大家對(duì)紅黃藍(lán)幼兒園還有印象嗎？小C之所以記得這個(gè)名字，就是因?yàn)閹啄昵八麄兊呐巴录?，結(jié)果最近他們又鬧出了嚴(yán)重事故……
前幾天，江西瑞金紅黃藍(lán)幼兒園的一名男性幼師，在朋友圈發(fā)布了幾張男童聞腳的照片，配文寫(xiě)道“從小培養(yǎng)m”。還囂張地在下方評(píng)論：已經(jīng)屏蔽家長(zhǎng)、領(lǐng)導(dǎo)了。
kindergarten /?k?nd?ɡɑ?tn/ 幼兒園
Moment /?m??m?nt/ 朋友圈
cultivate /?k?lt?ve?t/ 培養(yǎng)
block /bl?k/ 屏蔽
The quality of kindergarten teachers has an important bearing on the enlightenment and cultivation of children.
幼兒教師素質(zhì)的高低關(guān)系到兒童啟蒙教育的成敗。
The teacher posted three disgusting pictures on his Wechat Moment.
那個(gè)老師在他的朋友圈發(fā)了三張惡心的照片。
Young people would usually block their parents on their social accounts.
年輕人的社交賬號(hào)通常會(huì)屏蔽家長(zhǎng)。
目前，這名幼師已經(jīng)被刑拘，紅黃藍(lán)幼兒園也發(fā)聲明說(shuō)“這名教師的不當(dāng)行為造成了惡劣影響。園所已將其辭退”。
detain /d??te?n/ 拘留
statement /?ste?tm?nt/ 聲明
adverse effect 不良影響
dismiss /d?s?m?s/ 辭退
The criminal has been detained for sexually assaulting children.
罪犯已經(jīng)因?yàn)樾郧謨和恍叹辛恕?/span>
The kindergarten made a statement to the press.
幼兒園向媒體發(fā)布了一份聲明。
He was dismissed because of the adverse effect caused by his evil behavior.
他的惡行造成了不良影響，所以被開(kāi)除了
小C看了這份說(shuō)明簡(jiǎn)直更氣了，把戀童癖猥褻幼童粉飾為“不當(dāng)行為”，出了問(wèn)題辭退了事，這就是紅黃藍(lán)作為一家兒童教育機(jī)構(gòu)的擔(dān)當(dāng)嗎？
pedophilia /?pi?d??f?li?/ 戀童癖
obscenity /?b?sen?ti/ 猥褻
misconduct /?m?s?k?nd?kt/ 不當(dāng)行為
educational institution 教育機(jī)構(gòu)
Pedophilia is much more serious than misconduct for a kindergarten teacher.
對(duì)于幼師來(lái)說(shuō)，戀童癖可遠(yuǎn)比行為不當(dāng)嚴(yán)重得多。
There never has been a proper vocational guidance in our educational institution.
我們的教育機(jī)構(gòu)內(nèi)從來(lái)沒(méi)有像樣的職業(yè)指導(dǎo)。
2017年的扎針事件過(guò)了就忘嗎？為什么沒(méi)有加強(qiáng)對(duì)老師的審查、日常的監(jiān)管，放任這樣的事情一再發(fā)生？
Why haven’t they improved the review and supervision for teachers to prevent similar incidents?
review /r??vju?/ 審查
supervise /?su?p?va?z/ 監(jiān)管
目前我國(guó)針對(duì)中小學(xué)生的性侵害隱案比是1：7。這意味著每曝出一起案件，背后還有七個(gè)受害者在無(wú)聲哭泣。
sexual assault 性侵害
the ratio between detected and undetected cases 隱案比
victim /?v?kt?m/ 受害者
The ratio between detected and undetected cases indicates that there are much more victims of sexual assault than we know.
這個(gè)隱案比表明，性侵的受害者遠(yuǎn)比我們已知的要多。
對(duì)于懵懂無(wú)知的孩子來(lái)說(shuō)，老師就是權(quán)威，他們根本無(wú)法反抗，甚至無(wú)法分辨自己是否受到了侵害。所以就更需要學(xué)校和家長(zhǎng)窮盡一切辦法，為孩子們提供一個(gè)更加安全的環(huán)境。
authority /???θ?r?ti/ 權(quán)威
distinguish /d??st??ɡw??/ 分辨
Teachers are in a position of unchallenged authority for students.
對(duì)學(xué)生來(lái)說(shuō)，老師擁有著絕對(duì)的權(quán)威。
It is not easy for children to learn how to distinguish right from wrong.
孩子學(xué)習(xí)辨別是非并不容易。
?小C寄語(yǔ)?
真希望這是我最后一次看到類(lèi)似的新聞。轉(zhuǎn)發(fā)這篇文章，愿每一個(gè)孩子，都能夠在陽(yáng)光之下茁壯成長(zhǎng)。
///
愿我們的孩子都可以健康成長(zhǎng)
自信而強(qiáng)大，智慧而美麗
點(diǎn)擊視頻，關(guān)注視頻號(hào)【英語(yǔ)共讀】
? ? ? ? ?
聯(lián)系客服
