中文字幕理论片,69视频免费在线观看,亚洲成人app,国产1级毛片,刘涛最大尺度戏视频,欧美亚洲美女视频,2021韩国美女仙女屋vip视频

2020年317期總第2767期

巜七絕·冬霞 》

詩文：楊景榮 英譯：張智中 

中文朗誦：一茗敬人

誰借凕空開盛宴？
雪花醉后晚風(fēng)曛。
夕陽跌入冰山里，
飛濺紅漿遍染云。

Rosy Clouds of Winter

By Yang Jingrong
 Tr.  Zhang Zhizhong

In cold air who is hosting a sumptuous feast?
Snowflakes are drunken with the evening breeze.
The setting sun tumbles into the icy mountain:
Red slurry is spattered to dye red cloud to cloud.

 七絕·冬霞 賞析
賞析：姚雨  書法：馮郁章

      己丑年某個(gè)冬日傍晚日落時(shí)分，加拿大渥太華西邊天際的整塊天空中的云彩，忽然全都被落日的余光染紅，一時(shí)之間，云蒸霞蔚，燦如云錦，令人如臨幻境，瞠目結(jié)舌，心搖神馳，贊嘆不已。然奇觀難得，妙景須臾。雖有手機(jī)將奇景拍攝成圖片存入存儲芯片，然圖片之美又怎能反映真實(shí)妙境之萬一。此景此情此境對心靈產(chǎn)生的震撼，非身臨其境者實(shí)難領(lǐng)悟，又豈是區(qū)區(qū)幾張照片可以完美記錄。若將心中所感詠之成詩，略述奇景導(dǎo)致個(gè)人心中所產(chǎn)生的某種奇妙體悟和聯(lián)想，豈不妙哉。于是，我們便看到了詩人景榮的這首七絕《冬霞》：

      此詩首句就是想象飛騰的一句，“誰借凕空開盛宴” 場景極其宏大，某個(gè)冬日徬晚的寒冷暮空，忽然成了一場奢侈到極點(diǎn)的豪華盛宴的舉辦場所。誰是操辦如此豪華奢侈盛宴的主人？誰才有資格成為應(yīng)邀出席這場盛宴的貴賓？恐怕也只有神話傳說中的王母娘娘和天上的各位神仙了。天庭盛宴的至高規(guī)格和宏大規(guī)模，讀者可以盡情發(fā)揮自己的想象力，參考各類影視作品中的浩大場面：群仙滿座，神友如云；仙樂盈耳，鸞鳳和鳴；珠環(huán)翠繞，歌舞升平；數(shù)不盡的奇珍異果，飲不盡的玉液瓊漿。神話故事中的瑤池盛會(huì)不就是這樣的嗎。如果讀者所思所籌遠(yuǎn)超已有鏡頭所記錄，那么恭喜您，您有成為大導(dǎo)演的必備潛質(zhì)。

次句接續(xù)首句，描繪遍地瑞雪在絢爛艷麗的晚霞照映之下，隱隱若在盛宴中酒醉后所呈現(xiàn)之酡紅麗色，引人遐想；晚風(fēng)在暮色的余光中輕輕吹拂，動(dòng)人幽思。此句雖樸實(shí)無華，然中規(guī)中矩，自然轉(zhuǎn)換過渡到尾聯(lián)，鋪墊至此已畢，大戲即將登場。

