要說走在綜藝的最前沿，非韓國莫屬，各種腦洞大開的綜藝，都能想的出來，今年推出的真人秀節(jié)目--《我們離婚了》，直接驚呆2億網(wǎng)友：這是什么操作？真的不會尷尬到窒息嗎？
講真，小C在看了這個節(jié)目之后，尷尬肯定是有的，但更多的是想哭，一時間感慨頗多，今天就和大家分享一下：
無話可說，注定漸行漸遠(yuǎn)
節(jié)目中的第一對離婚的夫妻是娛樂圈知名度很高的“模范夫妻”---李英河和鮮于恩淑
The first divorced couple in the show is a well-known "model couple" in the entertainment industry---Li Yinghe and Eun-Sook Sunwoo.
至于為什么來這個節(jié)目：
男方說，“我以后也是沒有多少日子活的人了，所以有些心結(jié)想解開。聊聊本不應(yīng)該是誤會的誤會?！?/span>
I don't have many days left to live, so I want to untie some knots, talking about the misunderstandings that should not have been.
女方說，“我想再次感受一下你是什么樣的人，你也感受一下吧。”
I hope to have a better knowledge of you again. Maybe you will too.
不知道為什么，聽到這里，小C總覺得男方很冷漠，更多的是想給自己情緒上的一個交代，而女方卻很有些癡情，更多的是想給彼此一個機會~
女方在剛見面不久，就哭了，一句話讓所有人動容“不覺得時間很可惜嗎？”
Don't you think it is a pity that our relationship ended up with nothing?
并希望男方可以多傾聽傾聽自己，但結(jié)卻是，男方總說“不要再說了”。
大概知道他們?yōu)槭裁措x婚了，因為，沒有溝通的婚姻，注定漸行漸遠(yuǎn)~
A marriage without communication is destined to drift apart.
知識點：
“我們離婚了”英語怎么說？
divorced是形容詞：離婚的，離異的
所以“我們離婚了”
不能直接說We divorced
最常見的表達(dá)是
We got divorced.
此外
diviorce還可作動詞：和...離婚
“我們離婚了”還可以說
We divorced each other.
destine/?des.t?nd/ 命中注定的
drift/dr?ft/ 漂移
drift away 漸漸疏遠(yuǎn)
嫁給一個男人，等于嫁給他的家庭
第二對夫妻，是一對年輕的網(wǎng)紅小夫妻---崔烤肉和柳紫蘇。
他們的互動自然而甜蜜，甚至一度讓很多網(wǎng)友懷疑自己，是不是看錯了節(jié)目名稱，確定不是《我們結(jié)婚了》，差點就要在離婚綜藝?yán)镟綜P了。
他們可以互相開玩笑
They can play jokes on each other
可以一起上廁所洗漱
go to the bathroom together
可以給對方做睡前按摩
give each other a bedtime massage
男方還可以給女方做料理
The ex-husband also cooks for the ex-wife.
但他們復(fù)婚的可能性卻為0，因為他們中間是一道不可跨越的坎，男方的父親。
在男方父親的眼里，女方什么都不行，不是一個稱職的媽媽，合格的妻子和兒媳。
看到這里，真的又生氣又難過，就想問問那個公公：是你娶媳婦還是你兒子娶媳婦？你為你兒子找的伴侶還是保姆？
Is it you or your son who marries a wife? Are you looking for a partner or a nanny for your son?
網(wǎng)上說的那句話很對：嫁給一個男人就是嫁給他的家庭。
To marry a man is to marry his family.
如果這個男人不會為你做主，一味順從父母，那這段婚姻注定會失敗。
If the man doesn't support you and always obeys his parents, the marriage is doomed to fail.
其實，聰明的父母，不會插足子女的婚姻生活，畢竟，能陪TA走到最后的，是TA的伴侶。
知識點：
play jokes 開玩笑
play jokes on sb. 和某人開玩笑
massage /?m?s.ɑ??/ 按摩，推拿
nanny /?n?n.i/ 保姆
obey/???be?/ 順從
marriage /?m?r.?d?/ 婚姻
doom/du?m/ 注定
be doomed to do 注定會...
離婚不是為了更加幸福
而是為了減少不幸
曾經(jīng)網(wǎng)上說：結(jié)婚不一定是為了幸福，但離婚一定是。
To get married is not necessarily for happiness, but divorce is.
但《我們離婚了》演播室觀察員里的一位精神科醫(yī)生說，有位來訪者告訴他：“離婚不是為了更加幸福，而是為了減少不幸?！?/strong>
"Divorce is not to be happier, but to reduce misfortune."
是的，我們誰也不能保證，離婚就一定幸福，但至少知道，現(xiàn)在的婚姻是不幸福的，如果矛盾不可調(diào)和，及時止損很重要。
知識點：
necessarily/?nes.?.ser.?l.i/ 必然地
reduce /r??d?u?s/ 減少
misfortune /?m?s?f??.t?u?n/ 不幸
今天的分享就這么多了
歡迎【轉(zhuǎn)發(fā)】到朋友圈
記得點亮【在看】哦
聯(lián)系客服
