大家好，還記得之前小C哥哥分享過迪拜公主出逃的故事嗎（點這里回顧）當(dāng)時我提到了哈雅王妃成功逃離，跟酋長打離婚官司的事。
最近，英國最高法院公布了這個案子的大量細(xì)節(jié)，尺度驚人……那就讓我們一起來愉快地吃瓜吧~
哈雅王妃和迪拜酋長一直是世界上最令人羨慕的一對神仙眷侶。二人因馬術(shù)相識，婚后一直恩愛有加，并育有一兒一女?？扇缃駜扇艘粋€逃跑，一個追殺，為爭奪撫養(yǎng)權(quán)在法庭上互相揭短。
Sheikh /?e?k/ 酋長
alliance made in heaven 神仙眷侶
equestrianism /??kwestri?n?z?m/ n. 馬術(shù)
escape /??ske?p/ v. 逃跑
hunt down 追殺
custody /?k?st?di/ n. 撫養(yǎng)權(quán)
Their marriage was regarded as an alliance made in heaven by people who don’t know them.
他們的婚姻在外人眼中就如同神仙眷侶一般。
The princess and Sheikh met and fell in love with each other because of their shared hobby in equestrianism.
王妃和酋長相遇相愛都源于他們對馬術(shù)的共同愛好。
She escaped from the royal family with her children.
她帶著孩子從皇室家庭中逃跑了
The parents were locked in a bitter battle for custody.
雙親陷入了一場對孩子監(jiān)護(hù)權(quán)的激烈爭奪之中。
酋長為了奪回孩子，不惜曝光自己頭頂?shù)囊黄嗲嗖菰和蹂c她的貼身保鏢出軌了。兩人的曖昧關(guān)系始于2017年，有監(jiān)控拍到過他們出雙入對的畫面，酋長還親自飛到他們度假的莊園捉奸。
bodyguard /?b?diɡɑ?d/ 保鏢
infidelity /??nf??del?ti/ 出軌，不忠
catch adultery in the act 捉奸在床
She fell in love with her bodyguard because they spend all the time together.
她愛上了自己的保鏢，因為二人始終出雙入對。
The husband could not forgive her infidelities.
丈夫無法原諒她的不忠行為。
They decide to devoice because she was caught in the act of adultery.
他們決定離婚是因為他曾捉奸在床。
但哈雅王妃揭露的暴行顯然更令人震驚。她有證據(jù)表明酋長綁架并囚禁了自己的兩個女兒：莎曼薩和拉蒂法。
She has evidence to prove that Sheikh abducted and imprisoned his two daughters Shamsa and Latifa
abduct /?b?d?kt/ 綁架
imprison /?m?pr?zn/ 囚禁
但真正令她決定逃走的原因是：他把他們11歲的小女兒賈麗拉公主許配給了35歲的已婚沙特王儲薩勒曼。而這個人是出了名的殘暴，他下令肢解虐殺記者的案子曾轟動全球。
crown prince 王儲
tyrannical /t??r?n?kl/ adj. 殘暴的
dismember /d?s?memb?(r)/ v. 肢解
The crown prince is too tyrannical to become a good king.
這位王儲太過殘暴，無法成為一名明君。
He ordered his man to dismember the reporter to express his anger.
他命人肢解這名記者以表達(dá)自己的憤怒。
最終英國最高法院做出判決：哈雅和孩子們受到來自丈夫的生命威脅，法院判決離婚并將兩個孩子的撫養(yǎng)權(quán)都判給了她。
threat /θret/ 威脅
divorce /d??v??s/ 離婚
Haya and her children have received death threats from the person they used to love.
哈雅王妃和孩子們曾深愛著的人卻對他們發(fā)出了死亡威脅。
Finally, she legally divorced her husband without any compromise.
她終于毫無妥協(xié)地跟丈夫合法離婚了。
?小C寄語?
可以說酋長這次是賠了夫人孩子又丟了面子，在全世界面前出了丑，不知道會不會反省一下呢？
但愿王妃和孩子們能夠拋開過去，有更安全更美的未來~
///
你好！領(lǐng)讀人
中國領(lǐng)讀人大賽
有書重磅打造領(lǐng)讀人IP
更有大咖導(dǎo)師團(tuán)親自點評
就是今天
發(fā)現(xiàn)個體力量 引領(lǐng)全民閱讀
帶領(lǐng)1億國人找到圖書樂趣
在線尋找愛讀書、愿分享，善表達(dá)、樂表現(xiàn)的文化領(lǐng)讀人
馬上掃碼報名，即可贏取萬元領(lǐng)讀金
? ? ?
/// 一段婚姻的結(jié)束也許是新起點 愿你始終期待愛情 這一路始終有人與你共唱~ 點擊視頻，關(guān)注視頻號【英語共讀】 ? ? ? ? ?
聯(lián)系客服
