大家早上好呀，今天小C帶大家一起吃個日本勵志偶像的瓜，這是一個不管殘疾多嚴重都能出軌的故事……
乙武洋匡這個名字你可能不熟，但在日本，他卻是國民級的勵志偶像：先天無手無腳，卻考上名門早稻田大學的政治經(jīng)濟學；其自傳《五體不滿足》創(chuàng)造了日本出版史上第二名的銷售記錄。
inspirational /??nsp??re???nl/ 勵志的
congenital /k?n?d?en?tl/ 先天的
Tetra-amelia syndrome 先天性四肢切斷癥
plutonomy /plu??t?n?mi/ 政治經(jīng)濟學
memoir /?memwɑ?(r)/ 自傳
publication /?p?bl??ke??n/ 出版
His experience and writing proved inspirational.
他的經(jīng)歷和著作都很勵志。
Tetra-amelia syndrome is a congenital disorder characterized by the absence of all four limbs.
先天性四肢切斷癥是一種導致患者沒有四肢的先天疾病。
Plutonomy is the science of production and distribution of wealth.
政治經(jīng)濟學是財富生產(chǎn)和分配的科學。
He became extremely famous in Japan since the publication of his memoir.
他的自傳出版之后他在日本變得非常有名。
他身殘志堅的事跡打動了同樣就讀于早稻田的高材生仁美，二人在相戀四年后結婚。由于乙武生活自理能力幾乎為零，日常開門、吃飯、上廁所都離不開人，仁美放棄高薪的工作，全心全意照顧他，并為他生了3個孩子。
broken in body but firm in spirit 身殘志堅
capability of activities of daily living 生活自理能力
The fact that he’s broken in body but firm in spirit makes him admirable for many women.
他身殘志堅的事跡令很多女性感到欽佩。
He needs someone to look after him all the time because of his illness.
他的疾病使得他需要有人一直照顧。
可是就在他們結婚十五年后，乙武洋匡曝出劈腿過5個女人，勵志之星的完美形象就此坍塌。
It was exposed that he has been cheating his wife with five other women for 15 years since their marriage.
cheat /t?i?t/ 劈腿
expose /?k?sp??z/ 揭露，使曝光
當輿論一致討伐乙武時，仁美卻站出來向公眾道歉：丈夫出軌，自己也有一部分責任，今后會和丈夫好好經(jīng)營婚姻。直到媒體又爆猛料，他經(jīng)常出入夜店，出軌對象不少于50人！這時，仁美才終于清醒過來，宣布與他離婚。
work on marriage 經(jīng)營婚姻
nightclub /na?kl?b/ 夜店
come to sense 清醒
She promised to work harder on their marriage when her husband cheated.
她的丈夫出軌后她卻承諾會更加努力地經(jīng)營婚姻。
He had picked up more than 50 women at nightclubs.
他在夜總會里勾搭了不止50個女人。
She finally came to sense and decided to devoice him.
她終于清醒過來決定與他離婚。
從原本的勵志作家淪落為人人唾罵的“渣男”，他又是如何反省的呢？近期又有媒體拍到乙武洋匡跟一位混血美女一同逛街，看來他還在努力打破自己50人的記錄……
two-timer 渣男
introspection /??ntr??spek?n/ 反省
We need to expose this two-timer for what he is.
我們必須揭露這個渣男的真面目。
I don’t think he ever had his moments of quiet introspection.
我覺得他從沒有安靜自省的時候。
?小C寄語?
身體的殘疾并不可怕，可怕的是品行和心理的缺陷……
///
上帝為關上一扇門的同時
也會為你打開一扇窗
世界不公平，但人間值得
來聽聽清華“吳彥祖”的冠軍賽演講
別只顧著看臉哦~
點擊視頻，關注視頻號【英語共讀】
? ? ? ? ?
聯(lián)系客服