夕陽跌入冰山裡，
飛濺紅漿遍染雲(yún)。

      下聯(lián)是極具想象力的佳妙好句。夕陽漸漸西沉，沒入被冰雪覆蓋的群山。余光映照滿天云霞片片，星羅棋布，如滿天紅蓮，朵朵綻放；又如盛宴排開，飲者云集。此情此景，綺麗繁復(fù)，難描難畫，撼人心魄。詩人將之描繪成“夕陽跌入冰山里，飛濺紅漿遍染云?！币粋€(gè)跌字，凸顯詩人的煉字功夫。也是此詩詩眼所在。為何滿天云霞皆被夕陽染紅而呈現(xiàn)出極其難得一見的獨(dú)特晚霞奇觀，原來是掌控六龍車的日神羲和在方才的凕空盛宴中喝多了瓊漿玉液有點(diǎn)醺醺欲醉，踉踉蹌蹌地駕著華麗耀眼的太陽神車一頭跌入了冰山，力度之大，一不小心就撞穿了地殼，濺起沸騰的火紅巖漿四散高飛，竟然把滿天的云霞全都染得通紅，漿光所至之處，輝煌燦爛，艷麗無比，如同神仙盛宴的璀璨寶光，令人目不暇接，心搖神馳，倍感震撼，觀之難忘。因觀奇景而詠妙詩，因讀妙詩而賞佳句，因咀佳句而引遐思，因縱遐思而至雅境矣。此吟詠之樂，樂在其中也。
      前賢吟詠暮霞之佳句眾多，如謝玄暉曾令太白亦俯首之：“余霞散成綺，澄江靜如練?！?nbsp;又如王子安技壓滕王閣眾出場才子之：“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。” 劉夢得之：“紅焰遠(yuǎn)成霞，輕爍飛入郭?！?nbsp;李太白之：“南星變大火，熱氣餘丹霞?！?nbsp;王荊公之：“碧合晚雲(yún)霞上起，紅爭朝日雪邊流?！?nbsp;楊誠齋之：“山背更將霞萬疋，生紅錦障裹青峰?！?nbsp;等詩句，有的獨(dú)領(lǐng)千年風(fēng)騷，有的膾炙一代人口。而景榮這一聯(lián)想象奇特，比喻新穎的佳句，于此熙攘喧囂的拜金至上年代，又能有幾多賞識者呢。惟愿筆者此憂僅只是杞人之憂罷了。

詩文作者簡介：

楊景榮，博雅書院作家群成員，云南蒙自人。一九八二年云南大學(xué)生物系畢業(yè)后，就職于中國科學(xué)院南京地質(zhì)古生物研究所。加拿大滑鐵盧大學(xué)湖泊生態(tài)學(xué)博士。詩作散見海內(nèi)外各網(wǎng)絡(luò)平臺及紙媒報(bào)刊。詩作巜琥珀》獲2019詩歌春晚作品優(yōu)秀獎(jiǎng)?，F(xiàn)為渥太華四季詩社巜渥水》編委、新西蘭詩詞藝術(shù)學(xué)會(huì)榮譽(yù)顧問。

英譯者簡介：

張智中，南開大學(xué)教授、博導(dǎo)、翻譯系主任；中央文獻(xiàn)翻譯研究基地兼職研究員（天外），天津市高?！皩W(xué)科領(lǐng)軍人才”；出版編、譯、著90余部，發(fā)表學(xué)術(shù)論文100余篇，譯詩創(chuàng)作5,000多首，電影電視劇及應(yīng)用翻譯實(shí)務(wù)眾多；獲韓素音翻譯獎(jiǎng)、2005年度國際最佳翻譯家稱號、“蔡麗雙博士·世界詩歌獎(jiǎng)·杰出翻譯家獎(jiǎng)”；《漢詩英譯美學(xué)研究》獲天津市社科優(yōu)秀成果三等獎(jiǎng)。主持國家社科基金和天津市重點(diǎn)項(xiàng)目。譯詩觀：但為傳神，不拘其形，散文筆法，詩意內(nèi)容。 

姚雨（賞析作者）簡介：

姚雨，安徽樅陽人，出生于云南楚雄。一九八二年畢業(yè)于云南大學(xué)生物系，浙江大學(xué)碩士。云南省農(nóng)業(yè)科學(xué)院退休，現(xiàn)旅居莫斯科。喜歡閱讀、音樂和思考，喜歡國學(xué)；特別是中國歷史文化和中國古典文學(xué)，尤愛古典格律詩詞。在 “詩詞吾愛網(wǎng)”發(fā)過格律詩詞習(xí)作百余首

馮郁章（書法） 簡介：

馮郁章，號自牧齋主。幼承庭訓(xùn)，耽翰墨，喜丹青，佳作難得，廢紙成山。少年辭鄉(xiāng)，一生輾轉(zhuǎn)，落葉歸根，退休長安。

主播簡介：

一茗敬人，原名薛建章，河北邯鄲人。大學(xué)系日本語言文化專業(yè)，后留學(xué)日本獲取MBA學(xué)位?？釔厶圃娝卧~，曾在紐約華語廣播電臺主持唐詩欣賞節(jié)目，將詩喻為香茗與人分享，得名一茗敬人。現(xiàn)居美國新澤西州，閑暇之余遙拜魯班與木為友。