曾經(jīng)有一個(gè)笑話，說(shuō)一位俄羅斯人，天色將晚，想要到中國(guó)的一位老人家借宿一晚，于是他敲門(mén)，老人問(wèn)誰(shuí)呀？他說(shuō)我是伊萬(wàn)諾夫-伊萬(wàn)-伊萬(wàn)諾維奇。老人一聽(tīng)這么長(zhǎng)的名字，以為有好幾個(gè)人，說(shuō)人太多了，家里住不下呀，整的俄國(guó)人哭笑不得。盡管是笑話，也可以看出，俄羅斯的名字是真的長(zhǎng)又長(zhǎng)。
作為一名留學(xué)生，我承認(rèn)我的俄國(guó)同學(xué)和朋友們，我只能準(zhǔn)確的說(shuō)出他們的姓和名，少部分可以把全名說(shuō)全，因?yàn)榇_實(shí)太長(zhǎng)了。
俄羅斯的名字是這樣的，姓氏（Фамилия）+名字（Имя）+父稱（ Отчество），通常都是以這個(gè)順序。
但是你別看他們的名字長(zhǎng)，實(shí)際上萬(wàn)物都有規(guī)律，不管是學(xué)語(yǔ)言，還是起名字。
從俄羅斯人的名字，就可以看出他/她的父親是誰(shuí)。兒女和父親是一種所屬的關(guān)系。
下面我就為大家解析一下，到底俄國(guó)人的名字是怎么回事。
首先我們說(shuō)姓氏，姓氏其實(shí)和中國(guó)一樣，廣義的說(shuō)，姓氏代表這個(gè)人屬于哪個(gè)家族。
比如清朝王室，他們都姓愛(ài)新覺(jué)羅、都姓赫舍里、都姓郭絡(luò)羅，證明他們都屬于一個(gè)家族。
而俄國(guó)歷史上，最初姓氏屬于地主或者奴隸主，因?yàn)楫吘苟韲?guó)有很長(zhǎng)的時(shí)間擁有農(nóng)奴制度，主人的姓就代表了所有，下人只能等主人來(lái)賜姓。
直到19世紀(jì)，俄語(yǔ)的姓氏才像現(xiàn)在一樣，代表家族世襲下來(lái)的標(biāo)志，放在一個(gè)人名字的開(kāi)頭。
但是在俄語(yǔ)中，詞性要分陰陽(yáng)，所以通常我們看到的伊萬(wàn)諾夫（Иванов），波波夫（Попов），彼得羅夫（Петров），斯捷潘諾夫（Степанов），庫(kù)茲明（Кузьмин），索羅金（Сорокин）等等，都是男士姓氏。
而女士的姓氏非常簡(jiǎn)單，在男士姓氏的結(jié)尾加a，變成陰性詞，就是女士的姓氏了。
伊萬(wàn)諾娃（Иванов+a）、波波娃（Попов+a）、彼得洛娃、斯捷潘諾娃、庫(kù)茲明娜、索羅金娜。同樣的道理。
通常子女們沿用父親的姓氏，男孩與父親相同，女孩變成陰性詞即可（參考上面，后面舉具體例子）。
而已經(jīng)出嫁的女士，姓氏可以還用自己本身的，也可以用丈夫的姓氏。
說(shuō)完了姓氏，再說(shuō)名字，名字其實(shí)沒(méi)什么禁忌，隨便起。
而且俄國(guó)名字并不拘泥于只有俄國(guó)特色的名字，只叫瑪利亞，伊麗娜，安娜之類，她們女孩子也叫維羅妮卡等這種英語(yǔ)名字。
而男孩也不止有安東、伊萬(wàn)、瓦西里，一樣也有本杰明，安瓦爾等，所以名字是最好理解的。
最后說(shuō)父稱，每個(gè)俄羅斯人的父稱，都是由父親的名字演化而來(lái)。
男孩的父稱是父親的名字+維奇，而女孩的父稱是父親的名字+芙娜，基本上都是這樣。意思是屬于誰(shuí)的孩子。
當(dāng)然不排除異類的名字，就像中國(guó)人還有叫什么尚方寶劍的。下面舉例說(shuō)明，最為清晰明了。
一個(gè)人A：安東諾夫-弗拉基米爾-謝爾蓋耶維奇（Антонов-Владимир-Сергеевич ）
A的妻子B：波波娃-瑪利亞-奧列格芙娜（Попова-Мария-Олеговна），因?yàn)锽嫁給了A，所以姓氏可以隨丈夫，也可以叫安東諾娃-瑪利亞-奧列格芙娜（Антоновa-Мария-Олеговна）。
由此可以判斷：
A的父親C：叫安東諾夫-謝爾蓋耶夫（Антонов-Сергеев），安東諾夫是姓氏，不改變，謝爾蓋耶夫是名字，所以他兒子A的父稱就是謝爾蓋耶維奇，如咱們上面所說(shuō)，加維奇。
A的兒子D：安東諾夫-XX（名字隨意）-弗拉基米羅維奇（Антонов-XX-Владимирович），因?yàn)?strong>A的名字是弗拉基米爾，所以A的兒子父稱就是弗拉基米羅維奇。
A的女兒E：安東諾娃-XX-弗拉基米羅芙娜（Антоновa-XX-Владимировна），姓氏改陰性，或者說(shuō)和她媽媽B一樣，而父稱加芙娜。
看過(guò)了示例，俄國(guó)人起名字的規(guī)則您就大概看明白了吧。盡管看起來(lái)他們的名字和火車(chē)一樣長(zhǎng)，但是知道了規(guī)律以后，其實(shí)不難理解。
聯(lián)系客服
