作崗位，尹才干便創(chuàng)作出了一首充滿禪意的圖像詩《走不出逝去的心境》。詩歌一面世，隨即得到眾多讀者好評。再后來，到了2007年，河南大學(xué)文學(xué)院博士龔奎林先生專門撰寫賞析文章予以推薦。2009年，濟(jì)南大學(xué)文學(xué)院院長、教授、21世紀(jì)中國語言文學(xué)通用教材《寫作學(xué)教程》主編段軒如先生，將此詩引入課堂，并寫入自己的學(xué)術(shù)專著、高校通識課教材《藝術(shù)的表達(dá)與表現(xiàn)》（此書，清華大學(xué)出版社已列入重印計(jì)劃，正在修訂中）；2012年，編入普通高等教育廣告學(xué)“十二五”規(guī)劃教材《廣告創(chuàng)意與表現(xiàn)》。2013年，井岡山大學(xué)人文學(xué)院副院長、教授龔奎林先生將此詩選作《詩歌與人生》《中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品賞析》等人文學(xué)院選修課教材；后收入他的學(xué)術(shù)專著《尹才干詩文解讀》，由中國文聯(lián)出版社出版發(fā)行。為此，詩歌《走不出逝去的心境》，影響如波紋，一圈一圈地逐漸蕩漾開去。2016年，此詩被收入《現(xiàn)代格律詩發(fā)展史》； 2019年，被收入“尹才干圖像詩創(chuàng)作概況”，由香港中文大學(xué)翻譯學(xué)博士、澳門理工學(xué)院教授李麗女士編入世界首部圖像詩文學(xué)史《圖像詩的翻譯與傳播》，由世界知名出版社——英國勞特利奇出版社出版，全球發(fā)行。
2013年，四川省武勝縣印山公園進(jìn)行升級打造。當(dāng)?shù)氐目h領(lǐng)導(dǎo)和專家們決定在半月廊內(nèi)，打造一些文化景觀，以提升公園的文化內(nèi)涵，達(dá)到公園升級目的。原武勝縣人民政府副縣長陳天寧，武勝縣史志辦主任譚松柏，武勝縣文化館館長、武勝縣文物管理所所長、四川省美術(shù)家協(xié)會(huì)第六屆理事、國家二級美術(shù)師劉宗連等領(lǐng)導(dǎo)、專家、學(xué)者，在反復(fù)閱讀圖像詩《走不出逝去的心境》后，都覺得此詩內(nèi)涵豐富，造型獨(dú)特，具有非常的獨(dú)創(chuàng)性和觀賞性，力排非議，將其刊刻在半月廊內(nèi)，作為武勝地方獨(dú)特文化標(biāo)志之一，供游客四時(shí)欣賞，拍照傳播。
2021年，著名詩人、文學(xué)評論家、編輯家肖來青先生看到這首詩后，大加贊賞，撰文深刻解讀，并向國內(nèi)外推薦，指出：“這首《走不出逝去的心境》，被應(yīng)用在一方山水間，呈現(xiàn)出特殊氛圍，其可與蘇格蘭著名詩人伊恩·漢密爾頓·芬利（1925—2006）的圖像詩《金字塔》比肩?！督鹱炙芬脖恢谱髟诠珗@深處。其造型是幾塊厚厚的蜂蜜，下方石座上刻著“Bees fly through the leaves in waves”（蜜蜂穿過樹葉，在波動(dòng)中飛翔），讓人想到采蜜者（蜜蜂）時(shí)常處于動(dòng)蕩不安中。《走不出逝去的心境》同樣讓人難以釋懷。”
如果說，蘇格蘭著名詩人伊恩·漢密爾頓·芬利的圖像詩《金字塔》石刻，是蘇格蘭第一處由“圖片+文字”構(gòu)成的圖像詩景觀，那么，中國著名詩人尹才干的圖像詩《走不出逝去的心境》石刻，則是中國第一處由“純語言文字”構(gòu)成的圖像詩景觀。從用純語言文字構(gòu)成圖像詩歌內(nèi)容的角度看，尹才干的圖像詩《走不出逝去的心境》石刻，可謂世界第一處全語言圖像詩景觀。
至于后來，2016年，四川省武勝縣農(nóng)業(yè)局在國家4A級旅游景區(qū)、白坪—飛龍鄉(xiāng)村旅游度假區(qū)的桔子文化長廊里，用尹才干的《桔子紅了》《獲中國十大最美鄉(xiāng)村贊》《桔子歌謠》《柑桔》《白坪柚子情》《來自甜橙新村里的一束歡樂》等六首與桔子相關(guān)的圖像詩歌，打造了“中國第一個(gè)圖像詩長廊”。2020年，武勝縣自然資源和規(guī)劃局在飛龍鎮(zhèn)河爾口村河爾口林子旅游景區(qū)入口處的詩歌碑上，用尹才干的組合式圖像詩《三棵樹》，打造了“中國第一處組合式圖像詩景觀”。這些別具一格的圖像詩景觀，都是典型的“中國.武勝造”藝術(shù),或許在世界文學(xué)史、雕塑史、園林史上都具有不可磨滅的首創(chuàng)意義。
附:參考文獻(xiàn)
1.百度百科：圖像派詩歌
2.段軒如：《藝術(shù)的表達(dá)與表現(xiàn)》(化學(xué)工業(yè)出版社，2009年版)
3.尹才干、龔奎林：《尹才干圖像詩選讀》（內(nèi)蒙古人民出版社，2010,10月第1版）
4.段軒如：《廣告創(chuàng)意與表現(xiàn)》（化學(xué)工業(yè)出版社，2012年版，普通高等教育廣告學(xué)“十二五”規(guī)劃教材）
5.龔奎林：《尹才干詩文解讀》（中國文聯(lián)出版社，2013年5月第1版）
6.趙青山：《現(xiàn)代格律詩發(fā)展史》（雅園出版公司，2016版）
7.李麗：尹才干圖像詩（《圖像詩的翻譯與傳播》英國勞特利奇出版社2019年11月第1版）
8.佚名：獨(dú)特的武勝文化（廣安在線，2018，03，21）
9.楊方忠：武勝打造一處組合式圖像詩景點(diǎn)（《廣安日報(bào)》《廣安在線》2020，02，02）
10.胡查（彌賽亞）、?？疲簮傋x紀(jì)：中國圖像詩第一人尹才干（《廣安電視臺》,2018,09,28）
11.雅克設(shè)計(jì)：武勝縣城“一江兩岸”區(qū)域概念性城市設(shè)計(jì)（《獨(dú)樹一幟的圖像詩文化》2018，10）
12.四川文理學(xué)院：武勝（沿口古鎮(zhèn)）文化現(xiàn)狀調(diào)研報(bào)告（《獨(dú)樹一幟的圖像詩歌》2018，12，01）
13.肖來青：《走不出逝去的心境》簡評
14.楊勇、向斌：尹才干—?jiǎng)?chuàng)新路上寫人生（《學(xué)習(xí)強(qiáng)國》四川學(xué)習(xí)平臺，2019，05,27，電視專題片）
15.盧婕：比較文學(xué)視野下的中國圖像詩歌發(fā)展動(dòng)力研究（《世界文學(xué)研究》, 2016, 4(1), 14-20）
2021年11月28日于中國北京
聯(lián)系客服
