譯者按：約翰·博爾頓，前美國(guó)駐聯(lián)合國(guó)大使（2005-2006），現(xiàn)為美國(guó)企業(yè)研究所高級(jí)研究員，?？怂剐侣勛迦恕?/span>本文首刊于《紐約郵報(bào)》，后被《福克斯新聞》轉(zhuǎn)載。
土耳其軍方發(fā)起的未遂軍事政變，意味著中東將出現(xiàn)更多的鎮(zhèn)壓與混亂。
關(guān)于推翻總統(tǒng)埃爾多安的動(dòng)機(jī)，政變時(shí)機(jī)，政變?nèi)绾渭盀楹伪谎杆冁?zhèn)壓，目前仍缺少重要信息。盡管如此，我們?nèi)杂行判念A(yù)測(cè)土耳其國(guó)內(nèi)將面臨的幾個(gè)主要后果，以及由此造成的重大國(guó)際影響。
首先，埃爾多安在土耳其無(wú)情推進(jìn)的激進(jìn)伊斯蘭化將在很大程度上暢行無(wú)阻。目前，在國(guó)內(nèi)，沒有明確的制度或政治反對(duì)派能遏制住他的專制主義傾向。
埃爾多安政府的勝利，意味著他已掃清推行激進(jìn)政策的任何障礙。集總理及總統(tǒng)大權(quán)于一身的埃爾多安，已然專注于給土耳其世俗憲法來(lái)一次伊斯蘭式的襲擊。一戰(zhàn)后，由穆斯塔法·凱末爾所構(gòu)想的土耳其世俗憲法，在奧斯曼帝國(guó)的廢墟上崛起，正是這部憲法鑄就了現(xiàn)代土耳其。
土耳其軍隊(duì)，遵循凱末爾（以“阿塔圖爾克”聞名于世，意即“土耳其國(guó)父”）創(chuàng)設(shè)的模式，本意是用來(lái)捍衛(wèi)凱末爾努力創(chuàng)造的效法歐洲民族國(guó)家的新國(guó)度。
盡管對(duì)西方人來(lái)說，用軍隊(duì)保衛(wèi)公民權(quán)利，尤其是宗教信仰自由，聽起來(lái)很古怪。但凱末爾很明白，在這個(gè)嶄新的土耳其，現(xiàn)代思想需要時(shí)間來(lái)落地生根，以取代數(shù)世紀(jì)以來(lái)深刻影響奧斯曼帝國(guó)統(tǒng)治的拜占庭中世紀(jì)遺風(fēng)（Byzantine medievalism）。
不幸的是，埃爾多安的宗教熱忱證明凱末爾是對(duì)的。數(shù)年來(lái)，埃爾多安已用忠誠(chéng)的伊斯蘭份子替換掉高階世俗軍官，公然試圖讓軍隊(duì)放棄世俗使命，轉(zhuǎn)而擁護(hù)或至少接受一個(gè)重建的伊斯蘭國(guó)家，并重返早已湮滅的奧斯曼哈里發(fā)制度。
埃爾多安成功地使軍隊(duì)高層充斥著伊斯蘭份子和他的政治擁躉，這也可以解釋了為什么土耳其軍方?jīng)]有完全支持政變。事實(shí)上，在叛亂的早些時(shí)候就能看出來(lái)，政變更像絕望之舉，它不是依靠軍隊(duì)團(tuán)結(jié)一致的努力，而是借助部分支持世俗化的軍人來(lái)茍延殘喘。
近年來(lái)，埃爾多安與日俱增的獨(dú)裁統(tǒng)治行徑，在國(guó)際上表現(xiàn)得愈發(fā)明顯。逮捕和騷擾國(guó)內(nèi)外記者——他所認(rèn)為的批評(píng)其政權(quán)的人——就是明證。早年，作為伊斯坦布爾市長(zhǎng)時(shí)，他就公開表示：“民主就像一輛電車。你乘著它抵達(dá)你想到的那一站，然后下車?！敝芪宓恼兤髨D可能恰恰就是埃爾多安要等的那一站。
當(dāng)他對(duì)政變策劃者說，“（你們）將付出沉重的代價(jià)”，他可不是在開玩笑。而且，他將不會(huì)止步于政變的核心成員。
顯然，在一個(gè)理論上的民主國(guó)家（譯注：指土耳其），任何軍事政變都是非法的（除非它成功了），但我們預(yù)計(jì)埃爾多安的鎮(zhèn)壓必將冷酷而徹底。
埃爾多安苦心經(jīng)營(yíng)多年，將伊斯蘭分子和政治擁躉安插進(jìn)司法系統(tǒng)。隨著對(duì)軍官團(tuán)的“清洗”，埃爾多安在司法系統(tǒng)中安插和提拔的效忠者將竭盡鷹犬之力，數(shù)以百計(jì)，甚至數(shù)以千計(jì)的“政變策劃者”、同謀犯甚至埃爾多安的政治反對(duì)派將承受（政變）失敗的后果。
同時(shí)，埃爾多安將騰出手來(lái)對(duì)付庫(kù)爾德的政治和軍事反對(duì)派，特別是那些尋求獨(dú)立的庫(kù)爾德人。
國(guó)際方面，埃爾多安顯然會(huì)強(qiáng)勢(shì)起來(lái)，至少在土耳其安定下來(lái)后會(huì)如此。毫無(wú)疑問，伊朗會(huì)在祝賀埃爾多安守住權(quán)力的首批國(guó)家之列。他的勝利是對(duì)西方國(guó)家和北約的一次重大打擊，種種跡象表明，盡管奧巴馬與埃爾多安有些私交，土耳其將加速遠(yuǎn)離西方尤其是美國(guó)的價(jià)值觀。而且，盡管埃爾多安最近與以色列和解，但他應(yīng)該收不到來(lái)自耶路撒冷的祝賀。
數(shù)年來(lái)，中東地區(qū)的明燈陸續(xù)熄滅。這周末在土耳其，更多的明燈熄滅了。我們有生之年能否看到這些明燈再度燃起，一切尚在未定之天。
聯(lián)系客服
